Exemples d'utilisation de Supusieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Labores que supusieron el fin de una guerra.
Work which meant the end of a war.No os culpo muchachos para lo que usted supusieron.
I don't blame you boys for what you supposed.O eso supusieron, al menos, los pupilos de Fagin.
So, at least, Fagin's students supposed.Los llamamos"hipsy thermals" no supusieron ningún problema para ellos.
We call hipsy thermals, posed no problem for them.Ambos supusieron que el otro no estaría interesado;
Both presumed the other would not be interested;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Plus
Si ellos no lo supieron, ellos supusieron que el Sr. Balfour, el Sr.
If they did not know, they guessed that Mr. Balfour, Mr.En 1993 supusieron un 30% de los jóvenes llamados por el Ejército.
In 1993 it involved 30 per cent of the call-up.Se han seleccionado diez ganadores que supusieron la fecha correcta.
Ten winners who guessed the correct date have been drawn.Mismo que supusieron el inicio del fin para Hitler.
Same redoubts which supposed the beginning of Hitler's demise.Los investigadores en primer lugar supusieron que era un efecto de gas….
The researchers first of all assumed that it was a gas effect….Los años 90 supusieron la consolidación y crecimiento de la empresa.
The 90s meant the consolidation and growth of the company.Y morir es algo distinto de lo que muchos supusieron, y de mejor augurio.
And to die is different from what any one supposed, and luckier.Estos ahorros supusieron la reducción del 11% de la factura energética.
These savings meant a 11% reduction of the energy bill.En verano, las dos primeras categorías supusieron el 61% y 37% respectivamente.
In summer, the first two categories account for 61% and 37% respectively.Supusieron que era el contenido de calcio o quizás la vitamina D.
They figured it was the calcium content, or maybe the vitamin D.Las ventas en 2014 supusieron alrededor de 3 billones SEK.
Sales in 2014 amounted to around SEK 3 billion.Obras propias con especial enfoque en el reto que supusieron los detalles.
Your own work showing special focus on the challenge which the details involved.Estas adquisiciones supusieron un desembolso total de 927 millones de euros.
These acquisitions entailed a total payout of €927 million.Supusieron que significaba una economía en que la información se compraría y vendería.
They assumed it meant an economy where we bought and sold information.Las 268 madres adolescentes supusieron el 1,3% de los nacidos vivos.
The 268 adolescent mothers represent 1.3% of overall live births.Ellos supusieron que podían pedir prestado un proceso del mundo dental.
They hypothesized that they could borrow a process from the dental world.Como puedes ver,los resultados obtenidos supusieron una gran mejora del producto;
As you can see,the results obtained implied a major improvement in the product;Sus contenidos supusieron una aportación fundamental a la cultura vasca.
Its contents constituted a fundamental contribution to Basque culture.Supusieron su legitimidad al afirmar que contenían información relacionada con COVID-19.
They purported their legitimacy by claiming to contain COVID-19-related information.Las ideas de Darwin supusieron un gran impacto sobre nuestra comprensión del mundo.
Darwin's ideas meant a big impact over our undqerstanding of the world.Supusieron un referente en aquellos jóvenes arquitectos que comenzaban a desarrollar su carrera profesional.
They supposed a model in those young architects who began to develop its career.Ambas exposiciones supusieron un punto de inflexión en la revolución fotográfica del momento.
Both exhibitions constituted turning points in the photographic revolution of the moment.En 2019, supusieron el 28% de las publicaciones en el sector de las renovables.
In 2019, they accounted for 28 percent of publications in the renewables sector.Los detalles de la reforma supusieron quince años de reuniones, negociaciones, disputas y concesiones.
Details of the reform involved fifteen years of meetings, negotiation, disputes, and concessions.Esto, ellos supusieron, era debido al hecho de que el objeto"temía" el agua.
This, they surmised, was due to the fact that the object“feared” water.
