Que Veut Dire DANS LA SIMILITUDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la similitud
• en semejanza
• en la semejanza
• semejanza

Exemples d'utilisation de Dans la similitude en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la similitude le changement de la lettre du métier est remarquable.
En la semejanza el cambio de la letra de la ocupación es notable.

Ils trouvaient vraiment faciles d'être« amis avec Dieu», avec Dieu incarné dans la similitude de la chair mortelle.
Encontraban sumamente fácil ser«amigos de Dios», Dios encarnado en la similitud de la carne mortal.

Gabriel nous avait appris que cette mission terminale s'effectuerait dans la similitude de la chair mortelle, mais nous ignorions complètement le moment, le lieu et le processus de cette aventure culminante.
Gabriel nos había informado que esta donación final se llevaría a cabo en la similitud de la carne mortal, pero ignorábamos por completo el momento, el lugar y la manera de esta aventura culminante.

Cependant, il se donna peu d'importance et, revêtant la forme d'une créature, il naquit dans la similitude des hommes.
Sin embargo, se dio poca importancia, y tomando la forma de una criatura, nació en la similitud de los hombres.

Pendant que le Créateur lui-même était sur terre, incarné dans la similitude de la chair mortelle, il était inévitable que des choses extraordinaires se produisent.
Cuando el Creador mismo estuvo en la tierra, encarnado en la semejanza de la carne mortal, era inevitable que ocurrieran ciertos acontecimientos extraordinarios.

En guise de conclusion, Monsieur le Président, j'aimerais souligner que la force de la compétitivité ne réside pas dans la similitude.
Por último, señor Presidente, la fuerza de la competitividad no radica en la uniformidad.

À ce propos, il faut se rappeler que Micaël avait choisi de procéder à cette effusion dans la similitude de la chair mortelle et soumis à la volonté du Père du Paradis.
Sobre este tema debe recordarse que Micael había elegido otorgarse en semejanza de la carne mortal, sujeto a la voluntad del Padre del Paraíso.

Un Esprit Créatif traverse l'expérience« horizontale» en commençant par une focalisation impersonnelle ou prépersonnelle de l'Esprit Infini, et en parvenant finalement à une personnalité réelle dans la similitude d'un des Maitres Esprits.
Un Espíritu Creativo atraviesa la experiencia"horizontal" de comenzar como una focalización impersonal o prepersonal del Espíritu Infinito, y de conseguir finalmente una personalidad real a semejanza de uno de los Espíritus Maestros.

La quatrième effusion du Fils Créateur sous forme de créature eut lieu dans la similitude d'un conseiller d'enseignement des séraphins suprêmes de Nébadon.
La cuarta donación del Hijo Creador bajo la forma de una criatura tuvo lugar en la similitud de un consejero docente de los serafines supremos de Nebadon.

Tu vas bientôt payer le plein prix d'une effusion et expérimenter l'illumination complète d'un Créateur s'incarnant dans la similitude d'une créature.
Estás a punto de pagar el precio total del autootorgamiento y de experimentar el esclarecimiento completo de la encarnación de un Creador en la semejanza de una criatura.

En conséquence, ceux qui ont repoussé le royaume quand je suis venu dans la similitude de l'humanité chercheront à y entrer quand il sera révélé dans la similitude de la divinité.
Por lo tanto, para los que despreciaron el reino cuando yo vine en semejanza de humanidad, buscan la entrada cuando se la revela en semejanza de divinidad, yo les diré a todos esos seres egoístas.

Ceci est spécialement vrai pour les sphères où un Fils supérieur n'est pas encore apparu dans la similitude des créatures du royaume.
Especialmente esto es cierto en aquellas esferas donde un Hijo más elevado no ha aparecido aún en semejanza de las criaturas del reino.

En conséquence, ceux qui ont repoussé le royaume quand je suis venu dans la similitude de l'humanité chercheront à y entrer quand il sera révélé dans la similitude de la divinité. Mais, alors, je dirai à tous ces égoïstes: Je ne sais d'où vous venez.
Por lo tanto, para los que despreciaron el reino cuando yo vine en semejanza de humanidad, buscan la entrada cuando se la revela en semejanza de divinidad, yo les diré a todos esos seres egoístas: no sé de dónde venís.

L'attitude du Maitre 186:2.1(1999.1) Quand Jésus fut arrêté, il savait que son œuvre sur terre, dans la similitude de la chair mortelle, était achevée.
La actitud del Maestro(1999.1) 186:2.1 Cuando Jesús fue arrestado, sabía que su trabajo en la Tierra, en la similitud de la carne mortal, había terminado.

Jamais plus, sur aucun monde de tout cet univers, un être n'apparaitra dans la similitude de la chair mortelle, en incorporant en même temps tous les attributs de l'énergie créatrice conjugués avec les dons spirituels qui transcendent le temps et la plupart des autres limitations matérielles.
Nunca más aparecerá, en ningún mundo del universo, un ser en semejanza de carne mortal que combine simultáneamente todos los atributos de la energía creadora aunados con las dotes espirituales que trascienden el tiempo y la mayor parte de las limitaciones materiales.

Jésus et les apôtres se remirent donc en route. C'était le dernier voyage à Jérusalem du Maitre incarné dans la similitude de la chair de l'homme mortel.
Y así, Jesús y sus apóstoles reanudaron este viaje, el último que hacía el Maestro a Jerusalén en la similitud de la carne del hombre mortal.

À cet égard, une justification importante de la coopération Sud-Sud réside dans la similitude des sols et des conditions climatiques et écologiques de certains groupes de pays en développement.
A este respecto, una justificación importante de la cooperación Sur-Sur es la semejanza de las condiciones del suelo, climáticas y ecológicas dentro de algunos grupos de países en desarrollo.

Un tel Fils peut aisément se rendre visible aux êtres mortels et il est même arrivé qu'un membre de leur ordre se soit incarné dans la similitude de la chair mortelle.
A este tipo de Hijo le resulta fácil hacerse visible a los seres mortales, y a veces un miembro de esta orden se ha encarnado incluso en la similitud de la carne mortal.

La religion chrétienne 98:7.1(1083.6) Ce n'est pas pour réconcilier un Dieu courroucé qu'un Fils Créateur s'est incarné dans la similitude d'une chair mortelle et effusé sur l'humanité d'Urantia; c'est plutôt pour gagner tous les hommes à la reconnaissance de l'amour du Père et à la réalisation de leur filiation avec Dieu.
La religión cristiana(1083.6) 98:7.1 Un Hijo Creador no se encarnó en la similitud de la carne mortal ni se donó a la humanidad de Urantia para reconciliarla con un Dios enojado, sino más bien para conseguir que todos los hombres reconocieran el amor del Padre y fueran conscientes de su filiación con Dios.

Le témoignage de la satisfaction de l'Esprit Infini quant à la plénitude de l'effusion sur Urantia dans la similitude de la chair mortelle.
El testimonio de la satisfacción del Espíritu Infinito en cuanto a la plenitud de la donación en Urantia en la similitud de la carne mortal.

Le Fils et la Fille Matériels d'Urantia étaient aussi personnalisés dans la similitude de la chair mortelle de ce monde; ils dépendaient donc, de plus, d'un double système circulatoire, le premier dérivé de leur nature physique et le second, de la superénergie accumulée dans le fruit de l'arbre de vie.
El Hijo y la Hija Materiales de Urantia también estaban personalizados en la similitud de la carne mortal de este mundo, y dependían además del mantenimiento de un sistema circulatorio doble, el primer sistema derivado de sus naturalezas físicas, y el segundo de la superenergía acumulada en el fruto del árbol de la vida.

Pénétrer par expérience sept niveaux d'existence de créature par la technique d'effusion incarnée dans la similitude même des créatures du niveau en question.
Descubrir por experiencia siete niveles de existencia de las criaturas mediante la técnica de donarse de forma encarnada en la similitud misma de las criaturas de un nivel determinado.

Si vous acceptez de servir vos semblables, vous siègerez avec moi dans mon royaume, de même que je siègerai bientôt auprès de mon Père dans son royaume pour avoir servi dans la similitude de la créature.
Si estáis dispuestos a servir a vuestros semejantes, os sentaréis conmigo en mi reino, al igual que yo me sentaré dentro de poco con mi Padre en su reino por haber servido en la similitud de la criatura.

Avant les évènements que je vais retracer, Micaël de Nébadon s'était effusé six fois, dans la similitude de six ordres différents de sa création variée d'êtres intelligents.
Antes de los eventos que estoy a punto de relatar, Micael de Nebadon se había ya otorgado seis veces, a semejanza de seis órdenes diferentes de su diversa creación de seres inteligentes.

Lorsque Jésus commanda:« Enlevez la pierre», les armées célestes réunies se préparèrent à jouer le drame consistant à ressusciter Lazare dans la similitude de sa chair mortelle.
Cuando Jesús pronunció esas palabras ordenando:«Quitad la piedra», las huestes celestiales reunidas se prepararon para actuar el drama de la resurrección de Lázaro en la semejanza de su carne mortal.

Ue facteur d'unification, qui serait aussi en l'occurrence la principale source additionnelle de synergie, résiderait dans la similitude de la forme juridique et des procédures des conventions en question.
El factor unificador, y la principal fuente de sinergia adicional en ese caso, sería la forma jurídica y los procedimientos comunes de los instrumentos de que se trate.

Il n'émergea du tombeau ni en tant qu'esprit, ni en tant que Micaël de Nébadon; il n'apparut pas sous la forme du Souverain Créateur semblable à celle qu'il avait avant son incarnation dans la similitude de la chair mortelle sur Urantia.
No salió de la tumba como espíritu ni como Micael de Nebadon; no apareció en forma de Soberano Creador, como había sido antes de su encarnación en la semejanza de carne mortal en Urantia.

Ensuite, nous entendîmes, pour la première fois, l'annonce que sa septième et dernière effusion aurait lieu dans la similitude de la chair mortelle sur un monde évolutionnaire.
Y entonces escuchamos por primera vez el anuncio de que su séptima y última donación se llevaría a cabo en la similitud de la carne mortal en algún mundo evolutivo.

Quand ils eurent partagé le pain du souvenir, symbole de la parole vivante de vérité incarnée dans la similitude de la chair mortelle, ils se rassirent tous.
Cuando hubieron compartido el pan de la conmemoración, símbolo de la palabra viviente de la verdad encarnada en la similitud de la carne mortal, todos se sentaron.

L'utilisation humaine de l'endroit de l'assemblée s'est arrêtée pour approximativement 2.000 à l'extrémité 6. c.B.C. Dans la similitude le changement de la lettre du métier est remarquable.
El uso humano del lugar de la asamblea paró para aproximadamente 2.000 al extremo 6. c.B.C. En la semejanza el cambio de la letra de la ocupación es notable.

Comment utiliser "dans la similitude" dans une phrase en Français

Cette année la tendance est dans la similitude !

Il ne songe qu’à se fondre dans la similitude avec l’électeur.

Elle est dans la similitude des figures opposée à la différence des couleurs.

Deuxièmement, l’identité des paysages différents se révèle dans la similitude de leurs compositions.

Au-delà de toute localité et dans la similitude de l’espace, ce Moudra est Maha.

ces chiffres sont dans la similitude si ce mot génial vous voudriez donner ses.

Chacun se dépouille de soi pour se fondre dans la similitude et la multitude.

Dans la similitude des verres et des assiettes, chaque couvert est la réplique […]

Cet ordre que nous poursuivons dans la similitude n'est qu'une monstruosité contraire aux vues providentielles.

De même, dans la similitude du fils prodigue, nous trouvons mention d'un repas de fête.

Comment utiliser "en la similitud, en la semejanza" dans une phrase en Espagnol

En la similitud entre los aspectos lejos como si recientemente una.

7)Analoga: argumento q se funda en la semejanza de dos estructuras.

La segunda propiedad de la imagen debis reconocerla en la semejanza de la imagen.

En realidad, el misterio reside en la semejanza de las estatuas a los Incas.

Destacó las asociaciones mentales basadas en la semejanza de objetos o acontecimientos.

"Fuimos plantados juntamente con Él en la semejanza de su muerte" (v.

en la semejanza con tu Corazón generosa por la salvación del mundo.

Nos hacen nuevos en la semejanza de nuestro Señor Jesucristo.

Nos identificamos en la similitud con otros, para diferenciarnos de otros.

La prueba mejor de relatedness de dos especie es en la semejanza de su.