Exemples d'utilisation de Tardaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El coronel Kim tardaba.
Colonel Kim was late.Mi papá tardaba horas en elegirlo.
My father would take hours to pick it out.Mamá había ido al mercado y tardaba.
Mom had gone to the market and she was late.La clase de hoy tardaba en progresar.
Today's class was slow to progress.Cuando estaban en la cámara,¿cuánto tardaba?
Once they were in the chamber, how long did it take?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo que tardaproceso puede tardartardar varios minutos
tardar más tiempo
tardar años
tardar meses
más tardar dos
tardar un tiempo
tardar mucho tiempo
tardar semanas
Plus
Utilisation avec des adverbes
más tardartarda generalmente
tardan más
tardar un poco
solo se tardatardaste tanto
tarda solo
tardar mucho
tardará aproximadamente
más tardar tres
Plus
Utilisation avec des verbes
suele tardartardaré en recibir
tardará en llegar
tardó cinco
La mula que tardaba más era la que ganaba.
The mule that delayed the most was the winner.El sabía que lo iriamos a buscar si tardaba.
Un recorrido completo tardaba como 5 o 10 minutos.
The complete journey takes about 5 to 10 minutes.Tardaba 2 horas en hacer una llamada de larga distancia.
Take you two hours to make a long-distance call.Dijiste que el veneno tardaba una hora en actuar.
You said this poison would take effect in an hour.Esto tardaba hasta que el contenido hacia burbujas.
This would last until the contents of the bucket started to bubble.Se nos dice en la parábola que el esposo tardaba.
We Se dijo que Flash tardaba una hora en anudar su corbata.[4].
It takes Flash an hour to tie his tie.[4].Tardaba en llegar al trabajo y le mentía a su vieja secretaria.
He was late getting to work, and he had to lie to his elderly secretary.Y como el esposo tardaba, cabecearon todas, y se durmieron.
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.Aparecía el"error de disco 153" porque la E/S tardaba más de lo esperado.
A“153 disk error” appears because the I/O takes longer than expected.Esta señora tardaba 4 horas de trabajo para hacer una esterilla….
This lady took 4 hours of work to make a mat….Y cada noche la opresión crecía en la medida que Marielba tardaba en llegar.
And each night the oppression grew as Marielba was late getting home.Como el novio tardaba, cabecearon todas y se durmieron.
As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept.Tomé el tiempo que la mayoría de la tripulación tardaba en comer: seis minutos.
I timed how long it took most crew to eat their meals: six minutes.Lo que antes tardaba horas en hacer, ahora me lleva cinco minutos".
What would take hours to pull together is now five minutes.”.Pero mientras que el novio tardaba, cabecearon todas y se durmieron".
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.Antes tardaba una hora en estudiar, ahora me lleva media noche.
Studying that used to take me one hour, now Como resultado a esto, la construcción tardaba y muchas cosas se dejaban incompletas.
Construction often lagged and many jobs were left incomplete.Como tardaba en contestar, la chica apoyó los codos en la ventanilla abierta.
Since he was slow to respond, the girl rested her elbows on the open window.Medimos lo que tardaba Wojciech en salir del hotel: 1:56.
We measured the time it took Wojciech to leave Como el novio tardaba, cabecearon todas y se durmieron.
Now while the bridegroom was delaying, they all got drowsy and began to sleep.Era tan lenta, que tardaba una eternidad en preparar un tazón de fideos.
Since she's so slow, it takes forever to make a bowl of noodles.Y como el novio tardaba en llegar, a todas les dio sueño y se durmieron.
The groom was late arriving, and the girls became drowsy and fell asleep.El trabajo que ahora tardaba algunos minutos tarda solamente algunos segundos.
Work that used to take a few minutes now only 
