Que es ПОКРЫВАЮТ en Español

• cubren
• sufragan
• absorben
• financian
• estáis encubriendo
• cubierta
• cubre
• cubrir
• cubrían
• sufragar
• sufragarán

Ejemplos de uso de Покрывают en Ruso y sus traducciones al Español

Они его не покрывают.
Ellos no están.

Они покрывают друг друга.
Se estaban cubriendo unos a otros.

Но что они покрывают?
¿Pero qué es lo que encubren?

Нет, не покрывают эту территорию.
No, no que cubran esta área.

Военные это покрывают?
¿Los militares lo están encubriendo?

Студенческие кредиты это покрывают?
¿El préstamo universitario cubre esto?

Тераи покрывают 23, 11% общей территории.
El Terai abarca el 23,11% de la superficie total.

А твои шпионы это покрывают.
Los espías lo estáis encubriendo.

Доходы с мясной лавки покрывают все, и еще остается.
La carnicería pagó por ellos y sobró dinero.

Аптеки покрывают 15%, а министерство здравоохранения и.
La farmacia financia el 15%, y el 65% lo aporta el MSAS.

В Беслане цветы покрывают маленькие могилы.
Las pequeñas tumbas de Beslan están cubiertas de flores.

Дескард, послушайте… ФБР всегда покрывают друг друга.
Deckard, escucha… ah, el FBI, siempre cubriéndose unos a otros.

Все мое тело покрывают небольшие язвы семи различных цветов.
Mi cuerpo está lleno de pequeñas bombollas de siete colores.

Нет, ему не выдвигают обвинения, потому что копы его покрывают.
Oh, no, porque no presentan cargos, porque los policías le idolatran.

Эти поступления покрывают сметные расходы валового бюджета.
Estos ingresos compensan las estimaciones presupuestarias en cifras brutas.

Нет необходимости напоминать, что эти убытки покрывают государства- члены.
Sobra recordar que los Estados Miembros absorben las pérdidas.

Ассигнования покрывают потребности в перевозке, упаковке и доставке грузов.
Este crédito cubre las necesidades en materia de fletes, empaque y transporte.

Полисы по страхованию здоровья покрывают 100% стоимости этих профилактических обследований.
El seguro de salud sufraga el 100% de los costes de esos exámenes preventivos.

Вышеуказанные объявленные взносы полностью покрывают бюджет Избирательной комиссии.
Las contribuciones prometidas cubrirían la totalidad del presupuesto de la Comisión Electoral.

Вьетконговцы покрывают колья дерьмом, чтобы в раны попадала инфекция.
El Viet Cong cubría los pinchos con mierda humana… eso hacía que las heridas se infectaran.

Он позволяет оценить, насколько полно поступления от операций Департамента покрывают его затраты.
Mide hasta qué punto el Departamento cubre sus costos a través de sus actividades operacionales.

Эти ассигнования покрывают расходы на штатное расписание, насчитывающее 61 сохраняющуюся должность.
Estos créditos sufragarían los gastos de personal correspondientes a 61 puestos que se mantienen.

Сейчас берут чистые пластиковые бутылки и покрывают изнутри специальным фотокаталитическим покрытием.
Toma las botellas de plástico transparente y recubre el interior con este recubrimiento fotocatalítico.

Частные потребители покрывают значительную долю всех расходов на здравоохранение.
El gastos privado de los consumidores representa un amplio porcentaje del gasto total en atención sanitaria.

Власти таким образом до определенного предела покрывают часть сумм, выплачиваемых родителями( 66 процентов).
Ello significa que las autoridades sufragan una proporción(el 66%) de los pagos parentales hasta cierto límite.

Девочек- мусульманок не допускают к получению образования в государственных школах, потому что они покрывают голову;
Se impide que las niñas musulmanas prosigan su educación en las escuelas públicas porque llevan la cabeza cubierta;

Это представляет собой серьезную проблему для государств-- членов Европейского союза, которые вместе покрывают 37 процентов всех расходов Организации.
Ello constituye un reto importante para los Estados pertenecientes a la Unión Europea que, en su conjunto, sufragan el 37% de los gastos de la Organización.

Страны переселения покрывают расходы, связанные с оформлением документов, переездом, приемом и расселением беженцев, получивших разрешение на переселение.
Los países de reasentamiento financian los costos que entrañan la tramitación, los viajes, la recepción y el asentamiento de los refugiados aceptados para su reasentamiento.

Фактически, все другие межправительственные организации покрывают оперативные расходы учебных заведений, созданных на благо сотрудников их государств- членов.
De hecho, todas las demás organizaciones intergubernamentales sufragan los gastos operacionales de los institutos de capacitación establecidos en beneficio del personal de sus Estados miembros.

По сути дела, страны, предоставляющие войска, покрывают ту нехватку средств, которая является следствием невыплаты некоторыми государствами- членами своих начисленных взносов своевременно и в полном объеме.
Los países que aportan contingentes de hecho financian los déficit que resultan cuando algunos Estados Miembros no pagan sus cuotas prorrateadas puntual e íntegramente.