Exemples d'utilisation de Suponía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo suponía.
It figured.Sí, ya lo suponía.
Yeah, I figured.Suponía que eras francesa.
I guessed you were French.Sí, lo suponía.
Yes, I figured.Suponía que dirías eso, Sam.
Figured you would say that, Sam.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Plus
Sí, lo suponía.
Yeah, I figured.Suponía que os vería otra vez.
Figured I would see you guys again.Al menos, él suponía que lo habían visto.
At least, he presumed they had.Suponía que lo estaría a esta hora.
I guess he would be at this time.Demasiado tiempo he estado preocupada de perder el amor**que suponía perdido.
Too long ¿Usted suponía que iba a acompañarlo?
You presumed that I would come?Suponía que ya no me necesitabais.
I guess you don't need me anymore.Lo suponía, ya que sois médicos.
I figured, since you're both doctors.Suponía que te traías algo entre manos.
I guessed you were up to something.Ya suponía que era algo así.
I guessed it must be something like that.Suponía que discutían qué hacer con nosotros.
I guessed they were talking about us.Bueno, suponía que no tenía que hacerlo.
Well, I guess Suponía que yo nunca necesitaría de alguien.
I guess No, no suponía, Watson esperaba, lo deseaba mucho.
No, not presumed, Watson, hoped, very much hoped.Suponía que había sucedido algo así.
I guessed something of the sort must have happened.Pero suponía que llegabas tarde a la fiesta, Alison.
But I guess you were late to the party, alison.Suponía que debía haberme licenciado ayer.
I guess Dije que suponía que era nuestra decisión,¿verdad?
Suponía que habría muchas más viejas buenorras.
Figured there would be a lot more hot old ladies.Nick suponía que no se cansaría nunca de mirarla.
Nick figured he would never get tired of looking at her.Suponía que estaría entre 100.000 y 200.000 yuan.
But I guessed it would be between 100 to 200 thousand yuan.Lo suponía.¿Y nunca le contaste lo que pasó?
I presumed that. And you never told him what happened?Suponía que la considerarías una pregunta estúpida-dijo Art-.
I guess you say it's a stupid question,” Art said.Pero suponía que a Ambrose ni siquiera se le habría ocurrido esconderlo.
But I guessed Ambrose wouldn't even think of hiding it.El suponía que unas encantadoras muchachas cristianas harían que los clientes se sintieran más cómodos.
He figured nice Christian girls would make the customers feel more at home.
