Exemples d'utilisation de Temblara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque el suelo temblara.
Cause the ground will be shakin.El mundo temblara de miedo.
The world will tremble in fear.¿Una mujer hizo que tu corazón temblara?".
A woman made your heart tremble?".El cuerpo temblara, no el sonido.
Body will shake, not the sound.La noche entró e hizo que ella temblara.
The night came in and made her shiver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temblar la tierra
tierra temblótemblando de miedo
tiemblan las manos
manos tiemblancuerpo tiemblamanos están temblandome tiemblan las manos
temblando de frío
temblar el suelo
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía estoy temblando
Utilisation avec des verbes
comenzó a temblarempezó a temblardejar de temblarsigue temblando
Hiciste que la tierra temblara y se abriera;
Thou hast made the land to tremble;La gente corriendo como si la Tierra temblara.
People running as the Earth shakes.JEHOVA causó que temblara toda la tierra.
The Lord caused the whole earth to shake.Con razón Dios hizo que la tierra temblara.
No wonder God caused the earth to tremble.Ciertamente hizo que temblara mi corazón.".
Surely it made my heart tremble.".Ella se esforzaba por impedir que su voz temblara.
She struggled to keep her voice from trembling.Es como si el suelo temblara bajo mis pies.
It's like the ground is crumbling underneath my feet.Le prometí mis chelines cuando temblara.
Es como si la tierra temblara, y¿qué puedes hacer?
It's like the earth is shaking, and what can you do?Había razón para que el señor Mubarak temblara.”.
There ¿Y qué pasa si tu mano temblara levemente?
And what happens if your hand should tremble slightly?Si temblara por el frío, mis enemigos dirían que es de miedo.
For if I trembled with the cold, my enemies would say it was from fear.Había conseguido que no le temblara la voz.
She would kept her voice from shaking.Apolo causó que temblara el suelo… tormentas feroces.
Apollo caused the ground to shake… fierce storms.Jane intentó evitar que le temblara la voz.
She tried to keep her voice from shaking.Después que la tierra temblara de angustia bajo nuestros pies.
After the earth trembled with sadness at our feet.No sabía entonces,que había hecho que Yoo-Jin temblara de miedo.
I didn't know then,what made Yoo-Jin shiver in fear.Sería insoportable si todo el Mundo Sutil temblara con arco iris de muchos colores.
It would Cuando Él murió en aquella Cruz un gran terremoto causó que la tierra temblara.
When He died on the Cross a great earthquake caused the earth to shudder.Mantuvo mis rodillas para evitar que temblara en la camilla.
He held my knees down to keep me from shaking off the table.Además de enviar vientos fuertes,Juracán hacía temblara la tierra.
In addition to sending powerful winds,Juracán made the earth tremble.Y en su nombre pudieron hacer que temblara la tierra;
And in his name could they cause the earth to shake;Pues no quería que una mujer de mi sangre temblara ante la muerte.
I didn't want that a girl of my flesh and blood tremble before death.Y lo sentía venir, porque hacía que la tierra temblara bajo sus pies.
And she felt 
Synonyms are shown for the word 
