Exemples d'utilisation de Similitude en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a… une similitude.
Une similitude avec quoi?
Au-delà, il n'y a pas de similitude.
Más allá de eso no existe más similaritud.Lecture… similitude 0.
Leyendo… cuincidencia 0.C'est juste une routine sans fin de similitude.
On traduit aussi
Quelle similitude intéressante.
C'est une question de la similitude des formes.
La seule similitude entre ces fillettes est leur aspect physique.
A la suite plusieurs interviews, émerge une similitude.
Basado en varias entrevistas, estoy viendo surgir un patrón.Mais la question de la similitude porte un autre visage.
Pero la pregunta de igualdad tiene otra faceta.La ressemblance de McFly avec Mosca dépasse la similitude de noms.
Sr. Fox… McFly tiene más en común con Mosca que el nombre.La similitude avec le secteur financier me paraît en effet très préoccupante.
Nous sommes si semblables et cette similitude peut nous rassembler.
Tarières de poste sont un gain de temps etmaintient modèle similitude.
Mensaje agujero buscadores son el ahorro On recherche une quelconque similitude topographique, des repères structurels, n'importe quoi.
Jacques 3:9 parle…"d'hommes qui sont faits dans la similitude de Dieu.
Une grande similitude apparaît dans la manière dont l'Amérique entra en guerre en 1898 et en 1941.
Un parecido significante ocurre entre la forma de la entrada de EEUU en la guerra en 1898 y 1941.Bien quele stylo était différent pour le test la similitude est sans ambigüité.
Aunque se usaron diferentes plumas en el test,… las similitudes son inequívocas.Similitude des expressions, ou même de pensée, de se permettre aucune preuve de connexion vers l'intérieur.
La similitud de expresiones, o aún del pensamiento, no evidencia ninguna conexión interna.Lorsque k 0, la condition 2 dit queF dépend seulement de la classe de similitude du réseau.
Cuando k 0, la condición 2 implica queF depende solo de la clase de similaridad de la grilla.Choisissez le point sur lequel la similitude devrait envoyer le premier point.
Seleccione Toute similitude avec une personne n'est qu'une coïncidence et n'est pas du fait de l'auteur.
Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas son pura coincidencia y no fue intencionado por parte del autor.En outre, la répartition géographique des flux d'investissements de portefeuille dans les pays endéveloppement présente une grande similitude avec celle des investissements étrangers directs.
Además, la distribución geográfica de las inversiones accionariales de cartera en los países en desarrollo,es muy similar a la de las inversiones extranjeras directas.Tu sais, on a une remarquable similitude, Brad. Toi, sur ton dos, dans l'eau. Tu ressembles à une de mes crottes!
Sabes es un parecido increible, Brad tu de espaldas al agua te pareces a uno de mis popós!Similitude musicale MAGIX MP3 deluxe peut rechercher et assembler automatiquement des chansons aux sonorités similaires.
Música similar MAGIX MP3 deluxe encuentra y recopila automáticamente canciones de propiedades musicales similares.Je suis très étonné par la similitude entre le Bhakti Yoga et la Chrétienté. Se puisse-t-il que ces deux traditions aient la même source historique?
Estoy asombrado que el bhakti-yoga sea tan similar al cristiano.¿Podría ser que esas dos tradiciones espirituales tuvieron la misma raíz histórica?À cause de la similitude et de la facilité moléculaire de la conversion synthétique, on a cru à l'origine que le CBD était un précurseur normal du THC.
Debido al parecido molecular y la facilidad de la conversión sintética, en un principio se pensó que el CBD era un precursor natural del THC.Toutefois, il y a certains points de similitude dans un groupe de mondes associés d'un système donné, et il existe aussi un modèle universel de vie intelligente.
Existen sin embargo ciertos puntos de similaridad en un grupo de mundos asociados de un sistema específico, mientras que también existe un modelo universal de vida inteligente.Malgré une apparente similitude dans l'orientation des programmes, chaque pays avait des besoins différents au niveau des sous-programmes.
A pesar de la similitud aparente Ce minuscule fragment présentait une grande similitude avec des morceaux de dispositifs MST-13 qui auraient été confisqués par le FBI au Togo et au Sénégal.
Ese minúsculo fragmento del cronómetro era muy similar a partes de los cronómetros MST-13 que al parecer habían sido confiscados por la Oficina Federal de Investigaciones en Togo y el Senegal.
