Exemples d'utilisation de Sostuviera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podría dejar que la sostuviera?
Could you let her hold it?Soñé que le sostuviera en mis brazos.
I dreamed I held you in my arms.¿Dejarías que un navegante lo sostuviera?
Would you let a lowly navigator hold it?¡Si yo la sostuviera, sería un desastre!
If I hold you, it would call for disaster!Me gritó que lo sostuviera.
She screamed at me to hold him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Plus
Utilisation avec des adverbes
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Plus
Alonso sostuviera ésta o aquélla idea no prueba nada.
Alonso held such and such a position or idea proves nothing.Él me pidió que le sostuviera su láser.
He asked me to hold his laser pointer.Me pidió que sostuviera a Benji mientras ella ataba las zapatillas de Max.
Asked me to hold Benji while she was tying Max's shoes.Pero por ahora me dijiste que sostuviera este tarro.
But for now you told me hold this jar.Me dijo que sostuviera las piedras hasta que mi energía las activara.
He told me to hold the stones until my energy activated them.Alguien para amar y alguien que sostuviera.
Some one Aunque Ibn Siná no sostuviera el cuchillo ni la pluma.
Whether or not Ibn Sina held the knife or the pen.Alguien a quien amar y alguien que sostuviera.
Someone Como si el lápiz sostuviera la mano, no al revés.
It is as if the pencil held the hand, rather than the reverse.Usted me da alguien a quien amar a alguien que sostuviera.
You give me someone Hitler creía que quien la sostuviera sería invencible.
Hitler believed that whoever holds it is invincible.Las manos Margarita de repente las cruzó con fuerza, como si lo sostuviera.
Marguarita's hands suddenly crossed over his tightly, as if holding him.Ahora, recogerlo como si sostuviera una sartén.
Now, pick it up like you're holding a frying pan.Sin embargo, si sostuviera eso, su catequesis se volvería completamente sin sentido.
If he were to hold that, however, his catechesis would become utterly meaningless.Ponga sus manos en el aire como si sostuviera una bandeja.
Keep your hands up as if you were holding a tray.Es como si usted sostuviera todo el cosmos en ese momento.
It ¿El báculo solo funcionaría si Eliseo lo sostuviera, como la capa?
Would the staff only work if Elisha held it, like the cloak?Entonces el me dijo que sostuviera la palma de mi mano abierta.
Then he told me to hold the palm of my hand open.Dios dijo que Él había ordenado que la mujer viuda sostuviera a Elías.
God said that he had commanded the widow woman to sustain Elijah.Se permitió que el sujeto sostuviera el artículo para la entrevista.
Subject was allowed to hold the item for the interview.Vea, Kenny no podía cruzar la carretera sin que Kitty sostuviera su mano.
See, Kenny can't cross the road without Kitty holding his hand.Imposible que la muerte lo sostuviera en su poder(v. 24b).
Impossible for death to hold Him in its power(v. 24b).Sin embargo, tanto Clemente de Alejandría comoHipólito negaron que Basílides sostuviera esta opinión.
However, both Clement of Alexandria andHippolytus denied that Basilides held this view.Aunque es una melodía que suena como si sostuviera una sonrisa….
Though Es como si simplemente me relajara, sonriera y sostuviera el volante.".
I just kind of sit back and grin and hold onto the steering wheel.".
