Exemples d'utilisation de Serví en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Serví la palabra.
I poured the word.Para tu información,yo sólo lo serví.
For your information,i just poured it.Serví una justicia que mora en mí.
Serve a justice that dwells in me.Esta bien,¡Le serví sopa a la gente pobre!
It's okay, I serve soup to poor people!Serví y vi que el servir era alegría.
I acted and behold, service was joy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Plus
E incluso si lo supiera, serví a mi nación.
And even if Me serví una copa, como siempre hago.
I poured myself a nightcap, as I always do.Puse la mesa y me serví un vaso de vino.
I laid the table and poured myself a glass of wine.Serví un cerveza en un vaso me senté en el sofá?
Poured the beer into a cup, sat on the couch?Luego fui a reunirme con él… y le serví una cerveza.
Then I went to join him, and I poured him a beer.Le serví té y me dijo que todo saldría bien.
I poured him tea and he told me it will all be okay.Puse platos y cubiertos y me serví un vaso de leche.
I brought plates and spoons over, poured myself a glass of milk.Me serví un trago de cerveza con bastante espuma.
I poured myself a swig of beer with plenty of foam.Logré llegar a la cocina, donde me serví un vaso de agua.
I made my way to the kitchen where I poured myself a glass of water.Las serví con un poco de lechuga y aguacate.
The enchiladas were served with some lettuce and avocado.Descorché la botella y me serví un vasito del líquido amarillo.
I opened the bottle and poured myself a little glass of the yellow liquid.Los serví con mayonesa vegana mezclada con rábano picante.
Serve with vegan mayo mixed with horseradish.Esa tarde se sintió enfermo y le serví un vaso de Fernet, recuerda?
That evening you felt ill and I poured you a glass of Fernet. Remember?Me serví un agradable, frío y nutritivo vaso de leche.
I poured myself a nice, cold, nourishing glass of milk.Revisé propuestas de proyectos para organizaciones en las que serví como Miembro de Consejo.
Reviewed project proposals for organisations in which I serve as a Board Member.Serví 2 períodos como alcalde y gerente de la ciudad.
I had served 2 terms as a mayor and manager of the city.Desde que serví a Satanás, fue él quien tuvo que acusarme.
Since I was serving satan, he La serví en tostadas con pepino y chipotle para mí.
I served it on tostadas with cucumber slices and chipotle.Le serví una taza y la dejé en la mesilla, cerca de su codo.
I poured a cup and set it at the table by his elbow.Me serví ocho onzas de agua y después tomé ocho onzas.
I poured myself eight ounces of water and then drank eight ounces.Le serví una copa con nitratos y luego lo encerré en la cava.
I poured a glass, I put in the nitrates, and I locked the cellar door.Serví y descubrí que en el servir, se encuentra la alegría”.
I have served and discover that in service, is where joy resides”.Las serví con queso panela, espinaca en tiras y cebolla morada.
I served them with panela(fresh cheese), spinach in strips and purple onion.Le serví en silencio una ración doble de Old Underwear y dejé la botella.
Silently I poured a double shot of Old Underwear and left the bottle.En 1933 serví en la Segunda División Austriaca, la llamada División de Viena.
In 1933 I was serving in the Second Austrian Division, the so-called Vienna Division.
