Exemples d'utilisation de Se percibe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se percibe la paz en cada palabra.
You can see peace in every word.En la pista se percibe que tiene talento".
On the track you can see that he has talent.".Se percibe como una cuestión de orgullo nacional.
It's perceived as a matter of national pride.Cada obra conlleva una visión cercana,táctil y que se percibe.
Each work entails a close-up vision,which is tactile and perceptible.No se percibe parálisis en las extremidades.
No discernible paralysis of the extremities.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Utilisation avec des verbes
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Por lo general, la glándula tiene una textura gomosa y, a veces, se percibe grumosa.
The gland usually has a rubbery texture and sometimes feels lumpy.Eso se percibe como una deshonra hacia la familia.
It's perceived as a disgrace to the family.El libro, considerado como espacio donde se piensa, se percibe, se sueña, se vive….
The book considered as a space where one thinks, feels, dreams, lives….Se percibe como una idea original y atractiva de regalo.
It's perceived as a smart, slick andoriginal gift idea.La necesidad más aguda que se percibe en el sur es de recursos de aprendizaje.
The most acutely felt need in the South is for learning resources.Se percibe la esencia salvaje, con todo lo que ello implica.
The wild essence may still be perceived with all that implies.Una experiencia en la que el cuerpo se percibe de una forma radicalmente diferente de lo acostumbrado.
An experience in which the body feels radically differently than usual.Se percibe el dolor gracias a las señales enviadas a través del sistema nervioso.
Causes TOP Pain is sensed with signals sent through the nerves.En esta obra se percibe la influencia del austríaco Gustav Klimt.
In this work, you can see the influence of the Austrian painter, Gustav Klimt.Se percibe a los niños como“aptos, activos y críticos”(Rinaldo, 2001, pág. 51).
Children are seen as“competent, active, and critical”(Rinaldi, 2001, p. 51).Me parece que se percibe un balance perfecto entre ambos en tus piezas.
I think that a perfect balance between them can be perceived in your pieces.Si se percibe como una línea, pierde su razón de ser.
It's perceived as a line, it loses their reason for En estas fotografías se percibe un cambio en la mirada fotográfica de Renger-Patzsch.
A change in Renger-Patzsch's photographic eye can be perceived in these photographs.No se percibe grasa corporal y existe una pérdida evidente de masa muscular.
They will have no discernible body fat and an obvious loss of muscle mass.En su degustación se percibe su ligereza y un amargor final muy bien compensado.
While tasting, a lightness and very well rounded bitter finish can be perceived.La piel se percibe muy tirante y puede estar también escamosa.
The skin feels very tight and may also appear to be scaly and flaky.La piel seca se percibe tirante y puede aparecer leve a moderadamente áspera.
Dry skin feels tight and may appear slightly to moderately rough.La música se percibe como si acariciara suavemente la cabeza desde el interior.
The music feels as if it gently caresses our heads from the inside.Además de eso, se percibe la educación familiar en las evocaciones del grupo.
Furthermore, we can perceive family education in the evocations of the group.Livestorm se percibe fluido y funciona muy bien, y no se siente tosco.
Livestorm feels smooth and it just works quite nicely, and it doesn't El tratamiento se percibe con desconfianza y la calidad de la atención deficiente.
Treatment was perceived with distrust and the quality of care El entorno en sí se percibe bendecido y la mente se siente naturalmente inspirada.
The environment itself feels blessed and the mind naturally Este estilo se percibe como un enfoque radicalmente nuevo y precursor de cambios futuros.
This style was seen as La situación se percibe inestable, y para muchos estadounidenses es absolutamente alarmante”, dijo Jennings.
The situation feels unstable, and to many Americans, it is downright frightening,” Jennings said.Se lo percibe mediante otra clase de visión.
It's perceived through another kind of vision.
