Exemples d'utilisation de Someterla en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llenad la tierra y someterla.
Fill the earth and subdue it.No pueden someterla a juicio.
You can't put a place on trial.Esa era su manera sádica de someterla.
It's his sadistic way to subdue her.No podemos someterla a indignidades.
We cannot subject her to indignities.Espera hasta que salga antes de someterla.
Wait until she's out before you subdue her.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
sometido a tortura
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Plus
Voy a tener que someterla de alguna forma. Ven.
I may have to subdue it some way. Come.”.Tal vez Alexx, el estaba tratando de someterla.
Maybe, Alexx, he was attempting to subdue her.¿Cómo someterla y obtener que esperara?
How did you subdue her and get Formular una teoría y someterla a prueba.
Advance a theory, submit it to a test.Someterla a este tipo de examen sería.
To subject her No dejarse caer la báscula ni someterla a fuertes golpes.
Do not drop the scale or subject it to.No someterla a atmósferas con gases corrosivos.
Don t submit it to atmospheres with corrosive gases.No dejar caer la báscula ni someterla a fuertes golpes.
Do not drop the scale or subject it to violent shocks.No quiero someterla a ella o a nosotros a ese tipo de estrés.
I don't want to put that kind of stress on her, or us.Majestad, si lo desea podemos someterla a un nuevo tormento.
Majesty, if you want we can submit her to a new torment.Tuve que someterla y el trauma le causó un desprendimiento de la placenta.
I had to subdue her, and the trauma caused a placental abruption.Procure que la tarjeta CF no se caiga y evite someterla a vibraciones.
Do not drop the CF card or subject it to vibration.Gov y tú puedes someterla el primero de Enero del 2016.
Gov and you submit it after January 1, 2016.Tenga cuidado de no dejar caer la unidad y evite someterla a golpes.
Be careful not to drop the unit or subject it to mechanical shock.Usted puede también someterla directamente a un par del soporte.
You can also submit it directly to a Support peer.El agua no faltaba pero vencer al agua y someterla fue memorable.
The water was not lacking, but to overcome and subdue it was memorable.La hice para someterla en el concurso de posters de Nyte'N'Day.
I did it to submit it for the Nyte'N'Day poster contest.El Consejo se encarga de examinarla y de someterla a la Asamblea.
This latter is responsible for examining Trataron de someterla a un examen médico, sin éxito.
They tried, unsuccessfully, to have her undergo a medical examination.Somos nosotros quienes tenemos que pedir disculpas por someterla a una tensión innecesaria.
It is we who must apologize, for subjecting you to an unnecessary strain.".Madeline quería someterla a todos esos horribles tratamientos.
Madeline wanted to put her through all these god-awful treatments.Quiero que esté más fuerte… antes de someterla a un riguroso examen psiquiátrico.
I would like to get Afortunadamente logran someterla y dirigirse a los Cuarteles Generales para su reporte.
Fortunately, they subdue her and are able to report back to headquarters.¿O seguirá tratando de someterla ante sus juicios propios?
Or will you continue Llenar la Solicitud de Admisión y someterla con la cuota de $100.00 de inscripción.
Fill the Application Form and submit it with the$ 100.00 fee for registration.
