Exemples d'utilisation de Brusquedad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tipo de brusquedad.
He kind of snapped.¡La brusquedad no ayuda!
Snapping doesn't help!Olvida su brusquedad.
Forgive his bluntness.Dijo Harra, llevándole de vuelta al presente con brusquedad.
Said Harra, snapping him back to the present.Con la brusquedad de un martillo.
With the suddenness of a hammer.Me disculpo por mi brusquedad.
I apologise for my abruptness.Vino con la brusquedad de un amanecer ardiente.
Came with the abruptness of a fiery dawn.Pido disculpas por mi brusquedad.
I apologize for my bluntness.Disculpen mi brusquedad, pero es una gran situación.
You will have to excuse my abruptness, but this is a win-win situation.Mmm, bueno, tengo un problema brusquedad.
Mmm, well, I have a bluntness problem.Perdonad mi brusquedad, pero he cumplido con todas vuestras exigencias.
Forgive my bluntness, but I have provided you with all your demands.Quería disculparse por su brusquedad.
She wanted to apologize for her abruptness.La otra se ha colocado con brusquedad junto a vigas de madera.
The other one is put together roughly by beams of wood.Pero mire, nunca le avergonzaría con tal brusquedad.
But see, I would never shame you with such bluntness.Ella explicó con una brusquedad característica que:"El embarazo es bárbaro";
She elaborated, with characteristic bluntness:"Pregnancy is barbaric";No puede él seguir hablándole con su habitual brusquedad.
He can not keep talking with his usual bluntness.La madre calma y doblega la brusquedad del artesano.
The mother calms and vanquishes the brusqueness of the craftsman.Incluso se disculpó, en cierto modo,por su anterior brusquedad.
He even apologized, in a way,for his earlier brusqueness.Su brusquedad era totalmente militar, equilibrada por unos modales infalibles.
His brusqueness was entirely military, balanced by unfailing good manners.Y no nos intimidamos por la brusquedad americana.
And we're not intimidated by american bluntness.Con un puño se golpeó la rodilla, una y otra vez,mientras relataba con brusquedad.
Fist smote knee,over and over, while he related roughly.El dolor se caracteriza por su brusquedad y gravedad.
Pain is characterized by its suddenness and severity.La misma ataca con brusquedad inusitada la consigna de Papen sobre el armamento naval.
With unusual brusqueness it attacks the slogan launched by Papen on naval armament.Acciona el embrague para comprobar su dureza o brusquedad.
Activates the clutch to check its hardness or abruptness.Abrir y cerrar con cuidado y sin brusquedad, de lo contrario el anillo podría partirse.
Carefully open and close without abruptness, otherwise the ring would break.Cuando termina, cambia al siguiente clip(o a negro)con la misma brusquedad.
When it ends, it switches to the next clip(or black)with equal abruptness.Tal vez su percepción respecto a mi supuesta brusquedad proviene de frustración.
Perhaps your perception regarding my supposed brusqueness comes out of a sense of frustration.Después, a mediados de octubre,el horror de los horrores llegó con pasmosa brusquedad.
Then, in the middle of October,the horror of horrors came with stupefying suddenness.El gentío se quedó paralizado por la brusquedad del delito.
Lunchtime crowds were paralyzed by the suddenness of the crime.Sus frenos electromagnéticos incorporados prometen disminuir las velocidades de forma constante, sin brusquedad.
Its built-in electromagnetic brakes promise to reduce the speeds constantly, without abruptness.
