Exemples d'utilisation de Servi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça a déjà servi?
Cette voiture n'a pas servi depuis des mois.
Este auto no ha sido usado… en meses.Mais il n'a encore jamais servi.
Pero todavía no ha sido usado.Un milliard de servi… chacun leur tour.
Más de mil millones han servido… su condena.Ils ont jamais servi.
On traduit aussi
Elle a servi de mentor Yunusu et d'autres depuis de nombreuses années.
Ce matériel n'a pas servi depuis longtemps.
C'est ça, premier arrivé, premier servi.
Cet endroit n'a pas servi pendant un siècle.
Mira, el lugar no ha sido usado en una década.Mon sang est à usage unique.Et il a déjà servi.
Mi sangre solo funciona una vez yya la he usado.Parce qu'une de vos poubelles a servi dans un meurtre.
Por que uno de sus tachos fue usado en un homicidio.Mais habituellement, premier arrivé, premier servi.
Pero normalmente el primero que llega se sirve.J'espère qu'il vous aura servi autant qu'à nous.
Espero que lo hayas usado tan prudentemente como nosotros.Je possède un revolver, maisje ne m'en suis jamais servi.
Tengo una pistola, pero nunca la he usado.Oui, elle a peut-être servi à un délit de fuite.
Sí, pudo haber sido usado en un golpe sorpresa de delito mayor.Si on n'obtient pas ses aveux, tout ça n'aura servi à rien.
Si no obtenemos su confesión, todo esto habrá sido en vano.On croit que le poisson servi au dîner était avarié.
Et ce serait comme si tout ce qu'onavait fait n'avait servi à rien.
Sería como si todo lo que hicimos, hubiera sido en vano.Mon don n'a jamais servi à autre chose qu'à ôter des péchés.
Nunca he usado mi don para otro propósito más allá de remover pecados.On n'a pas pu relever d'empreintes sur la poignée,mais il a servi.
No hemos podido sacar huellas del mango,pero lo han usado.Ça n'aurait servi à rien, si vous n'aviez pas pu faire l'antidote.
Todo habría sido por nada si tú no hubieses podido hacer el antídoto.Elack… si nous ne trouvons pas la force,tout cela n'aura servi à rien.
Elack… si no encontramos la fuerza,todo habrá sido por nada.Aucune utilité, il sera servi en donnant le nom de chaque réclamant.
On a relevé unepaluche sur le Land qui a servi au braquage.
Se ha encontrado una huella en elLand Rover que ha servido para el atraco.Elle n'a pas servi depuis longtemps, alors aujourd'hui, c'est trop pour elle.
No ha sido usado por mucho tiempo. Hoy haNon, vous êtes de mauvaisacteurs et c'est premier arrivé, premier servi.
¡No, vosotros sois malos actores,y el primero que llega, se sirve!Après, on aurait dit que l'oreiller avait servi à étouffer un clown.
Cuando terminabamos, parecía que la almohada la habían usado para axfisiar a un payaso.Tout simplement délicieux, servi ala soir après le dîner pour se détendre sont super!
La possibilité mentionnée en premier était disponible sur un premier arrivé,premier servi.
El mencionado en primer lugar la oportunidad estaba disponible en un primer llegado,primer servido.Le système commercial multilatéral avait servi de rempart contre le protectionnisme.
El sistema multilateral de comercio había sido un baluarte contra el proteccionismo.
