Que Veut Dire SER JUSTAMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• be just
• be justly
• being fairly
• rightfully be
• be precisely
• be rightly

Exemples d'utilisation de Ser justamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y puede ser justamente igual.
And it can be just the same.

Como regla general, el dinero gratuito deber ser justamente eso… gratis.
As a general rule, free money should be just that… free.

No quiero ser justamente como tu.
Don't want to be just like you.

Ser justamente recompensado por mi trabajo y pagado a tiempo.
Being fairly rewarded by my work and paid on time.

Tu, no quiero ser justamente como tu.
You, dont want to be just like you.

Una figura que, catorce siglos después de su muerte, merece ser justamente estudiada.
He discusses a figure who, fourteen centuries after his death, deserves to be justly evaluated.

Normalmente parece ser justamente lo contrario.
Usually it seems to be just the opposite.

Puede ser justamente llamado el mejor juego de la serie….
It can justly be called the best game of the series….

Entonces, esta carta puede ser justamente para ti.
So, this letter may be just for you.

Debería ser justamente realizado bajo la temperatura de cuarto normal.
It should be fairly carried out under the normal room temperature.

En el campamento fui capaz de ser justamente… yo misma.
At camp, I was able to just be… me.

Este juego puede ser justamente considerado todo su favorito tic-tac-1.
This game can be rightly regarded all your favorite tic-tac-1.

Tu información personal debería ser justamente eso: personal.
Your personal information should be just that. Personal.

Un hombre debería ser justamente recompensado por dar información tan valiosa.
A man should be justly rewarded for information as valuable as this.

Quienes cometen este acto reprensible deben ser justamente castigados.
Those who commit this reprehensible act must be justly punished.

Estos objetos pueden ser justamente llamados“no bello”,“no inteligente”,etc.
These objects can be rightfully called“not beautiful”,“not intelligent”.

Aún así, si lo que quieres es un verdadero cambio drástico, colgar la corbata y enfundarte el mono de trabajo con un par de semillas de calabaza en la mano podría ser justamente lo que necesitas.
But if you are looking for a drastic change, retiring the suit and taking the dungarees and some pumpkin seeds may be exactly what you need.

Estos deberían ser justamente el objeto de las consultas urgentes interamericanas.
Those should rightfully be the subject of urgent inter-American consultations.

Tal vez esto sea más problemático de lo que parece, pues la diferencia puede ser justamente aquello que se quiere preservar, y no abolir.
Perhaps this is more problematic than it appears, as the difference may be precisely what one wants to preserve, not abolish.

Estas deberían ser justamente el tema de unas consultas urgentes de la comunidad inter-americana.
Those should rightfully be the subject of urgent inter-American consultations.

Estas inversiones, realizadas en la etapa temprana del desarrollo de una organización de base, pueden ser justamente la palanca necesaria para el crecimiento de programas críticos en la comunidad.
These investments, made early in the development of a grassroots organisation, can be just the lever needed to grow critical community programs.

Pueden ser justamente consideradas las predecesoras de las máquinas para espresso actualmente en producción.
They may rightfully be considered the progenitors of espresso machines in production today.

Simplemente digamos que esa chica lobo, Hayley, resultó ser justamente lo que necesitábamos para sacar a Klaus de nuestras vidas para siempre.
Let's just say that werewolf girl Hayley turned out to be just the thing we needed to get Klaus out of our lives for good.

El pensamiento hebreo e islámico que tuvo del esclavo fue de un«enemigo interno». En la tradición cristiana, paganos y herejes fueron considerados enemigos de la fe de manera similar que podían ser justamente esclavizados.
In the Christian tradition, pagans and heretics were similarly considered enemies of the faith who could be justly enslaved.

La apertura a las necesidades de los demás incluye nuestro relacionarnos con el extranjero, que puede ser justamente considerado como« el mensajero de Dios 25 BENEDICTO XVI, MJMER 2007.
Openness to the needs of others includes our relationship to the foreigner, who can be rightly considered as“God's messenger who surprises us and interrupts the regularity and logic of daily life, bringing near those who are far away” EMCC 101.

Trabajamos con clientes que enfrentan una amplia gama de lesiones, y nuestra meta es ayudarle a minimizar los impactos negativos en su vida, y al mismo tiempo maximizar las oportunidades de ser justamente compensando por sus perdidas.
We work with clients facing a broad range of injuries and our goal is to help you minimize the negative impact on your life, while maximizing your chances of being fairly compensated for your losses.

En efecto, los gobiernos y las autoridades contra las cuales se imponen las sanciones rara vez se ven afectados personalmente y pueden ser justamente los que menos tengan en cuenta la difícil situación de su pueblo.
Indeed, those Governments and authorities against which sanctions are imposed are rarely personally affected and may be precisely those less responsive to the plight of their people.

La casita en Yucay era justamente lo que buscábamos!
The house was just perfect for us!