Exemples d'utilisation de Temieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No temieron confiar en él?
Not afraid to trust him?Hasta el último momento, temieron faltar.
Until the last moment, they have fears to miss some.¿Temieron que su empresa esté bajo amenaza?
Did you fear your business was under threat?Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos.
The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.Temieron la verdad y huyeron de tan osado desafío.
They feared the truth and fled from the daring challenge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Plus
Utilisation avec des verbes
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Plus
Jon 1:10 Y aquellos hombres temieron sobremanera, y le dijeron.
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him.Temieron los marineros, e invocaba cada cual a su dios.
Then the mariners were afraid, and each cried to his god.Se retiraron cuando temieron poder ser descubiertos.
Pulled back when they were afraid Temieron los marineros, e invocaba cada cual a su dios.
Then the sailors were afraid, and each man cried out to his god;Por más de 30 años temieron que su hermana estuviera muerta.
For more than twenty years they feared their sister was dead.Te vieron las aguas, oh Dios;te vieron las aguas, temieron;
The waters saw thee, O God,the waters saw thee; they were afraid;Muchos vieron esto y temieron, y pusieron su esperanza en el Señor.
Many will see and fear, and put their trust in the LORD.Temieron que el fracaso marcara su suerte para todo el verano.
They were afraid that their failure could mark their summer destiny.Jon 1, 10 Y aquellos hombres temieron sobremanera, y dijéronle.
Jon 1, 10 Then were the men exceedingly afraid, and said unto him.Temieron grandemente aquellos hombres y le dijeron:¿Qué has hecho?
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this?Y de allí en adelante los sirios temieron ayudar más a los hijos de Amón.
After that, the Arameans were afraid to help the Ammonites.¿Por qué temen a El Assad,ellos, que no temieron a Gadafi?
Why are they afraid of Assad,they who had no fear of Kadhafi?Los alemanes los temieron, llamándolos las brujas de la noche de Nachthexen.
Germans feared them, calling Y de allí en adelante los sirios temieron ayudar más a los hijos de Amón.
And the Syrians were afraid to help the Ammonites any more.Y aquellos hombres temieron sobremanera, y le dijeron:¿Por qué has hecho esto?
Then the men became extremely fearful and asked him,“Why have you done this?”?Y de allí en adelante los sirios temieron ayudar más a los hijos de Amón.
So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.Muchos criadores de los Estados Unidos temieron por la continuidad de su cepa que tanto les contó desarrollar, ya que el gobierno se estaba volviendo implacable con las drogas.
Many breeders in the USA feared for the continuity of their hard developed strains as the government was really cracking down on on the drugs scene.En la primera noche los vecinos temieron por sus familias y sus cosas.
On the first night the neighbors were afraid for their families and their things.Inicialmente los directivos de los bancos temieron que estos terminales automáticos tuviesen un impacto negativo en la relación con el cliente, pero pronto se dieron cuenta de las ventajas de la automatización.
At first bank managers feared that these automatic terminals would worsen client relations but they soon cottoned on to the advantages of automation.Pero cuando arrestaron a su hijo por drogas los jefes temieron que viniera y los traicionara para salvarlo.
But then his kid got nabbed by the Feds for drugs. So, naturally, the bosses were afraid he would come out of hiding… just to save his kid and give them all up.Después de la crisis,los expertos temieron que se repitiera en 2009 debido a las posibles repercusiones de la crisis financiera.
In the aftermath of the crisis,experts feared a recurrence in 2009 because of the potential impact of the financial crisis.Cuando no pudieron vender el cuadro, temieron que la policía los apresara.
When Y, aunque buscaban echarle mano, temieron a la gente, que lo tenía por profeta.
And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes.En la década de 1970,la Revolución Social fue aplastada y muchos temieron que la"Edad de Oro" de los Estados Confederados de América hubiera terminado.
By the 1970s,the Social Revolution has been crushed and many fear that the"Golden Age" of the Confederate States of America has ended.Cuando se intensificó la Guerra a las Drogas,cultivadores pioneros norteamericanos temieron perder variedades de ganja irremplazables que significaban años de trabajo, estudio y dedicación.
When the War on Drugs intensified,pioneering US breeders feared losing irreplaceable ganja strains which embodied years of work, study and devotion.
