Exemples d'utilisation de Sacudieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sacudieron al niño?
Shake the baby?Sus muertes sacudieron a Malarkey.
Their death hit Malarkey the hardest.Sacudieron mi confianza en mis propias habilidades.
It shook my trust in my own abilities.Trump y Brexit sacudieron la narrativa globalista.
Trump and Brexit rocked the globalist narrative.Las cosas en tablas moved.Glass parte superior de la estufa sacudieron.
Things on tables moved.Glass top of stove rattled.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sacudió la cabeza
sacudió su cabeza
bebé sacudidosacude la tierra
terremoto que sacudiósacudir las cosas
sacudió al mundo
sacudiendo mi cabeza
terremoto sacudióexplosión sacudió
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuerte sacudidasacuda suavemente
Utilisation avec des verbes
quiero sacudir
Que sacudieron a los Estados Unidos.
That struck the United States.Las palabras de mi doctor me sacudieron de regreso a ese momento.
The words from my doctor jolted me back into the moment.La tierra esta sacudiéndose en lugares que nunca antes sacudieron.
Di earth is Mujeres que sacudieron el último día de SXSW.
Women who rocked last day of SXSW.Ahí afuera, el cielo destelló con explosiones que sacudieron su casa.
Out there, the sky flashed with explosions that rocked his house.Eventos que sacudieron el mercado de subastas.
Events that rocked the auction market.Ronald Hubbard reverberan en todo el mundo y sacudieron el siglo XX.
Ron Hubbard, shockwaves across the globe and rocked the 20th century.Ventanas y puertas sacudieron y duró más de un minuto.
Windows and doors rattled and it lasted more than a minute.Ronald Hubbard reverberan en todo el mundo y sacudieron el siglo XX.
Ron Hubbard's discoveries sent shockwaves across the globe and rocked the 20th century.El país sacudieron la elevada inflación y el desempleo.
The country was rocked by high inflation and unemployment.Hsinchu, Taiwan City- Las placas sacudieron, pero nada se rompió!
Hsinchu, City Taiwan- The plates rattled, but nothing broke!Pero sacudieron sus convicciones, y se olvidaron de la salvación.
But they shook off their convictions, and forgot all about salvation.Fuertes y numerosos terremotos sacudieron Cataluña entre 1410 y 1430.
Catalonia was shaken by a series of strong earthquakes between 1410 and 1430.Los movimientos sacudieron los mercados financieros, alimentando los temores de una guerra mundial de divisas.
The moves jolted financial markets, fueling fears of a global currency war.De ahí los resultados de búsqueda perturbados que sacudieron un poco la clasificación.
Hence the disturbed search results which somewhat shaken the ranking.Grandes sollozos la sacudieron y gritos quejumbrosos salieron de la celda.
Great sobs shook her body, and wailing cries came from the cell.Johannesburgo- Todo nuestro edificio se estremeció,el contenido del escritorio sacudieron significativamente.
Johannesburg- Our entire building shook,desk contents rattled significantly.Las mismas manos que sacudieron a poner el cuchillo en la espalda.
The same hands you shook put the knife in your back.Grayson, Ky- La casa se sacudió, placas y ventanas sacudieron durante unos 20-30 segundos.
Grayson, Ky- The house shook,plates and windows rattled for about 20-30 seconds.Fuertes bombardeos sacudieron ambas áreas, poniendo en peligro a miles de civiles.
Heavy shelling rocked both areas, putting thousands of civilians in danger.Prince George- Persianas sacudieron contra windows-araña se balanceaba.
Prince George- Blinds rattled against windows-chandelier swayed.Tres explosiones sacudieron la ciudad de Damasco en las primeras horas del domingo pasado.
Three explosions rocked Damascus City in the early hours last Sunday.Un gran incendio y explosión sacudieron los apartamentos y los tiraron al suelo.
A huge fire and explosion rocked the Apartments and knocked them to the ground.Escritorio y pc sacudieron, las ventanas temblaban, portazos, objetos cayeron de escritorio.
Desk and pc rattled, windows Brillantes rojos, azules y negros sacudieron la pista de aterrizaje con zapatillas Fila y scrunchies.
Bright reds, blues, and blacks rocked the runway with Fila sneakers and scrunchies.
