Exemples d'utilisation de Semicerrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Horno de arco abierto o semicerrado sumergido.
Open or semi-closed submerged arc furnace.Porche semicerrado con cocina y utensilios básicos.
Porche semiclosed with kitchen and basic utensils.Luego, los mismos movimientos con el puño semicerrado.
Then do the same movements with semi-closed wrists.El hombro semicerrado previene los bloques del hombro fromcracking.
Half-closed shoulder prevents shoulder blocks fromcracking.Institución penitenciaria Nº 9-Pruncul de tipo semicerrado.
Penitentiary institution No. 9- Pruncul semi-open.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mar semicerrado
Diseño posterior semicerrado para balance de sonido y extensión de graves.
Semi-closed back design for sound balance and bass extension.Sonido estéreo de alta calidad con un diseño acústico semicerrado.
High-quality stereo sound with an acoustic design semi-enclosed.Diseño semicerrado en la parte posterior que ofrece equilibrio sonoro y graves más amplios.
Semi-closed back design for sound balance and bass extension.Corte entallado Puerta de chapa de nogal plateada con acabado semicerrado 3.
Rift cut Silver walnut veneer door with semi-closed finish 3.Hizo una pausa, mirando la pantalla con un ojo semicerrado, y, luego, introdujo otra pregunta.
He paused, staring at the screen with slitted eyes, then entered another search query.En este curso aprenderás los procedimientos especiales para utilizar un rebreather semicerrado.
During this course you will learn the special procedures for semiclosed rebreather scuba diving.El Moana Lawn and Lounge ofrece un espacio semicerrado para su día especial.
The Moana Lawn and Lounge offers a semi-enclosed setting for your special day.El Egeo es un mar estrecho y semicerrado que presenta unas características geográficas sumamente peculiares.
The Aegean is a narrow, semi-enclosed sea with the most peculiar geographical features.En términos de integralidad, un SNTI puede ser cerrado,parcial(semicerrado) o abierto.
In terms of comprehensiveness, the ITRS can be closed,partial(semiclosed), or open.Esto crea un sistema semicerrado de agua que no requiere de fuentes locales ni municipales.
This effectively creates a semi-closed water system requiring no withdrawal from local, municipal sources.Un desayuno caliente gratuito se sirve en un patio al aire libre semicerrado con una chimenea kiva.
A free hot breakfast is served in a semi-enclosed outdoor courtyard with a kiva fireplace.Un solo accidente nuclear en este mar semicerrado tendría consecuencias que ni siquiera nos atrevemos a contemplar.
A single nuclear accident in this semi-enclosed sea would have consequences we dare not even contemplate.Externamente hay una piscina de 12 x 4.5 m, cocina de verano,ducha exterior y garaje semicerrado.
Externally there is on a pool 12 x 4.5 m, summer kitchen,exterior shower, and semi-enclosed garage.El concepto Ultra-Clima se basa en el cultivo semicerrado, que utiliza sobrepresión y una introducción y extracción de aire con malla.
The Ultra-Clima concept is based on semi-closed cultivation, using overpressure and meshed air intake and outtake.De conformidad con lo dispuesto en los artículos 192 y 195 del Código de Ejecución de Disposiciones Legales,esa pena se puede cumplir en penitenciarias de régimen semicerrado.
Pursuant to provisions of articles 192 and 195 of the Enactment Code,the penalty by arrest is served in semi-closed regime penitentiaries.Este patio facilita las transiciones entre lo abierto y lo semicerrado que caracteriza al volumen.
This patio facilitates the transitions between the open and semi-closed which characterizes the volume.Los Estados, al aplicar el presente Acuerdo en un mar cerrado o semicerrado tendrán en cuenta las características naturales de ese mar y actuarán también en forma acorde con lo dispuesto en la Parte IX de la Convención y demás disposiciones pertinentes de ésta.
In implementing this Agreement in an enclosed or semi-enclosed sea, States shall take into account the natural characteristics of that sea and shall also act in a manner consistent with Part IX of the Convention and other relevant provisions thereof.Ambos sistemas(COD y CERECO) de acuerdo a la nueva misión establecida por la Ley 20.084, cumplirán las funciones de detención provisoria ycumplimiento de condena en régimen cerrado y semicerrado de privación de libertad.
In line with the new mission established under Act No. 20.084, both the COD and the CERECO systems will have facilities for pretrial detention andfor the serving of custodial sentences under closed and semi-open regimes.Los delincuentes que no respeten las restricciones de los regímenes abierto y semicerrado pueden ser recluidos en una dependencia disciplinaria cerrada que se construirá en la prisión de Nuuk.
Offenders who do not respect the restrictions of open and semi-open regimes can be placed in a closed disciplinary unit to be opened in Nuuk Prison;Las sanciones contempladas en el CIA son el ingreso o atención provisional por 36 horas, el internamiento preventivo, la privación de libertad en centro de atención especializado,la internación en medio semicerrado, la libertad asistida y la prestación de servicios a la comunidad.
The penalties provided for in the Children's and Young Persons' Code are 36 hours' temporary admission or support, remand custody, detention in specialized care centres,placement in semiinstitutional care, non-custodial supervision and community service.El principio básico de la aeroponía es hacer crecer las plantas en un entorno cerrado o semicerrado, pulverizando las raíces colgantes y el bajo tallo con una disolución acuosa rica en nutrientes. Las hojas y corona, a menudo llamadas dosel.
The basic principle of aeroponic growing is to grow plants suspended in a closed or semi-closed environment by spraying the plant's dangling roots and lower stem with an atomized or sprayed, nutrient-rich water solution.El punto de reunión principal se encuentra dentro de las ruinas de piedra de molino de azúcar,donde la piscina alimentada por un manantial, terraza, bar y semicerrado bisectan restaurante Royal Palm de la posada- el punto más destacado icónica en el rastro de comedor St Kitts.
The main gathering spot is inside the sugar mill stone ruins, where the spring-fed pool, sun terrace,and semi-enclosed bar bisect the Inn's Royal Palm restaurant-- an iconic highlight on the St Kitts dining trail.Bombas de carcasa o modulares, con chaveta o eje estriado,de circuito cerrado, semicerrado o abierto, somos especialistas en el mantenimiento de la hidráulica industrial, y le garantizamos la más alta fiabilidad y cumplimiento de los plazos.
Casing pumps or built-in pumps, with feather keys orsplined shafts, closed circuit, semi-closed or open circuit- as specialists in the maintenance of industrial hydraulics Industrial hydraulics or stationary hydraulics are permanently installed in one place.Al establecer una organización oacuerdo regional de ordenación de la pesca en relación con un mar cerrado o semicerrado, los Estados observarán las disposiciones del artículo 123 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
In establishing a regionalfisheries management organization or arrangement in respect of an enclosed or semi-enclosed sea, States shall comply with the provisions of article 123 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.Los delincuentes que han cometido delitos graves contra la persona pueden permanecer en régimen semicerrado durante un período sin la posibilidad de salir de la prisión para trabajar,etc. como medida de consideración hacia la víctima y la comunidad local.
Offenders who have committed aggravated offences against the person can be placed under a semi-closed regime for a period without the possibility of leaving the prison for work, etc. in consideration of the victim and the local community.
