Exemples d'utilisation de Simplemente quería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente quería señalar eso.
I just want to flag that.No era mi intención dañar a nadie, simplemente quería ayudar a la gente.
It was never my intent to hurt anyone. I only wanted to help people.Simplemente quería disculparme.
I just want to apologize.Esta familia simplemente quería una sirviente barata.
This family simply wanted a cheap servant.Simplemente quería salir en la película.
I just want to be in the movie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
Yo simplemente quería ayudar.
I simply wanted to help you.Simplemente quería averiguar si era posible.
I merely wanted to find out if it were possible.Él simplemente quería saberlo todo.
He simply wanted to know it all.Simplemente quería tomarlo por sorpresa.
I merely wanted to take you on the wing, so to speak.Pero además simplemente quería algo para mí para documentar mi transición.
But also I just wanted something for me to document my transition.O simplemente quería que estuviese callado.
Or simply wanted him to be quiet.Él simplemente quería ayudar a la gente necesitada.
He simply wanted to help people in need.Simplemente quería usar una frase en este momento.
I merely wanted to use one sentence at this point.Simplemente quería llamarte la atención en eso?
So I just want to call your attention to that, all right?Yo simplemente quería proporcionarte un cabezas rápidas para arriba!
I simply wanted to give you a quick heads up!Simplemente quería ir cómoda(como siempre… jajajaja) y mona.
I just wanted to go comfy(as always… hahaha) and cute.Simplemente quería decir que en la cultura africana en general.
I simply intended to say that in African culture in general.Simplemente quería hablar contigo sobre ese paciente en la habitación 5.
I just wanted to talk to you about that patient in room 5.Simplemente quería que supieses que no te voy a arrastrar en esto.
I just wanted you to know Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.
I merely wanted to remark on the striking arithmetical coincidence.Y yo simplemente quería revisar esa lista, y quizás os ahorre tiempo.
And I simply wanted to review that list, maybe save you guys some time.Simplemente quería reconocer este día como algo interesante y especial.
I just wanted to acknowledge this day as something interesting and special.Simplemente quería felicitaros por vuestro magnífico servicio de atención al cliente.
I just wanted to compliment you all on great customer service.Él simplemente quería mostrar lo mucho que apreciaba la generosidad de Barzilai.
He simply wanted to show how much he appreciated Barzillai's generosity.Simplemente quería hacer algo distinto y AARP me dio esa oportunidad.
I just wanted to do something different, and AARP provided me with that opportunity.Él simplemente quería hacer una película que sea a la vez realista y onírica.
He simply wanted to make a critical film that is both realistic and dreamlike.Simplemente quería decir que excediste todas las expectativas liderando este equipo.
I just wanted to say that you exceeded all expectations, leading this team.Simplemente quería decir rápidamente gracias por tu gran parte de investigación en tema.
I just wanted to quickly say thanks for your great bit of research on topic.Simplemente quería expresar mi más sincero agradecimiento por su fórmula de verrugas.
I simply intended to express my sincerest many thanks for your warts formulation.
