Exemples d'utilisation de Soportaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soportaron la tortura.
They standed the torture.Los Nietzscheanos soportaron nuestro ataque misilístico.
The Nietzscheans took out our entire missile barrage.Soportaron el peso de sus temores¶.
Bore the weight of all her fears¶.Las persoans que soportaron abusos siguen aguantándolo.
People that take abuse keep on Soportaron su calvario en silencio.
They endured their ordeal quietly.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
navegador no soportasu navegador no soportatu navegador no soportasoportar la idea
soportar el dolor
soportar el peso
soportar la presión
soportar temperaturas
programa soportasoportar el calor
Plus
Utilisation avec des adverbes
soportarlo más
soportar más
ahora soportasolo soportasoportar mucho
converter soportalo soporto más
soporta casi
soporta tanto
dispositivos soportados
Plus
Utilisation avec des verbes
soportar ver
diseñado para soportarsoportar perder
construido para soportarsoportar pensar
soportar vivir
soportar oír
dispuesto a soportarsoportar mirar
soportar verlo
Plus
¿Los"frecuentistas" locales, no soportaron su rústico encanto?
The local"Denizenry" not taken with your rough charm?Soportaron el frío, la lluvia y el calor.
They underwent the cold, the rain, the heat.Y la dificultad que soportaron durante el viaje fue grande.
And the hardship that they endured throughout the journey was great.Soportaron muchas burlas y censuras dadas libremente;
They endured much ridicule and censure freely given;Las personas que no lo soportaron más, iniciaron una rebelión en su contra.
People who can't stand him anymore started a rebellion against him.Soportaron todo lo que les mandamos y siguieron avanzando.
They took all we threw at them and just kept coming.Durante la noche. los defensores atrincherados, soportaron bombardeos y disparos de fusil.
During the night the defenders dug in, enduring shelling and rifle fire.¿No soportaron pasar una sola noche en la tienda?
They can't spend one night in the tent?¡Los banners hechos con Banner Ups® soportaron vientos sostenidos de 50-70 millas por hora!
Banners made with Banner Ups® withstood sustained winds of 50-70 miles per hour!Soportaron mis bromas, se rieron con mis chistes.
You have abided my kidding, Para nuestra alegría, ellas soportaron todas las tribulaciones con fuerzas sobrehumanas.
To the delight of all they bore all these tribulations with superhuman strength.Soportaron una carga de sesenta toneladas, diez veces superior a la exigida.
They withstood a load of sixty tons- ten times the required amount.Las empresas petrolíferas que soportaron el peso de la nacionalización eran de propiedad británica.
The oil companies that bore the brunt of the nationalization were British-owned.Soportaron bombardeos terribles al chocar con las partículas que emanaban de él.
They withstood terrible bombardments when Ecos antiguos, atlantes ycariátides que un día soportaron el arquitrabe de los cielos.
Ancient echoes, Atlanteans and Caryatids,which once supported the architect of the heavens.Ellos soportaron grandes penas; estuvieron en prisión;
They bore great hardship; they saw prison;Ellos lo soportaron por Mi bien.
They bore it for My sake.Muchos soportaron formatos de archivo y características.
Many supported file formats and features.Y por fe ellos soportaron ser apedreados y aserrados.
And by faith they underwent stoning and sawing asunder.Los rusos soportaron solos el peso de cuatro años de guerra en Europa.
The Russians bore the weight of 4 years of war in Europe alone.Aquellos que soportaron solo un idioma(inglés) recibieron un punto.
Those who supported only one language(English) received one point.Otros soportaron burlas y latigazos, incluso cadenas y cárceles;
Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment.Allí soportaron un lento martirio de hambre, frío, terror y amenazas.
There they endured a slow martyrdom of hunger, cold, fear and threats.Más tarde, soportaron Hitler, y fueron empleados por los Rothschild en Khun, Loe& Co.
Later, they endured Hitler, and were employed by the Rothschilds in Khun, Loe& Co.De hecho, soportaron temperaturas de hasta 575°C, aunque con pérdidas significativas de información.
Indeed, they survived temperatures up to 848 Kelvin, albeit with significant amounts of information loss.
