Exemples d'utilisation de Tembló en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El perro tembló sin soltar un sonido.
The dog shivered without uttering a sound.Allí fue donde la copa misteriosa tembló en su mano.
It was here that the mysterious cup trembled in His hand.Le tembló la piel, pero no se apartó.
His skin twitched, but he didn't pull away.Una sonrisa marchita tembló sobre sus labios;
A sickly smile quivered about his lips;Tembló la tierra y las rocas se hendieron.
The earth quaked and the rocks were split.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temblar la tierra
tierra temblótemblando de miedo
tiemblan las manos
manos tiemblancuerpo tiemblamanos están temblandome tiemblan las manos
temblando de frío
temblar el suelo
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía estoy temblando
Utilisation avec des verbes
comenzó a temblarempezó a temblardejar de temblarsigue temblando
Estaba trabajando en uno de los servidores cuando tembló el hielo.
I was working one of the servers when the ice shook.La tierra tembló, las rocas se rajaron.
And the earth quaked, and the rocks split;Estábamos en nuestro apartamento en Bitez cuando la tierra tembló.
We were in our apartment in Bitez when the earth shook.Y la tierra tembló, y las rocas se partieron;
The earth quaked and the rocks were split.Así describe Micaela los 42 segundos en que tembló la tierra.
That is how Micaela describes the seconds when the earth shook.A Pennen le tembló la mandíbula y respiró hondo.
Pennen's jawline twitched. He took a deep breath.Idaki Shin cuya música me hizo realizar el universo vasto y mi vida tembló.
Idaki Shin whose music made me realize the vast universe and my life trembled.Y tembló todo el pueblo que estaba en el campamento.
So that all the people that[was] in the camp trembled.Como se estremeció y tembló mientras se frotaba sobre mi pecho.
As I shivered and quivered while she rubbed on my chest.Le tembló la voz cuando llegó a la parte más reciente de su relato.
Her voice quivered when she reached the most recent part of the story.EE.UU.- Mesa de la cocina y el suelo tembló, perro de agua mostró vibraciones.
IN USA- Kitchen table and floor shook, dog water showed vibrations.O5-13 tembló en el frío glacial, completamente desnudo;
O5-13 shivered in the freezing cold, completely naked;En una tarde como cualquier otra,la tierra tembló y se llevó familias, casas, escuelas,etc.
On a typical afternoon,the earth shook and took families, houses and schools….Ella tembló de placer y tiró de mi mano metiéndola más.
She quivered with pleasure and pulled my hand into her.Ese pensamiento fue tan helado que tembló, su respiración tomando un suspiro temeroso.
That thought was sufficiently chilling that she shuddered, her breath catching in a fearful sigh.Rhage tembló, una prisa balsámica floreciendo saliendo por toda su piel.
Rhage shivered, a balmy rush blooming out all over his skin.Hasta la tierra tembló, y hubo un pánico extraordinario.2.
And the earth quaked, so that it was a very great trembling.El Exodar tembló con la fuerza de la llegada de la Legión.
The Exodar shook from the force of the Legion's arrival.Y la tierra tembló, y las rocas se partieron;
And the earth quaked, and the rocks were split, and the graves were opened;La tierra tembló tres veces en ese lugar en las últimas 24 horas.
The earth trembled three times in that place in the last 24 hours.Y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;
And the earth quaked, and the rocks were split, 52 and the graves were opened;Mi alma tembló mientras estábamos viviendo en las eras de Ser Grande.
My soul trembled as we were living in the ages of Great Being.Abrió la puerta y tembló ante el frío aire de invierno que le golpeaba.
He opened the door and shivered as the cold winter air hit him.El viejo tembló cuando el amargo viento sopló por el oscuro callejón.
The old man shivered as a bitter wind cut through the darkened alley.Mi alma tembló mientras parecía conocer la apertura de un mundo completamente nuevo.
My soul trembled as it seemed to know an opening of a completely new world.
