Exemples d'utilisation de Simpatiza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El niño me simpatiza.
The kid likes me.Amir simpatiza con nuestra postura.
Amir sympathizes with our stand.Sólo soy un chico que no le simpatiza a nadie.
I'm just a kid that nobody likes.No le simpatiza el acusado,¿verdad?
You don't like the defendant, do you?Cristo, soy un musulmán que simpatiza contigo.
Christ, I am a Muslim who likes you.¿Por qué no le simpatiza a todos los demás niños?
Why isn't he like all the other kids?Simpatiza con la causa y no mires para otro lado.
Sympathize with this cause and don't turn your back on it.Hay otra que simpatiza con nuestra causa.
There Preocúpate en serio por las necesidades de tus clientes y simpatiza con ellos.
Actually care about your customers' needs and sympathize with them.El siete por ciento simpatiza más con los palestinos.
Seven percent sympathize more with Palestinians.Finalmente, en todos nuestros sufrimientos morales el Señor simpatiza con nosotros(v. 12).
Finally the Lord sympathises with us in all our troubles(v. 12).Si usted simpatiza con ellos o no, ésta es nuestra raza.
Whether you like them or not, this is our race.Pide detalles específicos y simpatiza con sus desafíos.
Ask for specifics and sympathize with their challenges.Por ciento simpatiza con las adversidades que sufren los israelíes.
Percent sympathize with the hardships Israelis face.Parece que el Senador Organa simpatiza con nuestra causa.
It seems that Senator Organa is sympathetic to our cause.Mi hermana simpatiza con esas mujeres y admira su lealtad.
My sister sympathizes with these women and admires their loyalty.Mejor dicho, casi todo el mundo conoce y simpatiza con-o estima a- alguien gay.
Strike that. Nearly everyone knows and likes/loves someone gay.Nahuel simpatiza con todas las estrategias discursivas del arte posmoderno.
Nahuel sympathizes with the discursive strategies of post-modern art.En su tienda,Benítez simpatiza con sus clientes, pero siente la.
Back at the store,Benitez empathizes with her clients, but feels.Digo, él simpatiza contigo mucho más que conmigo de todos modos, así que.
I mean, he likes you a lot better than he Nicki escucha a Kim y simpatiza con ella sobre su reciente ruptura.
Nicki listens to kim and sympathizes with her about her recent break up.Kokoro simpatiza con Yuzuyu y entiende la responsabilidad de Kippei para Yuzuyu.
Kokoro sympathizes with Yuzuyu and understands Kippei's responsibility for Yuzuyu.La burguesía en su mayoría simpatiza con Capriles, líder de la oposición de derecha.
The majority of the bourgeoisie sympathizes with Capriles- the leader of the right-wing opposition.Si alguien simpatiza de veras con esta ruptura, debiera ayudar a los Smiths.
If someone really sympathizes with this defiance, he should help the Smiths out there.Nuestra delegación simpatiza con el objetivo de la propuesta de Italia.
Our delegation is sympathetic with the aim of the Italian proposal.Inuzuka simpatiza con Persia, que quiere terminar el festival sin una conclusión.
Inuzuka sympathizes with Persia, who wants to end the festival without a conclusion.Korra entiende y simpatiza con el razonamiento que Kuvira tuvo para sus acciones.
Korra understood and sympathized with Kuvira's reasoning for her actions.Korra entiende y simpatiza con el razonamiento que Kuvira tuvo para sus acciones.
Korra understands and sympathizes with Kuvira's reasoning for her actions.El partido también simpatiza con los palestinos en el Conflicto israelí-palestino.
The party also sympathises with the Palestinians in the Israeli-Palestinian conflict.Este tribunal simpatiza con la situación del cabo Walker. Desafortunadamente, carece de importancia.
This court sympathizes with Corporal Walker's situation, unfortunately, that is immaterial.
