Exemples d'utilisation de Semblanza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Semblanza del Cr.
Profile of Cr.Capitán, esto es Semblanza.
Captain, this is Casparian.Semblanza curricular».
Learning Curricular.El Capitán, este es Semblanza.
Captain, this is Casparian.Semblanza del maestro».
Tales from the Maestro.Coro En la luz de Tu semblanza.
Chorus In the light of your face.Semblanza de Amelia Podetti».
Review: Amelia Bedelia.Fue mi pequeño aporte a su semblanza psicológica.
My little contribution to your psychological profile.Semblanza del Dr. Osvaldo A. ECKELL.
Professor Dr. Axel A. Weber.En Solwines trazan un semblanza del enólogo del Bierzo.
In solwines they draw a semblance of the winemaker of Bierzo.Semblanza en el Ice Bar de Barcelona.
Semblanza in the Ice Bar in Barcelona.Es extraño ver una semblanza de uno mismo de 40 pies de altura.
It's strange to see a semblance of one's self 40 feet high.Semblanza de los no documentados en Suiza;
Profile of undocumented persons in Switzerland.Favor de incluir en su propuesta una pequeña semblanza(150 palabras).
Include in your proposal a short(150 words) biography.Conoce la semblanza de los ganadores de esta edición.
Meet the profile of this year's winners.TV1 nos invitó al debate,podríamos dar una buena semblanza nuestra.
TV1 wants us fora debate on integration, we could profile ourselves nicely.O la semblanza de libertad que nos queda, debería decir.
Or the semblance of freedom we have left should I say.Solo quedan la letra y una semblanza del ritmo original que tenían.
Only the lyrics and an inkling of the original rhythm they had remain.Esta semblanza, física y moral, nos muestra una jerarquía.
This resemblance, physic and moral, shows us a hierarchy.Ahí perduran, ydicen inconmensurablemente más que cualquier semblanza.
They remain there, andtell immeasurably more than any biographical sketch.Ella tiene una semblanza de tal belleza que no es terrenal.
She's a picture of such beauty that it's not earthly.Podemos apreciar cuatro líneas alrededor de la piedra, con una semblanza al sol.
We can see four lines around the stone, with a biographical sketch sun.Semblanza es el grupo de este estilo más antiguo del Estado Español.
Semblanza is the oldest group of the style in the Spanish state.¡Si no puedo trazar su semblanza ahora, temo que no habrá otra oportunidad!
If I don't take your likeness now, I may never have another opportunity!Podemos apreciar cuatro líneas alrededor de la piedra, con una semblanza al sol.
We can appreciate four lines around this stone, with a resemblance of the sun.Currículum/Semblanza del productor, director y escritor en español e inglés.
Résumé/ Bio for Producer, Director and Writer. In Spanish and in English.Más hacia atrás, aparece una especie de semblanza aparentemente humana, muy atrevida.
Further back, a sort of semblance appears apparently human, very bold.Pradera Lillie, semblanza de una mujer pionera, firmado por el autor e ilustrador!
Prairie Lillie, Biographical Sketch of a Pioneer Woman, Signed by author and by illustrator!Pocos itinerarios recorren tanta semblanza, tanta cultura y tanta geografía distinta.
Few routes through as much biographical sketch, so much culture and so many different geography.La lectura de la semblanza del homenajeado la realizó José Del Castillo.
The biographical sketch of Ramón Antonio Molina Pacheco was read by José Del Castillo.
