Exemples d'utilisation de Suscitando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los nuevos arrestos están suscitando intensas críticas.
The new arrests are drawing intense criticism.(2) simultánea, suscitando una transformación conjunta entre uno y otro proceso;
(2) simultaneous, provoking a joint transformation between one and another process;El modelo de crecimiento sigue suscitando preocupación.
The pattern of growth still raises some concerns.Un problema que está suscitando particular inquietud es la absorción de CO2 por los océanos.
An issue that is raising particular concern is the absorption of CO2 by the oceans.Debe ser un estimulador de intereses, suscitando necesidades.
Must be a stimulator of interest, raising needs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuestiones suscitadaslas cuestiones suscitadassuscita preocupación
suscita dudas
esperanzas suscitadassuscitar cuestiones
preocupaciones suscitadassuscita la cuestión
problemas suscitadosinterés suscitado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
sigue suscitando
También sigue suscitando Dios en la Iglesia mártires.
God also continues to raise up martyrs in the Church.O más bien una masilla-respondió Veslovski, suscitando una carcajada general.
Putty," said Veslovsky, raising a general laugh.Una actividad que sigue suscitando profunda preocupación es el transporte de material radiactivo en las aguas de nuestra región.
One activity that continues to give rise La situación en Malasia sigue suscitando preocupaciones.
The situation in Malaysia continues to cause concern.No obstante, sabemos que la integración europea sigue suscitando dudas.
But we know that European integration still raises doubts.Su evidente afecto,está suscitando sentimientos dentro de ti.
Her obvious affections,they're stirring up feelings inside you.La comunicación entre los miembros eICS continuó suscitando el debate.
Communication between members andICS continued to spark discussion.Recientemente el HDR HLG está suscitando interés para su uso bajo el agua.
Recently HDL HLG is attracting interest for its use under water.El"sistema de prisión sustitutiva" en el Japón sigue suscitando preocupación.
The"substitute prison system" in Japan continued to give cause for concern.El llamado caso Gürtel sigue suscitando un gran interés por parte de los medios.
The so-called Gürtel case continues to arouse great interest by the media.El termoconformado es otra área de especialidad que está suscitando bastante interés.
Thermoforming is another speciality area that is generating quite a bit of interest.Esta modalidad había surgido en la zona de Karachi, suscitando preocupaciones por mayor riesgo de transmisión de infecciones, como la hepatitis y el VIH.
That development had emerged in the Karachi area, raising concerns about the increased risk of transmission of hepatitis and HIV infections.La profesora interactuaba con sus alumnos,caminando entre ellos y suscitando muy buena participación.
She engaged her students,walking among them and eliciting great participation.Las reformas administrativas puestas en marcha en Ginebra están suscitando las condiciones previas indispensables para aumentar la coordinación y la eficiencia operativa en el terreno de los derechos humanos.
The administrative reforms set in motion in Geneva were creating the preconditions for greater coordination and operational efficiency in the human rights field.No obstante, la situación en Timor Oriental sigue suscitando profunda preocupación.
However, the situation in East Timor continues to be a cause of serious concern.La situación en el Iraq sigue suscitando dolor y preocupación.
The situation in Iraq continues to be a cause for pain and concern.El Consenso de Monterrey sigue suscitando muchas esperanzas.
The Monterrey Consensus continues to give rise Luego fue cultivada en Países Bajos, suscitando numerosas especulaciones.
It was then cultivated in the Netherlands, causing many speculations.Canadá: Nigerianos entran a Canadá, suscitando una petición para que EE.
Canada: Nigerians are walking into Canada, prompting request for U.S. to take action.Las religiones cambian al hombre desde dentro, suscitando una actitud pacífica.
Religions change men and women from within, giving rise to a peaceful attitude.El número de informes atrasados sigue suscitando grave preocupación.
The number of reports that Su sectarismo hacia adentro sigue suscitando cierta hostilidad de sus vecinos.
Their inward-looking sectarianism continues to elicit some hostility from their neighbors.Ya en línea con esos objetivos,la ESA está suscitando un interés político creciente.
In line with achieving its mission objectives,ESA is attracting increasing political interest.Pregunta: La política migratoria de Donald Trump sigue suscitando indignación en América Latina.
Question: Donald Trump's migration policy continues to provoke indignation in Latin America.Nuestro desafío es movilizar el valor de La Enciclopedia de manera permanente, suscitando otros proyectos alrededor de la obra, a escala local y a término medio.
The purpose is to make continuous use of the Encyclopedia by creating projects in relation to the work on a local scale in the medium term.
