Que Veut Dire TENDIERAN en Anglais - Traduction En Anglais

• tend
• tended

Exemples d'utilisation de Tendieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ayudaste a que le tendieran la trampa.
You helped set him up.

Las puntuaciones obtenidas entre los diferentes programas del IB fueron en su mayoría homogéneas, y hubo pocos indicios que sugirieran que los alumnos de algún programa tendieran a ser más o menos solidarios.
Scores were largely consistent across IB programmes, with little evidence to suggest that students in different programmes are inclined to be more or less caring.

Era una ley de la naturaleza que los conservacionistas tendieran a olvidar que ellos estaban construyendo a partir de los logros de sus predecesores.
It was a law of nature that conservationists tended to forget that they were building on the accomplishments of their predecessors.

La policía sigue el circuito, como si tendieran trampas.
The police follow the circuit like tending a trap line.

Por último, los interesados lamentaron que los programas de asistencia en vigor tendieran a tratar a los niños víctimas como si estuvieran en conflicto con la ley y necesitaran ser tutelados y protegidos.
Lastly, stakeholders regretted that current assistance programmes tend to treat child victims as if they were in conflict with the law, needing to be placed in custody and protected.

Estas redes se resisten a las iniciativas de reforma que podrían hacer que sus actividades fueran menos rentables o tendieran a sacar provecho de ellas.
These networks are resisting reform initiatives that might render their activities less profitable or tend to capitalize on them.

El calentamiento general haría que los fenómenos de altas temperaturas tendieran a aumentar, mientras que disminuirían los casos de temperaturas extremadamente bajas.
A general warming would tend to lead to an increase in high-temperature events and a decrease in the occurrence of extremely low temperatures.

Aunque las repercusiones de las políticas comerciales, como las del acceso libre de derechos y de contingentes para los productos de los países menos adelantados a los mercados de los países desarrollados, tendieran a ser mínimas, era importante desarrollar un sistema de comercio.
Although trade policy implications, such as that of the duty-free quota-free access for products from least developed countries to developed country markets, tended to be minimal, developing a trade system was important.

Cabría esperar que, en lugar de declararse insolventes, los países tendieran a pedir al Fondo Monetario Internacional que les proporcionara financiación para hacer frente a sus problemas de liquidez.
It can reasonably be expected that countries would be inclined to ask IMF to provide financing in order to address their liquidity problems, rather than declaring themselves insolvent.

No puedo creer que las chicas de"The View" le tendieran esa trampa.
I can't believe the girls of The View would set him up like that.

También le preocupaba, entre otras cosas, que las fuerzas de seguridad tendieran a usar excesivamente la violencia y que la incidencia de la pobreza fuera mayor entre los afroamericanos, los latinos y los indígenas americanos.
It was also concerned, inter alia, that the law enforcement agencies tended to use excessive force and that the incidence of poverty was higher among Afro-Americans, Latinos and Native Americans.

No es de sorprender que los fumadores de marihuana a mediados de los años sesenta tendieran a albergar actitudes anti establecimiento.
Not surprisingly, marijuana smokers in the mid-1960s tended to harbor antiestablishment attitudes.

Observó que, si los precios de ese equipo tendieran a disminuir, ello podría contribuir a que los beneficios de la telemedicina basada en sistemas espaciales llegaran a un mayor número de países en desarrollo y mejoraría bastante los servicios sanitarios y médicos.
The Subcommittee noted that the trend towards lower prices for such equipment could contribute to bringing the benefits of space-system-based telemedicine to a greater number of developing countries, which would significantly enhance health care and medical services.

El 13 de junio se informó de que la Autoridad Palestina había impedido que un grupo de trabajadores israelíes tendieran una línea de cable para un televisor que habían instalado en el Santuario del Jeque Yousef en las afueras de Naplusa.
On 13 June, it was reported that the Palestinian Authority had prevented a group of Israeli workers from laying a cable line for a TV set they had installed inside the Sheikh Yousef Shrine outside Nablus.

El Comité recomendó la creación de un comité independiente para investigar las denuncias de tortura y otros tratos inhumanos o degradantes cometidos por las fuerzas militares de la Federación de Rusia y los separatistas chechenos con miras a hacer comparecer ante la justicia a los culpables respecto de los cuales existieran pruebas que tendieran a demostrar su participación o complicidad en tales actos.
The Committee recommended the establishment of an independent committee to investigate allegations of torture, inhuman and degrading treatment committed by the military forces of the Russian Federation and Chechen separatists with a view to bringing to justice those against whom there was evidence tending to establish their involvement or complicity in such acts.

En ese contexto, el Comité tomó nota del hecho desafortunado de que las economías de mercado tendieran a favorecer a los hombres que trabajaban, quienes, en virtud de sus funciones tradicionales y la asignación de trabajos, se consideraban liberados de las responsabilidades familiares.
In that context, the Committee took account of the unfortunate fact that market economies tended to favour male employees who, by virtue of traditional roles and work allocation, were deemed to be unencumbered by family responsibilities.

En su recomendación al grupo de medios Nation Media, la Comisión declaró que dicho grupo debería alentar a las partes interesadas, incluidos los anunciantes, a evitar referencias que tendieran a crear estereotipos sobre grupos determinados de personas.
In its recommendation to Nation Media Group(NMG), the Commission stated that the NMG should encourage its stakeholders, including advertisers, to avoid references that tend to stereotype certain groups of people.

Igualmente, el Gobierno se comprometió a poner fin a la impunidad reinante y castigar todas las arbitrariedades cometidas por funcionarios públicos y agentes de la autoridad que tendieran a menoscabar o restringir los derechos y libertades previstos por las leyes, dentro del aseguramiento del libre ejercicio de los derechos y libertades reconocidos en el artículo 13 de la Ley Fundamental.
The Government also undertook to put an end to the prevailing impunity and to punish public officials and government agents for all arbitrary acts which tend to reduce or restrict the rights and freedoms provided for by law, while ensuring the free exercise of the rights and freedoms recognized in article 13 of the Fundamental Law.

Para realizar esta labor de carácter útil y pedagógico, la Comisión no debía guiar se por consideraciones de tipo abstracto relacionadas con el carácter supuestamente progresista o conservador de las propuestas, sino que más bien debía adoptar una actitud pragmática, moderada y de" justo medio" recordando que las Convenciones de Viena, en cuyo marco se situaba esta labor, eran muy flexibles aunque tendieran a una vasta tolerancia en materia de reservas.
In undertaking that useful pedagogical exercise, the Commission should not be guided by abstract considerations that had to do with the allegedly progressive or conservative character of proposals, but should instead adopt a pragmatic, moderate,"happy medium" attitude, while recalling that the Vienna Conventions, within the framework of which the exercise was taking place, were extremely flexible even if they tended to reflect a high degree of tolerance where reservations were concerned.

Otra hipótesis plausible es que los grupos con una organización suficientemente compleja como para contrabandear explosivos o utilizarlos en apoyo de actividades delictivas transnacionales representaran una amenaza grave, pero tendieran a cometer un pequeño número de grandes delitos, lo que justificaría la preocupación oficial pero no generaría datos estadísticos de incidentes significativos.
Another likely scenario is that groups sophisticated enough to smuggle explosives or use them in support of transnational crime activities represent a serious threat, but tend to commit small numbers of major crimes, justifying the official concern but not generating significant incident statistics.

En la JS3 también se indicó que era preocupante que los tribunales exigieran un nivel excesivamente riguroso de carga de la prueba en los delitos motivados por discriminación racial o étnica y tendieran a malinterpretar la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
JS3 also observed that it was disturbing that the courts required an exclusively high standard of proof for racial or ethnic discrimination crimes and tended to misinterpret the case-law of the European Court of Human Rights.

La Comisión también señaló a la atención de el Gobierno el hecho de que, cuando en los planes de evaluación de el empleo se utilizaban niveles salariales de mercado para determinar el peso relativo de los criterios, era posible que esos coeficientes de ponderación tendieran a reflejar la discriminación tradicionalmente observada en el mercado laboral, dimanante de prejuicios sexistas o percepciones estereotipadas que entrañaban la subvaloración de el empleo desempeñado principalmente por la mujer.
The Committee also drew the Government's attention to the fact that, when employment evaluation plans use market salary rates to establish the relative weight of criteria, it is possible that these weightings tend to reflect traditional discrimination in the labour market stemming from sexist prejudices or stereotypical perceptions, which result in the under-evaluation of employment carried out principally by women.

Sobre todo si me estás tendiendo una trampa. cómo cortesía profesional.
Especially if you're setting me up as a professional courtesy.

Mi pervertido hermano de acogida. me tendió una trampa y dijo que estaba robando.
My pervy foster brother set me up and said I was stealing.

Tú mismo te la tendiste, al igual que hiciste con Charles Forstman.
You set yourself up, just like you did with Charles Forstman.

Tendido de Cama Ocupada con Sujeción de Sábana Estándar en Extremo Superior e Inferior.
Laying of Occupied Bed with Standard Sheet Holding in Superior and Inferior End.

Ellos le estaban tendiendo una trampa con una situación que parecía imposible de resolver.
They were setting Him up in what appeared to be an impossible situation.

Se que me tendiste una trampa para hacer callara por lo de Camboya.
I know you set me up to keep me quiet about Cambodia.

Mis amigos están tendidos al sol, desearía estar ahí.
My friends are lying in the sun, I wish that I was there.

Demir y Cengo habían tendido una trampa y observan cómo el edificio se….
Demir and Cengo had set a trap and watch as the building is….

Comment utiliser "tendieran" dans une phrase en Espagnol

"Me hubiera gustado que tendieran puentes.

Hice que se tendieran junto a sus padres.

para garantizar que no les tendieran una emboscada.

Aunque tendieran a ello, pocas lograrían hacerse "naciones-imperio".

Entonces Bárbaro mandó que la tendieran en el potro.

Otra vez hizo que se tendieran en el suelo.

Me encantaría que estas cosas tendieran a pasar aún más.

En ese caso era fácil que nos tendieran una emboscada.?

«Eso hizo que me despidieran y que me tendieran una trampa.

Obvio que mucho mejor sería que ellos tendieran sus propias camas.

Comment utiliser "tend, tended" dans une phrase en Anglais

Tend they debts loans your need?

These all tend towards strong evangelicalism.

tend the ceremonies have not appeared.

Who tended the fields and animals?

They tend gardens outside their huts.

Wide variety, well tended nurseries etc.

However unsuccessful people tend not to.

Well tended and pristine every day.

What tend Minimal Risk Levels( MRLs)?

You tend emailEmail introduces originally control!