Exemples d'utilisation de Suscitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tales actos han suscitado fuertes condenas.
Such acts have drawn strong condemnation.Se señaló que esta práctica no había suscitado problemas.
The Government stated that these prayers had not posed any problem.Esta pregunta ha suscitado una gran variedad de respuestas.
This question has evoked a variety of answers.Segundo, la falta de eficiencia ha suscitado preocupación.
Second, concerns have been raised around the lack of efficiency.Esto había suscitado enérgicas respuestas de política en varios países.
This had triggered strong policy responses in a number of countries.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuestiones suscitadaslas cuestiones suscitadassuscita preocupación
suscita dudas
esperanzas suscitadassuscitar cuestiones
preocupaciones suscitadassuscita la cuestión
problemas suscitadosinterés suscitado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
sigue suscitando
El proyecto de artículo que se examina ha suscitado una amplia unanimidad.
This draft article has garnered a broad consensus.El Protocolo de Montreal ha suscitado un nuevo debate sobre los refrigerantes sustitutivos del R-22.
The Montreal agreement has triggered new discussion of R22 substitutes.Pero hasta el momento ha sido Park la que ha suscitado el mayor interés.
But it is Park who has so far stimulated the greatest interest.En España, la proliferación de estas estructuras no ha suscitado críticas de parte de la JIFE ni de la ONUDD, ya que el modelo parece ser conforme con las obligaciones internacionales;
The proliferation of those structures in Spain has not attracted criticism from either the INCB and the UNODC, as the model appears to conform with international obligations;Incluye las respuestas, negaciones y ataques quela obra ha suscitado.
It includes responses, denials andattacks that the work has engendered.Ambas propuestas han suscitado un vasto apoyo.
Both proposals have gained extensive support.Hansaplast, como experto en el tratamiento y las soluciones para el dolor,ha suscitado el desafío.
As an expert in pain treatment,Elastoplast has risen to the challenge.El programa, Trident,ha suscitado protestas generalizadas.
The program, Trident,has drawn widespread protest.La gente, en general, defiende su eficacia, perosu desmesurada expansión ha suscitado actitudes negativas.
People generally defend its efficacy; however,its disproportionate expansion has risen negative attitudes.Jesús es el pastor suscitado por Dios en esta etapa final.
Jesus is the shepherd that God has raised up in these last days.La intensificación de las relaciones económicas y el fuerte aumento de las corrientes comerciales entre África yChina han suscitado gran atención recientemente.
The intensification of economic relations and the sharp rise in trade flows between Africa andChina has attracted much attention recently.La creación del Foro ha suscitado grandes expectativas.
The creation of the Forum has spurred high expectations.Los cambios en la administración habían suscitado algunas demoras, pero él mismo se ocupaba ahora del asunto y deseaba debatir el tema bilateralmente con BirdLife International.
Changes in the administration had caused some delays but he had now taken personal charge of the matter and would be happy to discuss the issues with BirdLife International bilaterally.El concepto de economía ecológica había suscitado un debate muy necesario.
The concept of a green economy had stirred a much-needed debate.El sistema, el primero en el campo,ha suscitado gran interés y muchas organizaciones humanitarias están considerando actualmente las bombas solares frente a los generadores de gasóleo tradicionales.
The system, which is the first in the camp,has elicited great interest and many humanitarian organizations are now considering solar pumping as opposed to the traditional diesel generators.Desde entonces, este vacío ha suscitado preguntas y ansiedad.
Since then, the emptiness has been raising questions and anxiety.Los modelos de reforma propuestos todavía no han suscitado un apoyo concluyente.
Proposed models for reform have not yet gained overwhelming support.No obstante, el proyecto ha suscitado igualmente algunas reservas.
Nevertheless, reservations had also been expressed about the draft.Mas habéis dicho:Jehová nos ha suscitado profetas en Babilonia.
Because ye have said,The LORD hath raised up for us prophets in Babylon;Por desgracia, esta digna ambición ha suscitado reiteradas distorsiones y actos de mala fe.
Unfortunately, this worthy ambition has inspired repeated duplicity and distortion.Porque ustedes dicen:"El Señor nos ha suscitado profetas en Babilonia".
Because you have said,'The LORD has raised up prophets for us in Babylon,'--.Los levantamientos árabes de 2011 han suscitado respuestas occidentales enormemente inconsistentes.
The Arab upheavals of 2011 have inspired wildly inconsistent Western responses.Porque ustedes dicen:"El Señor nos ha suscitado profetas en Babilonia".
As for your saying,"The LORD has raised up for us prophets here in Babylon"--.El programa sobre trabajo infantil ha suscitado una amplia respuesta del público.
The programme on child labour has evoked a wide public response.
