Exemples d'utilisation de Sudaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sudaba pero era simpática.
Sweaty but nice.Su cabeza sudaba mucho.
His head sweat a lot.Que sudaba, que a veces se volaba.
That sweated, that sometimes flew away.Aunque tan solo era abril, yo sudaba muchísimo.
Although it was just April, I sweated profusely.Para ésto sudaba tu Madre en el frío.
For this your mother sweated in the cold.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
port sudancomando sudosudan las manos
Utilisation avec des adverbes
sudar mucho
sudar un poco
sudando profusamente
Utilisation avec des verbes
romper a sudarempiezo a sudar
Mis manos temblaban más ymás y mi rostro sudaba.
My hands shook more andmore and my face sweated.Mi espalda sudaba y mi pierna me picaba.
My back sweating and my leg is itching.Mi sangre partió quién sabe a dónde, y mi piel sudaba….
My blood fled whither who knows, and my skin sweated….La niña sudaba y se sonrojaba de asombro.
The girl sweated and blushed in amazement.Bailaba, daba patadas yhacía su pasito, y sudaba.
He would be up there dancing andkicking and moonwalking, sweating.El hombre sudaba y tenía el pelo desgreñado.
The man was sweating and had a shock of messy hair.En sus ágiles manos, el mármol se agitaba y ondeaba,temblaba y sudaba.
In his nimble hands, it would flutter and stream,quiver and sweat.La mano me sudaba tanto, que tuvo que soltarme.
But my hand sweated so much She kinda had to let it go.El horror se apoderó de la niña y ella sudaba, lloraba y abultaba los ojos.
Horror gripped the girl and she sweated, cried and bulged her eyes.Sudaba mucho y el dolor era insoportable.
I was sweating heavily, and the pain Estaba pálido yya no sudaba, a pesar del calor.
He was pale andno longer sweating, in spite of the heat.Nirgal sudaba a chorros en el aire blanco y apenas podía respirar.
Sweat poured down Nirgal in the white air.A medida que mi embarazo avanzaba,¡tuve muchos calorones y sudaba mucho!
As my pregnancy was progressing, I was always having hot flashes and sweating so much!Aunque era diciembre, yo sudaba como si fuera el mes de julio.
Even though it was December, I sweated like it was July.El sudaba ligeramente, lo que me hizo intuir una gran ansiedad.
The sweating slightly, which I guess was a great anxiety.Estaba delirando, sudaba, tenía nauseas, temblores.
Pos(192,220)}He was delirious, he was sweating, nauseous, trembling.Sudaba tanto que corría peligro de electrocutarme a mi mismo”.
I sweat so much La innovación original que nuestro fundador soñó mientras sudaba bajo el sol del verano.
The original innovation our founder dreamed up while sweating under the summer sun.Lo que realmente sudaba, es verdad… derramó, como de un balde.
What really sweated, it's true… poured, as from a bucket.Mi cuerpo sudaba profusamente, y mi corazón latía intensamente dentro de mi pecho.
My body sweating profusely, and my heart pounding intensely inside my chest.Al tiempo que Elgin sudaba por hallar una raquítica oportunidad de gol.
While Elgin sweat to find a rickety scoring opportunity.El Malacara sudaba en esa tarde calurosa, y galopó incansable hasta la noche.
The Malacara was sweating in that warm afternoon, and it galloped tirelessly until the night.Oh, señora, algo horrible-sudaba profusamente, incapaz de pronunciar las palabras con rapidez.
Oh, madam, something awful." He was sweating profusely, unable to get the words out quickly.Mi oponente sudaba intentando salir lo mejor parado posible.
My opponent sweated trying to wriggle out of a definite answer.
