Exemples d'utilisation de Soltamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nosotros lo soltamos.
We cut him loose.Lo soltamos al mundo.
We set him loose on the world.Si ganamos, nosotros los soltamos.
When we win, we turn them loose.Sí, lo soltamos hace una hora.
Yeah, we released him an hour ago.Porque cuando llegue a este pasillo de aquí, soltamos el percutor.
Cause when you get to this corridor here, we drop the hammer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Soltamos el botón de stop/ reset.
Release the button to stop/ reset.Una vez arranque soltamos la llave y listo.
Once started, release the key and that's it.Soltamos a Dio y se puso a caminar por todos lados.
We let Dio go and he walked all over.Cuando la impresora encienda soltamos el botón de stop/ reset.
When the printer turn release the button stop/ reset.Nos“soltamos” porque no estamos en paz.
We“loose” because we are not at peace.Después de contar hasta tres, soltamos nuestros globos, o nuestras“cargas”.
On the count of three, we released our balloons, or our“burdens.”.Soltamos el botón del ratón cuando lo hayamos hecho.
Release mouse button when you are done.Cerramos la puerta de acceso a los cartuchos y soltamos el botón de encendido.
We closed the door cartridge access and release the power button.Ahora, soltamos los palos cuando lo diga.
Now, we drop the sticks in together when I say.Soltamos el botón sleep y seguimos pulsando el botón home.
Release sleep button, continue holding home button.Pero, cuando lo soltamos, su apertura ha de ser imposible.
But, when we release it, its opening must be impossible.Si soltamos demasiados pisos de una vez, el Arca perderá balance.
If we drop too many floors at once, the Ark will lose balance.Entonces soltamos un lagarto para atrapar al grillo.
So we set a lizard loose to catch the cricket.Soltamos el botón de stop/ reset y dejamos presionado el botón de encendido.
Release the button to stop/ reset and we pressed the power button.Los soltamos, y no pasó nada.¿Y sabes qué?
We let the animals free and… everything's fine, and… you know what?Soltamos ancla y nos quedamos aquí, junto al Mar Mediterráneo.
We dropped the anchor and Nosotros soltamos a Arnhauldt, pero pensando en lo agitado.
We released Arnhauldt, but thinking about how agitated.Soltamos muchas bombas y caminamos por la selva… como fantasmas en el paisaje.
We drop bombs, then Después la soltamos y ella le cuenta al mundo qué es lo que queremos.
Then we release her and she tells the world what we want.".Ves, soltamos la red y la red se va para abajo.
You see, we drop the net, and the net goes down.Y lo soltamos en bases de datos del estudiantes graduados.
We just set it loose in grad school databases.Pero si le soltamos, puede que se abra e identifique al sospechoso.
But if we cut him loose, he might open up and I.D. the suspect.Nosotros soltamos la Cadena y en nuestros cuerpos astrales, fuimos a abrir la puerta.
We released the Chain, and, in our astral bodies, went to open the door.Cuando soltamos el botón, aparece un rectángulo de color gris, sin nada dentro.
When we loosen the button, it appears a rectangle of gray color, without nothing inside.
