Exemples d'utilisation de Someten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me someten a mí a un examen.
They put me to the test.¿Por qué nos someten a todo esto?
Why would you put us through this?Las chicas se abalanzan sobre él y lo someten.
The girls assault Kevin and subdue him.Ellos someten a la negatividad de la ira en el alma.
They subdue the negativity of anger in the soul.Son los fanáticos que someten mezquita por mezquita.
It is the fanatics who take over mosque after mosque.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Plus
Utilisation avec des adverbes
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Plus
Utilisation avec des verbes
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Plus
Someten lo que creamos a exigentes pruebas y lo mejoran.
They pressure test what we create, and make it better.Los Toa Nuva luego someten temporalmente al Rahkshi.
The Toa Nuva then temporarily subdue the Rahkshi.Esto es aquello por medio de lo cual ustedes someten las montañas.
This is that by which you subdue mountains.Los aterrizajes fuertes someten al cuerpo a una enorme presión;
Hard landings put a lot of pressure on the body.Faust y Dunn localizan la segunda arma y someten a Lane.
Dunn and Faust find the second weapon and subdue Lane.Someten a Regan a más exámenes, cada vez más horrendos.
They subject Regan to more tests, each one worse than the last.Las temperaturas extremadamente bajas también nos someten a estrés.
Extremely low temperatures can also put our body under stress.Fotos someten a la mejora del color para crear un efecto de fantasía.
Photos undergo colour enhancement to create a fantasy effect.Mujer Maravilla yLinterna Verde le rescatan y someten a los demonios.
Wonder Woman andGreen Lantern rescue him and subdue the demons.Los Seis someten a los Vengadores, dejando solo a Spider-Man de pie.
The Six subdue the Avengers, leaving only Spider-Man standing.Lo que más odio… son las personas que someten a todo por la fuerza.
What I hate the most are people, who subdue everything with strength.Stark y Harley someten a Savin, pero él se regenera de nuevo.
Stark and Harley both subdue Savin, but he regenerates himself again.Los estudiantes de cada condado y región someten obras para consideración.
Students from every borough and region submitted work for consideration.Si someten su voluntad a Dios, y se convierten en ejemplos para otros;
If they submit their will to God and become examples for others;Perdemos los votos de las amas de casa y de los maridos a los que someten.
We lost every stay-at-home-mom vote and their husbands who are henpecked.De ahí lo someten al aislamiento que equivale a la tortura.
So they throw you in solitary confinement subjected to what amounts to torture.Cuando se genera un bloque de transacciones,los mineros lo someten a un proceso.
When a block of transactions is generated,miners put it through a process.Las cargas someten a grandes tensiones a las máquinas durante el funcionamiento.
The loads place heavy stresses on the machinery during operation.Muchas políticas de inmigración también someten a los migrantes a detenciones arbitrarias.
Many immigration policies also subjected migrants to arbitrary detention.Posteriormente someten sus paneles a un proceso de corte para fabricar puertas de armarios de cocina.
Their panels then undergo a cutting process to manufacture kitchen cabinet doors.Unos músculos fuertes y flexibles rinden más y someten a los tendones a menos tensiones.
Strong, flexible muscles work more efficiently and put less stress on your tendon.Pero estas aplicaciones someten a la infraestructura de redes a una gran demanda.
But such applications place great demands on the network infrastructure.Estos lugares incluyen monasterios donde los monjes eminentes someten a cultivo espiritual.
Such places include monasteries where eminent monks undergo spiritual cultivation.Las cabezas de práctica 7 someten baños de purificación para la higiene perfecta.
The practice heads 7 undergo purification baths for the perfect hygiene.Una vez atrapadas, los hombres someten a las asustadas mujeres y les cortan las alas.
Once caught the men subdue the frightened women and cut off their wings.
