Exemples d'utilisation de Sorprenden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las mujeres me sorprenden.
Women astound me.Experiencias que sorprenden: Cabina interactiva con efectos dinámicos.
Amazing experiences: Interactive cabin with dynamic effects.Pocas cosas me sorprenden.
Very little shocks me.Sorprenden los pilotos traseros, que ahora son de tipo LED de serie.
What surprises are the taillights, which are now of LED series type.Los eventos sorprenden a la nación.
The events shock the nation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sorprende a tu pareja
sorprende a tus amigos
sorprende a tus invitados
mujer sorprendidasorprendió al mundo
gente se sorprendesorprender a la gente
sorprenda a su pareja
capacidad de sorprendersorprende a tu familia
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan sorprendidomuy sorprendidopoco sorprendidogratamente sorprendidome sorprendió gratamente
realmente sorprendidome sorprendió mucho
nos sorprendió gratamente
siempre me sorprendemás sorprendido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres sorprendersorprendido de ver
deja de sorprendersigue sorprendiendoquedaron sorprendidosdeja de sorprenderme
déjese sorprenderparece sorprendidoquería sorprenderte
sorprendido de verte
Plus
Las escuelas son excelentes ylos estudiantes en animación me sorprenden.
The schools are outstanding andthe students of animation amaze me.Con resultados que sorprenden al estallar en el paladar.
With results that surprised to explode on the palate.Ahora, para ser justo,muchos de nuestros niños nos sorprenden con sus esfuerzos.
Now, to be fair,many of our children amaze us with their“grit”.Mis palabras le sorprenden, porque es usted muy joven.
It's because you're very young that my words astonish you.Sorprenden los aromas de tiza y la profundidad de todo su conjunto.
Surprises come in the form of a chalk aroma and the depth of its entire ensemble.Sus servicios voluntarios sorprenden al mundo;
Its volunteer services astonish the world;Cada día sorprenden con su creatividad en pintxos, tapas y cocina mediterránea.
Times surprises with their creativity in pintxos, tapas and Mediterranean cuisine.Mis hermanos, estas palabras me sorprenden cada vez que las escucho o leo.
My brothers, these words shock me every time I hear or read them.También sorprenden las vieiras chamuscadas con puré de patatas, entre otros platos de.
Also surprised by the seared scallops with mashed potatoes, among other high class.Estas palabras de Jesús nos sorprenden, como no puede ser de otro modo.
These words of Jesus shock us, as well they should.Le sorprenden las dudas manifestadas por ciertas delegaciones con respecto al apartado i.
There had been some surprising hesitation by some delegations with respect to subparagraph i.Sus mezquitas y palacios sorprenden a los viajeros con su belleza y gracia.
Its mosques and palaces amaze travelers with their beauty and grace.Las informaciones que se muestran,enriquecen y sorprenden a la vez.
The informations, that are showing,are enriching and surprising at the same time.Son los jugadores que más sorprenden a los aficionados noveles, por su gran altura.
Are the players most surprising novel fans for their great height.Su ética de trabajo yprofesionalismo siempre me sorprenden, pero esta noche mucho más.
His work ethic andprofessionalism Always astonish me, but tonight was something else.Las que más sorprenden son las que utilizan las nuevas tecnologías como herramienta principal.
The most surprising are those that use new technologies as main tool.Una de las muestras del embarazo que sorprenden más es vértigos y/o el desmayarse.
One of the more surprising signs is dizziness and/or fainting.Sin embargo, le sorprenden los resultados alcanzados en el marco del programa de privatización.
He was, however, surprised at the results obtained under the privatization programme.Diseño interior Oh, estos chinos,siempre sorprenden con su elegancia y estilo sutil.
Oh, these Chinese,always amaze with their elegance and subtle style.Rodeando al enemigo, le sorprenden, causandole grandes destrozos y numerosas bajas.
Surrounding the enemy, he surprises them, him causing big destructions and numerous falls.Es una de las tradiciones que mas sorprenden a los extranjeros por sus simbolos.
It is one of the traditions that most amaze foreigners for their symbols.Agregue las cotizaciones que sorprenden en su foto y haga su foto más expresiva.
Add amazing quotes on your photo and make your photo more expressive.Son los jugadores que más sorprenden a los aficionados noveles, por su gran altura.
They are the players who surprised fans novice, for his great height.Estados Unidos eincluso Australia sorprenden por la gran diversidad de artículos sin gluten.
United States andeven Australia surprised me by the wide variety of gluten-free items.Las visitas virtuales incorporadas incluso sorprenden a nuestro departamento de control de calidad siempre crítico.
The built-in virtual tours even amaze our always critical QA department.
