Exemples d'utilisation de Suelten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Y suelten!
And go!Saltear uno o dos minutos hasta que las especias suelten su olor.
Allow to cook for one to two minutes until the spices release their fragrance.Suelten a Michael.
Let Michael go.¡Policía, suelten a Joe!
Police, let Joe out!Suelten a la niña.
Let the girl go.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
C 1 Presionen y suelten el botón del Chorro de Vapor.
C 1 Press and release the Shot-of-Steam button.Suelten a la chica!
Let the girl go!Cuando rompan a hervir y suelten la espuma, tirar el agua.
When they break to boil and release the foam, throw the water.¡Suelten a la foca!
Unleash the seal!Y a medida que exhalan, suelten todas las tensiones del día.
And as you Suelten a mi hija.
Let my daughter go.Y mientras mis manos suelten la ultima desesperada lapicera. Es una habitación barata.
And as my hands drop the last desperate pen in some cheap room.Suelten esos postes.
Let those poles go.Niños, suelten sus armas o su padre… morirá.
Children, drop your weapons, or your father will die.¡Suelten a los lobos!
Unleash the wolves!Artistas: Suelten sus texturas dentro de un proyecto de Unity y todo está listo.
Artists: Drop your textures into a Unity project and you're good to go.Suelten me, bufones!
Unhand me, you buffoons!¡Suelten las velas maestras!
Loose the headsails!Suelten en tres dos, uno.
Drop on three, two, one.¡Suelten las velas solares!
Loose all solar sails!Sueltenla o mato a este tipo.
Turn her loose or he goes.¡Suelten a la princesa y a mí!
Unhand the princess and myself!Suelten el pedal y esperen una contestación.
Release the switch and wait for a reply.Las Suelten a los canes ahora cuesta 2(en vez de 4).
Unleash the Hounds now costs 2(down from 4).Suelten el café y saquen sus traseros de sus patrullas.
Drop the lattes and get your narrow behinds out of your patrol cars.Suelten todo lo demas, y reclamen el amor que ya es de ustedes.
Drop everything else, and claim the love that is already yours.Suelten esos calentadores ante de que les ponga unos agujeros que un salero!
Drop those heaters before I put more holes in you than a salt shaker!Suelten esos achaques físicos y sean sanados desde el interior, queridos amigos.
Release those physical ailments and be healed from the inside, dear friends.Tómela y suéltenla,¿bien?
Take it and turn her loose, OK?
