Que Veut Dire TEMIERAN en Anglais - Traduction En Anglais

• fear
• afraid
• fearful

Exemples d'utilisation de Temieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Como si me temieran.
As if they were afraid of me.

O que temieran que fuese uno de esos individuos que se autolesionan.
Or it could be they feared he was one of those self-harm people.

Trabajábamos como hombres que temieran hablarse.
We toiled like men afraid to speak to each other.

Lo más probable es que temieran que el juicio provocaría más publicidad.
Most probably they feared that prosecution would mean more publicity.

No pedirían ayuda… a menos que temieran algo.
They wouldn't ask for help… unless they were afraid of something.

Se le dijo que no temieran a sus enemigos porque Dios pelearía por ellos.
They were told not to fear their enemies because the LORD would fight for them.

Y comprendí que si hacía que le temieran, la dejarían en paz.
And I figured if I make them afraid of her, they will leave her alone.

¿Podría ser que las autoridades temieran de que estas naves espaciales no convencionales representaran una amenaza para la seguridad nacional?
Could it be that authorities feared the threat that these unconventional spacecraft represented to national security?

Pero siguen más nerviosos que antes, como si temieran perderlo todo.
But then they're more troubled than ever, as if they were afraid of losing everything.

Hicieron que todos temieran a los árboles, los bosques, y los pájaros y los animales que los rodeaban, así no se atreverían a aventurarse en su propia aldea.
They made everyone fear the woods, trees, and the birds and the animals around them so that they would not dare to venture from their village.

No estarían ofreciendo un acuerdo a menos que temieran perder… no hay trato.
You wouldn't be offering a settlement unless you feared losing… no deal.

Cuando comencé mi trabajo sentí que yo nunca sería capaz de hacerlo, porque tenía miedo de que se me notara y que cuando descubrieran mi enfermedad, me temieran.
When I started my job I felt certain that I would never be able to do it because I was afraid that they would"see" my illness and fear.

Los/as votantes se mantienen alejados/as de las urnas, como si temieran contagiarse de alguna enfermedad.
Voters stay away from the polls, as if afraid of catching germs.

Solo esperaba que no sucedería tan pronto y, ciertamente, no antes. Se supone que debo subir al escenario frente a 200 personas. y decirles que no temieran a la E.M.
I just hoped it wouldn't happen this soon and certainly not right before I'm supposed to go onstage in front of 200 people and tell them not to be afraid of m.S.

No hay evidencia de que los oficiales locales temieran informar sobre la epidemia a Beijing.
There is no evidence that local officials were afraid to report the epidemic to Beijing.

El alcaide de Atlanta, supuestamente con prejuicios contra los italianos, había golpeado duramente al mafioso del Outfit Phil D'Andrea, haciendo que Ricca y otros temieran por sus vidas.
The Atlanta warden, reportedly prejudiced against Italians, had severely beaten Outfit mobster Phil D'Andrea, making Ricca and the others fearful for their lives.

Ella era bella, ella era hermosa, y eso hacia que la temieran mucho más, que temieran su magia y su poder.
She was beautiful, and that made them fear her a lot more, that made them fear her magic and her power.

El Estado parte sostiene además que el Comité de Derechos Humanos nunca ha examinado una denuncia en cuanto al fondo relacionada con la expulsión de personas que temieran violaciones menos graves de sus derechos humanos.
The State party further submits that the Human Rights Committee has never considered a complaint on its merits regarding the deportation of a person who feared less serious human rights violations.

Cauto: su hurón y huye de algo golpes con la cabeza gacha, como si temieran, pero realmente no correr y esconderse como un hurón que realmente ha miedo de algo.
Cautious: your ferret and flees from something blows with his head down as if they were afraid, but it really does not run and hide like a ferret that has really scared of something.

Sus conclusiones confirmaron que algunos poblados y aldeas habían sufrido daños importantes y que era posible que algunos grupos de población siguieran desplazados y temieran nuevos ataques, así como represalias del ejército nacional por su presunto apoyo a la rebelión.
Their findings confirmed that some towns and villages have suffered significant destruction and segments of the population may remain internally displaced and fear renewed attacks, as well as reprisals on the part of the national army for their alleged support to the rebellion.

En particular, se resistieron a todas las propuestas para establecer políticas e instituciones comunes en toda Alemania, y cualquier cosa que temieran podría conducir a la emergencia de un eventual gobierno alemán unificado. Las relaciones entre los Aliados occidentales( especialmente los Estados Unidos y el Reino Unido) y la Unión Soviética se deterioraron posteriormente, y también su cooperación en la administración de la Alemania ocupada.
In particular, they resisted all proposals to establish common policies and institutions across Germany as a whole, and anything that they feared might lead to the emergence of an eventual unified German government Relations between the Western Allies(especially the United States and the United Kingdom) and the Soviet Union subsequently deteriorated, and so did their cooperation in the administration of occupied Germany.

Aunque aquí las multitudes son extensas, las personas hablan en susurros como si temieran alterar el estado meditativo de la gran estatua de bronce.
While the crowds are thick here, everyone speaks in hushed tones, as though afraid to disturb the large bronze statue's meditative state.

Recomendó a Liechtenstein que reconociera como refugiadas y concediera el asilo a las mujeres y las niñas que hubieran sido víctimas de la trata o temieran serlo y cuyas solicitudes de protección internacional reunieran las condiciones previstas en la definición de refugiado que figuraba en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
It recommended that Liechtenstein recognize as refugees and grant asylum to women and girls who have been trafficked or fear being trafficked and whose claims to international protection fall within the refugee definition of the 1951 Convention.

Sin nada que los detuviera, la crueldad de sus ataques hizo que tanto Colonos como contrabandistas temieran que la aniquilación total fuera solo cosa de tiempo.
Stopping at nothing, the attackers' cruelty made colonists and smugglers alike fear that total annihilation was just a matter of time.

El funcionario competente opinó que, aunque había serios motivos para que los autores temieran regresar al norte de Sri Lanka, una posible alternativa en el país era Colombo.
It was the view of the PDRCC officer that, although there were strong grounds for the authors' fearing to return to the north of Sri Lanka, an internal flight alternative existed in Colombo.

Pero en el contexto de la Guerra Fría, la capacidad de controlar el comportamiento… hizo que algunas personas temieran que pudiera ser mal utilizado, porque según Skinner, el libre albedrío no era más que una ilusión.
But in the context of the Cold War, the ability to control behaviour left some people fearful it could be misused, because in Skinner's view, free will was nothing but an illusion.

Lo temo envía un mensaje de separación más que unidad.
I fear it sends a message of separation more than unity.

Tú, Sonya… temes admitir que a veces, incluso tú necesitas ayuda.
You, Sonya… are afraid to admit even you sometimes need help.

Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un dĂa terrible».
If I disobey my Lord I fear the retribution of an awful Day.

Exhortación a la alabanza a Dios Temed al Señor y dadle gloria.
Exhortation to the Praise of God Fear the Lord and give Him honour.