Exemples d'utilisation de Temería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temería por su seguridad.
I would fear for his safety.¿Por qué le temería a la muerte?
Why should I be frightened of dying?Entonces yo hablaría,y no le temería;
Then would I speak,and not fear him;De hecho, yo también temería el resultado.
In fact, I would fear the outcome too.No le temería a la muerte si fuera tú.
I wouldn't be afraid of death if I Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Plus
Utilisation avec des verbes
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Plus
Con agrado subiría, pero temería caer.
Fain would I climb, yet fear I to fall.Temería por mi vida, creería que es una trampa.
I would fear for my life,'cause Nunca pensé que temería a la liberación.
I would never thought to be afraid of liberation.Si yo fuera el dueño de la refinería¿a quién temería más?
If I'm the owner of an oil refinery, Who do I fear the most?¡y cuando lo encuentren yo temería estar en sus zapatos!
And when he's found, I would be scared to be put in his shoes!Temería estar con alguien a quien amara, por miedo a hacerle daño.
I would be afraid to go with anyone I love for the harm I would do them.¡Bien… un ternero recién nacido no temería al tigre, huh!
Well… newborn calf not scared of the tiger, huh!Jesús no temería entrar aquí ni en ningún tugurio con su evangelio.
Jesus wouldn't be afraid to walk in here or any speakeasy to preach the gospel.Si tuviera otro hijo en Irlanda temería por mi vida.
I would fear for my life to have another child in Ireland.Mi hermano gemelo Tobey, bueno, el fue bendecido con una cara que solo una madre puede amar, yel temperamento que el diablo temería.
My twin brother Tobey, well, he was blessed with a face only a mother could love, anda temper the Devil would fear.Con el brazo lleno de esto, no le temería a una supernova.
With an arm full of this stuff, I wouldn't be afraid of a supernova.Plataforma windows El transporte por carretera donde la mayoría temería camiones….
Platform windows Trucking where most would fear to truck….Es una anécdota verdadera que el mejor espadachín de Italia no temería al segundo mejor pero temería al peor, ya que no es predecible.
It is a true fact… that the greatest swordsman in Italy… would not fear the second greatest… but would fear the worst, for that one Lo que tú tienes es una bonita playa con pocos cuartos… donde Marlin Perkins temería entrar.
What you have got over there is a nice beach with a few rooms… that Marlin Perkins would be afraid to go in.Aun en el caso de que existiera un procedimiento previsto dentro de la legislación nacional para el efecto, lo cual es dudoso, no podría él mismo acudir físicamente a los tribunales, pues es claro quesería nuevamente privado de libertad, y temería fundadamente que el otorgamiento de poder a un tercero para que lo representara judicialmente en una reclamación acarrearía una persecución gubernamental contra el apoderado.
Even if national legislation provided for a procedure of this kind, which is doubtful, he would be unable Esta era su manea de hacerme pensar en el futuro y en atravesar puertas que de lo contrario temería cruzar.
This was his way of getting me think about the future to walk through doors I might otherwise be afraid to go through.No hay un plato en el menú que temería pedir.
There Pero cuanto más poder usara,más la odiaría y la temería la humanidad.
But the more power she used,the more humankind would hate and fear her.El único problema sería que los dos la tuvieran… entonces cada uno temería una represalia.
The only deterrent is for both sides to have it then each will fear retaliation.Lo temo envía un mensaje de separación más que unidad.
I fear it sends a message of separation more than unity.Tú, Sonya… temes admitir que a veces, incluso tú necesitas ayuda.
You, Sonya… are afraid to admit even you sometimes need help.Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un dĂa terrible».
If I disobey my Lord I fear the retribution of an awful Day.Exhortación a la alabanza a Dios Temed al Señor y dadle gloria.
Exhortation to the Praise of God Fear the Lord and give Him honour.Diciendo en alta voz: Temed a Dios, y dadle gloria;
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him;Sin embargo, temes regresar a la calidez, que me falta, impidiendo mi flujo sanguíneo.
Yet afraid to return the warmth, I need, preventing my blood flow.
Synonyms are shown for the word 
