Exemples d'utilisation de Similitud en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay cierta similitud.
There's some resemblance.La similitud es monótona, te aburres.
Sameness is monotonous, you get bored.¿Alguna otra similitud?
Any other commonalities?Cualquier similitud que se hace de él.
Any similitude being made of Him.Sabor: ampliamente aceptada por su similitud al azúcar.
Flavour: widely accepted formula for its similitude with sugar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran similitudmayor similitudnumerosas similitudessimilitud genética
similitudes estructurales
sorprendente similitudgrandes similitudessimilitud visual
fuertes similitudessimilitudes físicas
Plus
Utilisation avec des verbes
existen similitudescomparte muchas similitudesexisten muchas similitudesmuestra similitudes
Utilisation avec des noms
grado de similitud
Pero hay una similitud aún más sustancial.
But there is an even more substantial resemblance.Similitud del Homo sapiens con los 3 valores fundamentales.
Commonalities of Homo sapiens with the 3 core values.No se centraba en la similitud de los individuos;
Darwin did not focus on the sameness of individuals;La similitud entre los dos incitó la exploración adicional;
The similitude between the two prompted further exploration;¿Y si nos fijamos en la similitud de estos hermanos?
What if we looked at the sameness of these siblings?Tener esa similitud ha facilitado la construcción de nuestra red.
Having that commonality has made building our network easy.Un buen inicio es buscar ejemplos de lo que no es la similitud.
A great starting point is finding examples of what sameness isn't.Esta es la razón de la similitud entre hombres y simios.
This is the reason for the resemblance between men and simians.Es relativamente fácil manejarte con cosas familiares: con la similitud.
It is relatively easy to cope with things that are familiar, sameness.El hecho de su similitud no nos ciega a sus diferencias.
The fact of their sameness does not blind us to their differences.Sería interesante ver si existe alguna similitud entre ellas.
It might be interesting to see if there are any commonalities at all.Para enfatizar su similitud, ofrezco los siguientes acrósticos.
To stress their commonality, I offer the following acrostics.Leemos la cara cómica,celebrando lo que parecen ser rastros de similitud;
We read the comical face,celebrating what appear to be traces of commonality;Cualquier similitud con Ccaps, definitivamente no es mera coincidencia.
Any resemblance to Ccaps is definitely not mere coincidence.Optimiza la selección por hora de envío, similitud de pedidos, recorrido, pedidos en demanda,etc.
Optimizes picking by ship time, order commonality, walk path, hot orders.Tiene una similitud definida con el síntoma principal y primario, i.e.
It has definite similitude with the main and the primary symptom i.e.Ninguna comparación, parecido, similitud o igualdad puede jamás asociársele.
No peer or likeness, no similitude or equal can ever be joined with Him.Nuestra similitud es el dolor compartido de ser atacados por Harvey Weinstein.
Our commonality is the shared pain of being assaulted by Harvey Weinstein.Semblanza, parecido, similitud, sol y sombra, día y noche, ley de los contrarios.
Semblance, like, similitude, sun, day and night, law of opposites.Similitud florística entre las diferentes asociaciones vegetales, según número de Cuadro 11.
Floristic similitude between the different plant associations, after species number.Cabe destacar que existe una similitud con el sistema de armado del Tourbillon Carrousel anterior.
There is commonality with the previous Tourbillon Carrousel in the winding system.La similitud sugiere que son obras autobiográficas, pero Ishida lo negó siempre firmemente.
The resemblance suggests these are autobiographical, but Ishida had firmly denied this.Cualquier similitud con nombres reales es accidental y pura coincidencia.
Any resemblance to real names are accidental and purely coincidental.Lo exige, en similitud como la bondad y la misericordia del Eterno.
This is demanded in similitude as the goodness and loving kindness of the Eternal.Cualquier similitud a persones reales, vives o muertas, o eventos reales son pura coincidencia.
Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental.
