Exemples d'utilisation de Sentía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que sentía fue.
That feeling was, uh.Sentía como si alguien me golpeaba.
Feels like somebody punching you.Sobre lo que ella sentía por ti.
About her feelings for you.¿Qué sentía por dentro?
What was that feeling inside me?Pensé que debía tomarme el tiempo para discernir cómo me sentía.
I thought that I needed to take time to discern my feelings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Plus
Utilisation avec des adverbes
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Plus
¿Qué sentía Alice por él?
What were Alice's feelings for him?Porque dije que lo sentía,¿de acuerdo?
Because I said I'm sorry, okay?Él sentía que nuestro sistema social era injusto.
He feels that our social system is unfair.Dije que lo sentía.¿Sabes qué?
I said I'm sorry. You know what?Yo sentía que mi mujer quería irse con los niños.
I sensed that my wife wanted to leave with the children.Y dijo que sentía lo de Kamala.
And said she was sorry about kamala.Pero recuerdo que era como un sentimiento, lo sentía en mi corazón.
But I remember it was like a feeling. I sensed it in my heart.El padre sentía el doble que ella.
The father feels twice of her.Con lágrimas de desesperanza,le expresé a mi padre lo que sentía.
Through tears of hopelessness,I expressed these feelings to my father.Me preguntaron si lo sentía y dije que no.
They asked me if I was sorry and I said no.Lo que sentía por Lavon en las elecciones… sigo sintiéndolo.
Those feelings I had for Lavon during the election… I still have them.Se obligó a disminuir el pánico, sentía como si le estuviera fallando a Julio.
She forced down panic, feeling as if she was failing Julio.Adrien sentía algo de envidia, pero felicidad por su mejor amigo.
Adrien feels some of envy, but also happiness for his best friend.¿Y Frances Trevelyan era consciente de lo que Annie Woodrow sentía hacia su marido?
And was Frances Trevelyan aware of Annie Woodrow's feelings towards her husband?Dije que lo sentía, y me perdonaron.
I said I was sorry and I Lo sentía en casa libre y feliz, mientras yo iba a la escuela.
I sensed him in the house, free and happy, while I was going to school.Me disculpé, dije que lo sentía si le había hecho sentirse incómoda.
I apologized, I said I was sorry if I made her feel uncomfortable.Mi esposa sentía que algo no andaba bien con los ojos de Benjamin.
My wife sensed that something wasn't right with Benjamin's eyes.Ya dije que lo sentía, puedo decirlo de nuevo:¡lo siento!
I said I'm sorry, I can say it again: Sorry!¿Le dijiste que lo sentía por lo del accidente de coche?
Did you tell her I was sorry for the car crash?El odio que yo sentía en su voz, por ti,¡por mí!
The hatred I sensed in her voice! Towards you, and toward me!Le dije que lo sentía por lo de la pelea… por lastimarlo.
I told him that I was sorry for the match… for hurting him.Le dije que lo sentía, pero éste es un buen lugar para nosotros.
I told him I was sorry, but this Te dije que lo sentía por mi pequeña transgresión, y tú me perdonaste.
I told you I was sorry for my little transgression, And you forgave me.Stryfe todavía sentía la presencia Jedi, y ordenó la destrucción del Templo.
Stryfe still sensed a Jedi presence, though, and ordered the destruction of the Temple.
