Que Veut Dire TEMBLADO en Anglais - Traduction En Anglais

• trembled
• quaked
• shaken

Exemples d'utilisation de Temblado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Usted ha temblado cuando ves a un perro.
You have trembled when you see a dog.

Oh, la magia de su belleza ha temblado Sobre mi corazón;
O magic her beauty has shaken About the heart of me;

Europa ha temblado bajo los ataques del ejército otomano.
Europe has trembled under the attacks of the Ottoman armies.

Ante una libertad como ésa no ha temblado todavía ningún déspota;
Before such freedom no despot has ever trembled;

Habrías temblado al pensar en cometer el pecado imperdonable.
You would have trembled at the thought of committing the unpardonable sin.

Si la causa de Dios hubiera estado únicamente en nuestras manos, habríamos temblado;
If the cause of God had been ours alone, we might have trembled;

Sus rodillas han temblado y se alejaron en la noche.
His knees have trembled& given way in the night.

Mientras estuvo en Estados Unidos, participó en algunas de las protestas iraníes y pronunció un discurso el 25 de julio de 2009 en San Francisco, donde dijo, dirigiéndose a las autoridades gubernamentales de Irán:"Hemos temblado durante treinta años, ahora les toca a ustedes temblar.
While in the United States, she participated in some Iranian protests, and delivered a speech in one on in San Francisco, where she said, addressing the government authorities of Iran,"We have trembled for thirty years, now it is your turn to tremble.

Sus rodillas han temblado y se han hundido en la noche.
His knees have trembled& given way in the night.

Podían haber temblado tras las murallas de York, pero eligieron armarse y enfrentarse al fuerte enemigo al otro lado de la zanja.
They could have shivered behind the walls of York, but they chose to take arms and face the strong invader across a ditch.

Un ser menor habría temblado de temor ante la vista.
A lesser being would have quaked with fear at the sight.

La tierra ha temblado con una gran sacudida y ha depuesto su carga.
The earth hath quaked with a great quaking, and cast forth her burdens.

De haber sabido Tristán cómo las estrellas observan la Tierra hubiera temblado al pensar que habían visto su humillación.
Had Tristan known then how the stars watched Earth, he would have shuddered at the very thought of an audience to his humiliation.

El carcelero había temblado al ver la ira de Dios manifestada en el terremoto;
He had trembled because of the wrath of God expressed in the earthquake;

Alentador porque nuestros gobernadores han temblado y todavía tiemblan en sus pedestales.
Encouraging because our governors have trembled and still tremble on their pedestals.

La tierra ha temblado con gran estremecimiento, y ha arrojado su carga.
The earth hath quaked with a great quaking, and cast forth her burdens.

Las ha conocido al por mayor durante más de 35 años y jamás ha temblado ante ellas; ni siquiera cuando alcanzaron el carácter de posible destrucción nuclear.
It has heard them in heaps for more than 35 years and has never trembled before them, not even when facing the possibility of nuclear destruction.

Así, pues, los sabios de todos los tiempos han temblado ante esta palabra absoluta y terrible; todos han temido abrogarse el primer privilegio de la divinidad, al atribuirse la ciencia, por lo cual se han contentado, en lugar del verbo saber, con el que expresa conocimientos, y en lugar de la palabra ciencia, adoptaron la de gnosis, que solamente quiere indicar la idea de conocimiento por intuición.¿Qué sabe el hombre.
Hence have the sages of all the centuries trembled before such an absolute and terrible word; they have hesitated in arrogating to themselves the first privilege of Divinity by assuming the possession of science, and have been contented, instead of the verb TO KNOW, with that which expresses learning, while, in place of the word SCIENCE, they have adopted that of GNOSIS, which represents simply the notion of learning by intuition.

Todo su pobre ser había temblado, vibrado, desfallecido; yo lo sabía.
Her whole frail being had trembled, vibrated, been overcome. I knew it.

Si no hubiera temblado tanto de cobardía habría sido yo quien te acompañara. Y ahora estaría camino a la gloria.
If I didn't have the coward's trembles, I would have walked with you in the trunks… and it would be me and not he who went to the Wayafter.

Y si este detecta que el hombre ha temblado, entonces captará su miedo y le convertirá en su presa.
And if its senses that the man has been trembling, the beast will hone in on the man's fear and will make him its dinner.

El carcelero había temblado al ver la ira de Dios manifestada en el terremoto;
The jailer had trembled as he beheld the wrath of God manifested in the earthquake;

Recordé como había temblado el gatillo bajo mi dedo no hace mucho tiempo.
I remembered how the trigger had trembled beneath my finger not too long ago.

Sus manos no deben haber temblado en absoluto así que está acostumbrado a la violencia.
His hands couldn't have shaken at all, so clearly he's acclimatised to violence.

Su mano no pudo haber temblado en absoluto, por lo que es claro que está acostumbrado a la violencia.
His hand couldn't have shaken at all, so clearly he was acclimatised to violence.

¡Temblad, sin embargo, si la desperdiciáis o si la empleéis en cosas impuras!
But tremble if you fritter it uselessly away, or even employ it for impure purposes!

La tierra está temblando, las paredes se están sacudiendo.
The earth is quaking, The walls are shaking.

Y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;
And the earth quaked, and the rocks were split, 52 and the graves were opened;

Y mi perro, temblando bajo una mesa a causa de la tormenta.
And my dog, quivering under a table because of the storm.

Estaba débil y temblaba de miedo cuando me presenté ante ustedes.
Ac 18.9 At first, I was weak and trembling with fear.