Exemples d'utilisation de Soltaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soltaste esto.
You dropped this.Tú lo soltaste.
You set it loose.¡Soltaste a Alice!
You released Alice!¿Por qué soltaste al chaval?
Why did you turn that kid loose?Soltaste el teléfono.
You dropped the phone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
En la morgue soltaste algo.
In the morgue, you dropped something.Soltaste pero sin paz.
Release, but no peace.En el zoológico, soltaste mi mano.
At the zoo, you let go of my hand.¿Y soltaste el pelo?
And you dropped her hair?Cuando pasamos a Wendy, la soltaste.
When we passed Wendy, you let go.¿Qué?-¡Soltaste mi mano!
You let go of my hand!Después de tu show cuando soltaste mi mano.
After your show when you let go of my hand.Soltaste tu maletín.
You dropped your trial bag.Dale, creo que soltaste el cable de frenos.
Dale, I think you released the brake cable.Soltaste mi mano en el zoológico.
You let go of my hand at the zoo.No se admite el tipo de archivo que soltaste.
We do not support the type of file you drop.Y tú soltaste las cadenas.
And you loosed the chains.Debo ayudar a James con esa bomba que soltaste.
I'm gonna have to go help James with this bomb you dropped.Soltaste la bomba y corriste a Paris.
You drop the bomb and run to Paris.AQUÍ VIENE LA EMOCIÓN No sé qué diablos soltaste ahí dentro.
I don't know what the hell you unleashed in there.Soltaste una bomba y ahora te has ido.
You dropped a bomb and now you're gone.Entonces, hijo toda una bomba latina la que soltaste anoche.
So, son, quite a Latin bombshell you dropped last night.Porque soltaste mi dolor ahora dejame tomarlo.
Cause you released my pain now let me take it.Soltaste a la litomante y provocaste esta catástrofe.
You released the Lithomancer and brought this upon us.Creo que soltaste la tabla, antes del descenso.
I think you released the board before the descent.La soltaste frente a la comisaría¿y fue decisión tuya?
You released her in front of the station and that was your decision?Miserable… soltaste a tus perros, pero… sigues siendo un imbécil.
You unleashed your dogs but you're still an oaf.Lo soltaste.¡Como si no te interesara para nada lavarte!
Dropped it, like… almost like you weren't interested in washing at all!Bien; entonces,¿soltaste el insecto por este ojo o por éste?
Well, then, was it this eye or that through which you dropped the beetle?
