Exemples d'utilisation de Temimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temimos lo peor.
We feared the worst.Scoob y yo temimos ser los pròximos.
Scoob and I thought we were next.Intentamos ocultar lo que temimos adentro.
Temimos que nos contaminaran con su violencia.
We feared they would contaminate us with their violence.Cuando oímos lo de Alderaan temimos lo peor.
When Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Plus
Utilisation avec des verbes
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Plus
Temimos que nos hicieras bailar a todos. Los Bailarines von Trapp.
We feared you would make us all dance.¿Puede llega a ser aún más caliente de lo que hasta ahora temimos?
Can it even become hotter than we feared up to now?Por cierto, temimos no solo que fuera detenido, sino algo peor.
And of course, we feared not only for his arrest, but worse.Cuando los terroristas volaron la clínica, temimos lo peor.
When the terrorists blew up the clinic, we feared the worst.Temimos por la vida de esa persona desconocida que nos siguió.
We feared for the life of that unknown person who followed us.Pero como había nevado, temimos que las huellas nos traicionaran.
But as it had snowed, we feared the tracks would betray us.Por suerte, parece que Joe está mejor de lo que temimos al principio.
Thankfully, Joe seems to be better than we all first feared.Por eso temimos mucho por nuestras vidas a causa de vosotros, e hicimos esto.
So, fearing greatly for our lives because of you, we have done this.Los muchachos y yo vimos el fuego. Primero temimos que fueran navajos.
Me and the boys seen your fire, scared at first you might be Navajo.Temimos mucho por nuestras vidas a vuestra llegada y por eso hemos hecho esto.
So we feared greatly for our lives because of you, and did this thing.Porque dirán ahora: No tenemos rey,porque no temimos al SEÑOR.
For now they will say,Tras el primer cruce temimos que otros interfirieran en nuestros asuntos.
After the first crossover we were afraid others might interfere in our affairs.Porque dirán ahora: No tenemos rey,porque no temimos á Jehová.
For now they will say,Asi que temimos que pudiera, sabes, volver a casa y esto supondría poner fin.
So, we were afraid that, uh, he would just, you know, run back home, and that would Porque dirán ahora: No tenemos rey,porque no temimos al SEÑOR.
Surely now shall they say,Bueno, te hemos echado de menos y temimos por ti, y queríamos hacerte algo especial.
Well, Porque dirán ahora: No tenemos rey,porque no temimos á Jehová.
Surely now shall they say,Temimos que ejércitos celosos forjasen sus armas y esperasen por el viento que les llevase a través del mar.
We feared that jealous armies forged their weapons and waited for the wind to blow them across the whale-road.Seguramente dirán ahora: No tenemos rey,porque no temimos a Jehová;
For now they will say,Nunca temimos asumir riesgos, el vestido de luces eléctricas de Ciobella, le prendió fuego al mundo de la moda de París… oh, dios mío., esto es extraordinario.
Never afraid to take risks, Ciobella's dress of electric lights, set the Paris- fashion world ablaze…- Oh, my god, this is a doozy.Porque dirán ahora: No tenemos rey,porque no temimos al SEÑOR.
For now they shall say,Seguramente dirán ahora: No tenemos rey,porque no temimos a Jehová;
Surely now shall they say,Seguramente dirán ahora: No tenemos rey,porque no temimos a Jehová;
For now they shall say,Seguramente diran ahora: No tenemos rey,porque no temimos a Jehova;
For now they shall say,Un símbolo de nuevos comienzos augurados a la luz de nuestro inminente regreso a un hogar al que temimos nunca volver.
A symbol of new beginnings bespeaking our imminent departure for a home to which we feared 
