Exemples d'utilisation de Simpatizaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie simpatizaba con Rodney.
No one liked Rodney.Pero Usted dijo que simpatizaba.
But you said you're sympathetic.Simpatizaba con Palach.
He sympathized with Palach.Eso sí lo sé. Te lo dije, el chico me simpatizaba.
I told you, the kid liked me.Simpatizaba con los afganos.
He sympathised with the Afghans.Me persiguió también, pero yo le simpatizaba.
He chased me too, but I liked him.Sin embargo… la gente simpatizaba con nosotros.
However… the people sympathized with us.Ella simpatizaba con las Brigadas de Al-Aqsa,¿no es cierto?
She was friendly with Al Aqsa Brigades, wasn't she?Algunos usuarios consideraban que la mujer simpatizaba con el atacante de Westminster.
Some users implied that the woman had sympathies with the Westminster attacker.El cadí simpatizaba abiertamente con los judíos.
The qadi openly sympathized with the Jews.Rawson era respetado por todos los partidos,pero claramente simpatizaba con los unitarios.
Rawson was respected by all parties,but clearly sympathized with the Unitarians.¿Fue alguien que simpatizaba con su situación?
Was it someone who sympathizes with his plight?Simpatizaba conmigo y me reconfortó después de ver cómo estaba.
She sympathized with me and comforted me upon seeing my condition.Puzyna quería evitar la elección de Rampolla, que simpatizaba con Rusia y Alemania.
Puzyna wanted to avoid the election of Rampolla, who was sympathetic to Russia and Germany.Mi maestro simpatizaba conmigo, pero de ninguna manera me ayudó.
My teacher sympathized with me, but in no way did he help.La madre era una católica ferviente,el padre simpatizaba con las ideas socialistas.
His mother was a fervent Catholic,and his father sympathized with the ideas of Socialism.Spitzer simpatizaba con los activistas por motivos de derechos civiles.
Spitzer sympathized with the activists on civil rights grounds.En las penas y llantos de Sus súbditos,Su corazón rápidamente simpatizaba con los sufrientes.
In the pains and griefs of His people,His heart swiftly sympathised with the sufferers.Simpatizaba con los defensores de la democracia, y parecían caerle bien.
She sympathized with, and appeared to like, pro-democracy campaigners.El público estadounidense, en gran parte gracias a los informes de MacGahan ylos misioneros estadounidenses en Bulgaria, simpatizaba con la causa búlgara.
The American public, largely thanks to the reports of MacGahan andAmerican missionaries in Bulgaria, was sympathetic to the Bulgarian cause.Palmerston simpatizaba abiertamente con los partidos revolucionarios en el extranjero.
Palmerston sympathised openly with the revolutionary party abroad.Y simpatizaba con los anhelos nacionales de los polacos y de otros pueblos.
And he sympathized with the national yearnings of the Poles and other peoples.El fundador del partido derechista,Juan Perón, simpatizaba con las Potencias del Eje de la Segunda Guerra Mundial y los Nazis huyendo de Europa se les permitió refugió en Argentina.
The founder of the rightwing party,Juan Perón, sympathized with the Axis powers of World War II, and Nazis fleeing Europe were allowed refuge in Argentina.Simpatizaba con ella por haber estado casada tanto tiempo a un"tonto maldito.
Said he sympathized with her for having been married so long to a"blasted fool.Aunque Leopoldo simpatizaba con los revolucionarios, también era hermano de la reina francesa.
Although Leopold was sympathetic to the revolutionaries, he Barry simpatizaba con el estilo renacentista italiano, y esto se refleja en una forma muy original de castillo anglo-italiana.
Barry sympathized with the Italian Renaissance style, and this is reflected in a very original form of Anglo-Italian castle.El capitán del navío simpatizaba con la causa de los cubanos y aceptó a los expedicionarios como pasajeros encubiertos.
The captain of the ship sympathized with the cause of Cubans and accepted to the expeditionaries as hidden passengers.Él simpatizaba con el movimiento, y dentro de unos meses fue sucesivamente un conspirador, un prisionero del estado, un combatiente y un fugitivo.
He sympathized with the movement, and within a few months was successively a conspirator, a state prisoner, a combatant and a fugitive.Sin embargo, aunque Kolnai simpatizaba con lo que él llamó"el espíritu conservador," no era un pensador partidista, sino más bien un centrista.
However, though Kolnai was sympathetic to what he called“the conservative ethos,” he Shaftesbury, que simpatizaba con los inconformistas protestantes, durante un lapso breve trabajó con el Duque de York, que se oponía a obligar cumplir con las leyes penales contra los recusantes católicos.
Shaftesbury, who sympathised with the Protestant Nonconformists, briefly agreed to work with the Duke of York, who opposed enforcing the penal laws against Roman Catholic recusants.
