Exemples d'utilisation de Sufragan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las Naciones Unidas sufragan.
United Nations pays for.Esos alumnos sufragan sus gastos.
These students bear the expenses themselves.Los pasantes internos yexternos y los auxiliares de investigación sufragan todos sus gastos.
Interns, externs andresearch assistants bear all their own financial expenses.Los pasantes sufragan todos sus gastos.
Interns bear all their own financial expenses.Personas que evaden la cotización de la contribución al seguro de enfermedad y que sufragan por sí mismos sus gastos médicos;
Dodgers of health insurance tax who pay for their medical care themselves;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sufragar los gastos
sufragar el costo
sufragar gastos
para sufragar gastos
fondos para sufragarrecursos necesarios para sufragarsufragar las necesidades
recursos para sufragarsufragado por el gobierno
gastos sufragados
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
ayudar a sufragar
Estos créditos sufragan los gastos de auditoría externa de la misión.
This provision covers the cost of external audit for the mission.Las cifras que figuran en el cuadro anterior sufragan los siguientes prestaciones.
The sums shown in the above table cover the following benefits.Otras sufragan los gastos adicionales y las demás solicitan reembolsos a los viajeros.
Others cover the additional costs incurred and the rest recover them from the traveller.Todos los miembros de Amsudan sufragan sus propios gastos.
All members of Amsudan cover their own expenses.Los tribunales sufragan todos los gastos de interpretación y traducción relacionados con los juicios.
The courts pay for all interpretation and translations delivered in the court.Y los empresarios y exportadores sufragan sus gastos de estadía.
And the businessmen and exporters cover their stay expenses.Los residentes sufragan los costos de la instalación de los servicios sanitarios en sus propias viviendas.
Individual residents bear the costs of installing sanitary fixtures in their own dwellings.Las organizaciones de empresarios y de sindicatos sufragan una parte de los gastos directos o indirectos.
Employer organisations and trade unions cover part of the costs direct and/or indirect.Algunas Juntas de Salud sufragan los servicios de traducción prestados a los médicos generalistas para superar las dificultades de idioma.
Certain health boards pay for translation service provided to GPs to overcome language difficulties.Los miembros del personal docente contribuyen con sus conferencias, notas introductorias yobras académicas, y sufragan todos los gastos conexos.
The faculty members contribute their lectures, introductory notes andscholarly writings and cover all related expenses.Los donativos de Bombas Gens sufragan material para el Centre Jove.
Donations from Bombas Gens fund material for the Centre Jove.Ambos Tribunales sufragan asimismo los honorarios de algunos familiares de los acusados en su calidad de personal asignado a los equipos defensores.
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams.Los gobiernos nacionales einsulares juntos sufragan el 70% del total del costo de la atención de salud.
The national andinsular governments together bear 70 per cent of the total cost of health care.Los subsidios del gobierno sufragan el 88% del presupuesto de los institutos de enseñanza superior y el 61% de las universidades.
Government grants cover 88 per cent of the budget for CEGEPs and 61 per cent for universities.Los recursos de 638.200 dólares consignados en esta partida,que representan un aumento de 147.800 dólares, sufragan el mantenimiento del equipo en la Sección de Reproducción y en la Sección de Distribución.
The resources of $638,200 under this heading,reflecting an increase of $147,800, provide for the maintenance of equipment in the Reproduction and Distribution Sections.No obstante, las minorías sufragan los medios de difusión públicos mediante sus impuestos, por lo que debe prestarse consideración a sus necesidades de contenidos.
Nevertheless, minorities pay for public media via their taxes and consideration must be given to their content requirements.En un estudio realizado en 1997 se demostró que los padres y la comunidad sufragan el 75% de los gastos reales de educación y que el Estado sólo aporta el 13.
A 1997 study showed that parents and the community bear 75 per cent of the real costs of education, with the State only contributing 13 per cent.Por regla general,los pacientes sufragan sus propios gastos de atención sanitaria, ya sea en forma oficial o extraoficial.
As a rule,healthcare costs are met by the patients themselves, either officially or unofficially.Actualmente, se calcula que los gobiernos sufragan el 63% de los gastos de educación en todo el mundo.
Today, an estimated 63 per cent of the education costs worldwide are met by Governments.Diversas instituciones públicas y privadas sufragan los gastos de escolaridad, con lo que se reduce la tasa de abandono precoz, por falta de financiación.
A number of institutions(both public and private) cover school fees themselves, thus reducing the numbers of dropouts caused by lack of money;La Confederación concede subvenciones a los establecimientos, que sufragan de un 30 a un 50 por ciento de los gastos, según la capacidad financiera de los cantones.
The Confederation grants subsidies to these establishments which cover between 30 and 50 per cent of their expenditure, according to the financial abilities of the cantons.Los empleadores, aseguradores privados e individuos sufragan aproximadamente la mitad de los costos de atención de salud de estos bebés, y otro 40 por ciento es cubierto por Medicaid.
Employers, private insurers and individuals bear approximately half of the costs of health care for these infants, and another 40 percent is paid by Medicaid.Ello significa que las autoridades sufragan una proporción(el 66%) de los pagos parentales hasta cierto límite.
This means that the authorities cover a proportion(66 per cent) of parental payments up to a given limit.Los recursos no relacionados con puestos, por valor de 2.782.500 dólares, sufragan diversas necesidades operacionales para que la Oficina pueda llevar a cabo las actividades anteriormente descritas.
The non-post resources in the amount of $2,782,500 provide for various operating requirements to enable the Office to carry out the activities described above.Por consiguiente, no se incluyen las contribuciones que sufragan los gastos administrativos, dado que esos costos se excluyen de los gastos correspondientes a las actividades de cooperación técnica.
Consequently, contributions that fund administrative expenditures are not included, since those costs are excluded from the expenditures for technical cooperation activities.
