Exemples d'utilisation de Te sientes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo te sientes, Ben?
How you feeling, Ben?Te sientes libre en mi ausencia.
You feeling free in my absence.Jon,¿cómo te sientes esta noche?
Jon, how you feeling tonight?Te sientes nsotalgico aqui?
You feeling a little homesick there?Todo estaba muy limpio y te sientes como en casa desde el principio..
Everything was very clean and you felt like home from the beginning..Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Plus
Utilisation avec des adverbes
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Plus
Te sientes muy bien por esa llamada,¿eh?
You feeling pretty good about that call, huh?I bid you welcome to come and sit in my inner sanctum.¿Cómo te sientes hoy, Shelly?
How you feeling today, Shelly?Intenta escribir las situaciones en las cuales te sientes nervioso(a) o ansiosoa.
Try to keep a notebook of situations in which you felt nervous or anxious.¿Cómo te sientes, Jenny?
How you feeling, Jenny?Te sientes en el sofá, no quieres hacer nada.
Sit on the couch, don't want to do anything.No te quedes atrás, ni te sientes con los brazos cruzados, o hacia otro lado.
Don't slouch, sit with your arms crossed, or face the other way.Te sientes diferente, y estás confundiendo a los dos.
You felt different, and you're confusing the 2.Entonces, te animamos,si, a que vengas y te sientes en las tribunas muy agradablemente.
So, we encourage, yes,you come and sit in the bleachers very nicely.Nunca te sientes cuando puedas acostarte.
Never sit when you can lay down.¿Cómo te sientes, Jason?
How you feeling, Jason?Y te sientes como que ya es hora de acurrucarse(up-up).
And you feeling like it's about time to cuddle up(up-up).¿Cómo te sientes, Danny?
How you feeling, Danny?Te sientes como si se alojaban en su lugar tíos para el fin de semana.
You felt like ¿Cómo te sientes, Morgan?
How you feeling, Morgan?Cuando te sientes bien, eres proclive a jugar bien; contrariamente, cuando te sientes mal, es muy probable que juegues mal.
When you feel good, ¿Cómo te sientes, Rommie?
How you feeling, Rommie?¿Cómo te sientes respecto al concurso?
How you feeling about the competition?Una: Nunca te sientes sobre mi ataúd.
One, never sit on my coffin.¡Nunca te sientes en el escritorio de otro hombre!
You never sit in another man's desk!¿Cómo te sientes, Michael?
How you feeling, Michael?Voz 1: te sientes como la historia en los muslos.
Voice 1: You felt like history in your thighs.¿Cómo te sientes, Patrick?
How you feeling, Patrick?Pero te sientes como si estuvieras vender su alma.
But you felt like ¿Cómo te sientes hoy, Bev?
How you feeling today, Bev?
