Exemples d'utilisation de Talaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos talaron muchos árboles.
They chop down many trees.Hasta que los leñadores talaron el árbol.
Until those loggers cut down that tree.Ayer talaron los árboles de mi casa.
Yesterday they felled the trees of my house.Planté árboles, los aldeanos los talaron.
I planted Parece que talaron árboles.
Looks like fallen trees there.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tale of
árboles taladosmadera taladatalar árboles
fairy taletalar un árbol
talar los árboles
the tale of
Plus
Utilisation avec des verbes
Talaron buenos árboles para escribir cosas como esas.
They cut down good trees to print stuff like that on them.El conductor fue asesinado,asique talaron los árboles.
The driver was killed,so they felled the trees.Después, cuando talaron los árboles, el agua desapareció.
Then when felled trees, the water disappeared.Muchas de estas concesiones incluyeron bosques que las empresas talaron.
Many of these concessions included forest, which companies clearcut.Y debido a que talaron los árboles, hubo una inundación.
And with all the trees cut down, a flood was inevitable.Más tarde, los mamelucos prohibieron la producción de vino y talaron todos los viñedos.
Later on, the Mamluk rulers prohibited wine production and cut down all the vineyards.No, no desde que talaron mi bosque e hicieron fábricas de autos.
No, not since they cut down my forest and built a Yugo plant.Los cultivadores de banana también talaron decenas de hectáreas.
The banana cultivators also cut hundreds of acres.Talaron los sicómoros, pero nosotros los repondremos con cedros.».
The sycamores are cut down, But we will replace them with cedars.".Taparon los manantiales y talaron los árboles frutales.
They closed up the springs of water and cut down fruit trees.Talaron los bosques, perforaron la tierra, y nos trajeron la gripe.
They cleared the forest, Pero para levantar una ciudad, talaron todos los cedros del Monte Kita.
However, in order to make a city, they chopped down the cedar trees on Mt. Kita as Subsidios(y por tanto, mayores beneficios) a quienes deforestaron: El Estado subsidiará con exenciones impositivas y aportes no reintegrables la reforestación de los campos sin tener en cuenta siesos mismos propietarios talaron de manera ilegal años atrás.
Subsidies(and thus greater benefits) to those who have deforested: Through tax exemptions and non-refundable contributions, the State will subsidize the reforestation of fields,without taking into account whether their owners logged illegally years ago.Además, los armenios talaron los nogales que se habían plantado entre 1957 y 1958 y que cubrían 55 hectáreas de la zona boscosa de Leshkar.
Moreover, Armenians cut down the walnut trees planted in 1957-1958 and covering 55 ha of Leshkar forest area.Durante el siglo XX aumentaron mucho los ataques de los colonos de la región, que talaron la mayoría de la selva de su tierra.
During the 19th century, they came under increasing attack by settlers in the region, who cleared most of the forests from their land.Turquía afirma que los refugiados talaron en primer lugar los árboles que estaban en pie y posteriormente arrancaron de raíz los tocones, deteriorando los sistemas de raíces de los bosques.
Turkey states that the refugees first cut standing trees and subsequently uprooted stumps, causing deterioration of forest root systems.En represalia, los de Clavijo y Lagunilla,que eran de Arellano, talaron el término de Ribafrecha que era afecto a los Manrique.
In retaliation, people of Clavijo and Lagunilla,that were of Arellano, destroyed the term of Ribafrecha that was affection of Manrique family.A principios de los 90, Canadá yMalasia fueron ejemplos famosos de países en los que las compañías madereras talaron sin piedad miles y miles de preciosos bosques primarios.
At the beginning of the nineties, Canada andMalaysia were famous examples of countries in which timber companies mercilessly cut thousands of precious primitive forests.Mira, necesito dormir más que tú, y desde que talaron ese estúpido ciruelo, el sol me ha estado molestando cada día.
Look, I need more sleep than you, and ever since they cut down that stupid prune tree, the sun has been right in my eyes every morning.La milicia de Plymouth comandada por Myles Standish tomó el pueblo en junio encontrando muy poca resistencia, talaron el mástil Mayo y arrestaron a Morton acusándolo de‘suministrar armas a los indios.
The Plymouth militia under Myles Standish took the town the following June with little resistance, chopped down the Maypole and arrested Morton for"supplying guns to the Indians.A principios de julio de 2000, entre 50 y60 personas de tres aldeas talaron 400 palmas de aceite de la zona en concesión a plena luz del día como protesta simbólica.
In early July 2000,50-60 people from three villages cut down 400 oil palms in the concession area in broad daylight as a token protest.Creí que el bosque siempre estaría aquí, que él siempre estaría… pero talaron todos los árboles rapidamente, y todo lo que me quedó fue una colina desnuda.
I thought the forest would always be here, that he would always be here… but they cleared all the trees quickly, all I had left was a naked hill.El 5 de abril de 1993,colonos del asentamiento de Ariel en la zona de Ramallah talaron cinco olivos que pertenecían a Dhiab Daoud Salameh de la aldea de Luban al Gharbiya.
On 5 April 1993,settlers from the Ariel settlement in the Ramallah area cut down five olive trees which belonged to Dhiab Daoud Salameh from the Luban al Gharbiya Village.Lo que parece haber sucedido es que ellos usaron los recursos de esta pequeña isla, talaron todos los árboles, mataron a todos los animales, usaron en exceso la tierra, la población creció demasiado, se empezaron a preocupar.
What seems to have happened is that they used the resources of this tiny island, chopped all the trees down, they killed all the animals, they overused the land, the population grew too big, they started warring.También causaron daños al incendiar una oficina de CGN yel hospital de la comunidad que se ubica en la propiedad de CGN, talaron y vendieron de manera ilegal madera de caoba y otras maderas valiosas, y devastaron ilícitamente extensiones de terrenos.
They caused damage by setting fire to a CGN office andcommunity hospital on CGN property, illegally cut and sold mahogany and other valuable woods, and unlawfully cleared tracts of land.
Synonyms are shown for the word 
