Exemples d'utilisation de Subid en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Subid aca.
Come up here.Ahora subid abordo.
Get on board now.Subid a bordo.
Climb aboard.Pero vosotros, subid en paz a vuestro padre.
And you, go up in peace to your father.”.Subid esa madera.
Get that wood up there.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sube una foto
subir su foto
subir archivos
subir escaleras
subir fotos
subir las escaleras
subir de nivel
subir imágenes
sube el volumen
sube al auto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sube a bordo
sube aquí
subir ahí
subir más
ahora subesube arriba
posible subirsubir allí
solo subesimplemente sube
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres subirsigue subiendovolver a subiracaba de subircomienza a subirpermite subirempezó a subirintenta subircontinúa subiendodesea subir
Plus
Pero vosotros, subid en paz a vuestro padre.
But as for you, go up in peace to your father.Subid las cajas a bordo.
Get those crates aboard.Venid todos, subid y coged un cupcake.
Subid atrás como él dice.
Get in the back like he says.Quitad las sillas y mesas Subid las camas al piso de arriba.
Drop the tables and chairs Get them beds up the stairs.Subid a la cumbre del éxtasis.
Rise to the heights of ecstasy.Para los impacientes: subid los cinco pisos de escaleras.
For the impatient people: climb the five stories of stairs.Subid la puerta, sin las cadenas.
Raise the door, but don't block the chains.Oyeron una gran voz del cielo que les decía:"¡Subid acá!".
And they heard a great voice from heaven, saying to them,“Ascend to here!”.Vamos. Subid a la ambulancia.
Come on, get in the ambulance.Oí entonces una fuerte voz que les decía desde el cielo:«Subid acá.».
And they heard a great voice from heaven, saying to them,“Ascend to here!”.Vamos, subid a la casa de granito.
Come on, get up to Granite House.¡subid a bordo y visitad Oporto con estilo!
Climb aboard and see Porto in style!Simplemente actualizad y subid la puntuación para evitar pérdidas de información.
Simply actualizad and go up the score to avoid data loss.Subid, caballos, y corred con furor, carros;
Come up, ye horses; and rage, ye chariots;El Señor respondió:- Subid, porque mañana lo entregaré en vuestras manos.
And the Lord said, Go up, for tomorrow I will deliver them into your hand.Subid aquí una vez más, y los tres estaremos juntos.
Come up hither once again, and we will stand all three together.".Cuando hayáis terminado, subid vuestras producciones directamente a la Intranet.
When you have finished, upload your productions directly to the Intranet.Subid delante de mí al lugar alto, y comed hoy conmigo.
Go up before me to the high place, for you shall eat with me today;Vosotros subid en paz a casa de vuestro padre.
But as for you, go up in peace to your father.''.Subid un vídeo a YouTube que se pueda ver y buscar públicamente.
Upload a video to YouTube and make it publicly visible and searchable.¡Cuando Jesús diga:“Subid acá” vamos a dejar este mundo agonizante atrás!
When Jesus says,“Come up hither” we will leave this polluted, dying world behind!Subid tres escalones y girad a la izquierda por la Fondamenta dei Papadopoli.
Climb three steps and turn left in fondamenta del Papadopoli.¡Adelante, subid vuestros documentos PDF, vuestras imágenes, vuestros vídeos y mucho más!✨.
Go ahead, upload your PDF docs, pictures, audio and video clips and more!✨.Finalistas:¡Subid vuestros vídeos ganadores, para obtener la oportunidad de ganar 15.000 dólares!
Finalists: Upload your winning videos below for the chance to win crispy $15000!
