Exemples d'utilisation de Servido para en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nunca has servido para nada.
Tu n'as jamais été bonne à rien.Supongo quetu clase de meditación no ha servido para calmarle.
Nunca he servido para ser padre.
Je n'ai jamais été destoné à Supongo que el consejo ha servido para algo.
Je suppose que le conseil était bon pour quelque chose.El Sr. Rudo servido para mí en bandeja por la hermosa chica negra.
Le Caïd servi pour moi sur un plateau par la jolie fille noire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
sírvanse facilitar información
servir de base
sírvanse indicar las medidas
sírvanse proporcionar datos
sírvanse indicar qué medidas
el desayuno se sirvesirve cocina
servir de ejemplo
sirve como una fuente
Plus
Eso siempre ha servido para mí.
Ca a toujours marché pour moi.Pero no ha servido para agilizar las decisiones¡ni mucho menos!
Toutefois, elle n'a pas été un prétexte pour Al menos ese dinero habrá servido para una buena causa.
Tant mieux. Cet argent aura servi pour une bonne cause.La reunión había servido para comprender mejor el funcionamiento y los temas de la Ronda de Doha.
Se ha encontrado una huella en elLand Rover que ha servido para el atraco.
Sospechamos que el pescado servido para cenar podría estar contaminado.
On croit que le poisson servi au dîner était avarié.El Vaticano, encabezada por la Cábala, ha utilizado muchas formas totalmente diferentes queles han servido para confundirlos.
Le Vatican avec à sa tête la Cabale, a utilisé de nombreux déguisements divers et variés,qui ont servi à vous embrouiller.Las responsabilidad fiscal ha servido para alentar la eficacia.
Su equipamiento ha servido para vigilar a los pacientes durante las terapias genéticas necesarias para completar el proceso de duplicación.
Son équipement a servi pour surveiller les patients durant les thérapies génétiques nécessaires Hasta la fecha,las sanciones sólo han servido para exacerbar la pobreza.
Les sanctions n'ont jusqu'ici servi qu'à aggraver la pauvreté.Estos debates han servido para ocultar y no para aclarar cuestiones básicas.
Ces débats n'ont servi qu'à occulter et non à clarifier les questions essentielles.Más tarde, dirá acerca de los Ejercicios:«son uno de los mediosmás poderosos de los que me he servido para la reforma del clero».
Plus tard, il dira des Exercices: ils«sont un des pluspuissants moyens dont je me sois servi pour la réforme du clergé».También Internet ha servido para la difusión del cine clásico.
La série a également aidé à la popularisation de la bande-dessinée.Tales argumentos han servido para que eruditos y cervantistas como Agustín García Arrieta, Navarrete o Bartolomé José Gallardo la hayan considerado de Cervantes.
Ces arguments ont servi pour que des spécialistes de Cervantes comme Agustín García Arrieta, Navarrete et José Bartolomé Gallardo le considèrent écrite de la main de l'auteur.La desreglamentación también ha servido para reducir algunos precios.
En la Sagrada Escritura,el agua ha servido para significar la acción de la Gracia: lava, purifica, sana, mana hasta la vida eterna.
Dans la Sainte Ecriture,l'eau a servi pour signifier l'action de la Grâce: elle lave, purifie, coule jusqu'en la vie éternelle.Esta ampliación podía haber servido para reducir el déficit democrático de la Unión.
Esta campana también ha servido para llamar a los granadinos en caso de peligro.
Por otra parte,5 millones de UKL han servido para ampliar los talleres de revisión de motores de aviones en Escocia.
D'autre part, 5 millions ont aidé à l'agrandissement d'a teliers de révision de moteurs d'avions en Ecosse.El lenguaje de“extremistas”contra“moderados” sólo ha servido para resucitar los recuerdos coloniales en la región y dividirla más profundamente.
Ce langage“extrémistes contre modérés” n'a servi qu'à raviver les souvenirs coloniaux de la région et à la diviser encore plus.No obstante,estasmejoras tan sólo han servido para bajar el costede la energía, lo que ha llevado finalmente alaumento del consumo.
Cependant, ces améliorations n'auront servi qu'à baisser le coût del'énergie, ce qui a finalement entraîné uneaugmentation de la consommation.Ya a comienzos delsiglo XVII el chocolate servido para beber comenzaba a ser popular en España, y fue aceptado primero por las clases altas.
Depuis le début du XVIIe siècle,le chocolat servi pour boire commence à devenir populaire en Espagne et est d'abord accepté par les classes sociales élevées.Me gustaría añadir quela Cumbre de Johanesburgo ha servido para destapar alguno de nuestros temores y debilidades a la hora de analizar los problemas del mundo.
Je crois aussi quele sommet de Johannesbourg a servi à révéler certaines craintes et certaines fragilités dans l'analyse des problèmes de la terre.Esta muestra de solidaridad ha servido para paliar en alguna medida en sufrimiento de muchas familias del entorno más próximo al Puerto de Valencia. 1.
Cette échantillon de solidarité a servi à pallier dans une certaine mesure la souffrance de beaucoup de familles dans les quartiers les plus proches du Port de Valencia. 1.Pregunta si algunos artículos en particular han servido para mejorar la vida de los niños o si, al contrario, las actitudes sociales han obstaculizado la aplicación de la Convención.
Il souhaiterait savoir si certains articles ont aidé à améliorer le sort des enfants ou si, au contraire, les comportements sociaux ont entravé l'application de la Convention.
