Exemples d'utilisation de Sujetar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuvimos que sujetarlo.
We had to restrain him.Puedo sujetar un bate”, declaró Cruz.
I can grab the bat,” Cruz said.NO corte piezas menores a 152 mm(6") sin sujetar.
DON'T- Attempt to cut small pieces- 6"(152 mm)- without clamping.No deberías sujetarme, Johnny.
You shouldn't grab me, Johnny.Sujetar la JET i-fix en los anclajes Isofix de su coche.
Fasten the JET i-fix to the Isofix anchors in your car.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sujete la herramienta
tornillos que sujetanlos tornillos que sujetansujete el enchufe
sujete la sierra
sujete la máquina
dos tornillos que sujetansujete el asa
sujete el aparato
sujete la cámara
Plus
Utilisation avec des adverbes
sujete siempre
sujete firmemente
sujete la herramienta firmemente
sujetar fácilmente
después sujeteluego sujetebien sujetada
Plus
Utilisation avec des verbes
permite sujetardiseñado para sujetarvuelva a sujetarcontinúe sujetando
Para desenchufar, sujetar el enchufe, no el cordón.
To unplug, grasp the plug, not the cord.Sujetar la bola con un brazo o brazos a su cuerpo no es control.
Clamping the ball to the body with arm or arms is not control.La otra persona debe sujetar la parte inferior de la puerta.
The other person should grasp the bottom of the door.En el depósito sólo necesita acoplar el cebo y sujetar el flotador.
On the reservoir need only dock the bait and fasten the float.¿No puede Dios sujetar esa mente carnal a su ley?
Cannot God make that mind subject to His law?Esta porción es usada para mantener,colgar o sujetar otro objeto.
This portion are used to hold,hang or clamping another object.El podría sujetarla antes de que pudiera hacerlo.
He might grab it before she could get it closed.Las declaraciones falsas pueden sujetarme a penas criminales.
False statements may subject me to criminal penalties.Puede sujetar el BitCase a su cinturón y manejarlo con una mano.
You can fasten the BitCase to your belt and use it with one hand.Puede ser necesario sujetar el ave en esa posición.
Support may be needed either side of the bird to keep it upright.Sujetar el erogador tal y como se indica y extraerlo de su alojamiento.
Grasp the brew unit as shown and extract it from its seat.Práctico para asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable.
And support the workpiece to a stable platform.Sujetar los órganos pélvicos como la vejiga, el útero y los intestinos.
Support the pelvic organs such as the bladder, uterus and intestines.Sus manos enguantadas deben sujetar y controlar el cable desde arriba.
Gloved hands must be on the cable to control and support the cable.Sujetar las ménsulas colgantes hacia el frente del abridor como se muestra 1.
Attach the hanging brackets toward the front of the opener as shown 1.Los cinturones de seguridad tienen que sujetar a todos los pasajeros y el conductor.
Seat belts have to fasten all the passengers and the driver.Al hacerlo, sujetar el aparato por debajo con la otra mano.¡Atención!
When doing this, grip the bottom of the appliance with the other hand!Incluye bandas de acero inoxidable para sujetar ambos extremos del sello de extremo.
Includes Stainless steel bands for clamping both ends of end seal.Sujetar y guiar articulaciones(rodilla, codo) en caso de dolor o fragilidad.
Support and guide your joints(knee, elbow) when they are damaged or painful.Dirigir el cable hacia atrás y sujetar el receptor con 4 tornillos 16.
Lead the cable through from behind and secure the receiver with 4 screws 16.Sujetar las correas con la almohadilla de la abrazadera podría romper el soporte.
Clamping with the Taladrar orificios piloto de 4,5mm y sujetar la ménsula con los tornillos para madera 3.
Drill 4,5mm(3/16") pilot holes and fasten the bracket with wood screws 3.Sujetar el eje de accionamiento por el extremo superior e introducirlo en el cortador-rallador.
Grip upper end of the drive shaft and insert into the continuous-feed shredder.Una persona debe sujetar la parte superior de la puerta para estabilizarla.
One person should grasp the top of the door to stabilize it.Uno no puede sujetarse a sus debates, discusiones, puntos de vista, juicios,etc.
One may not subject oneself to their discussions, arguments, views, judgments.
