Exemples d'utilisation de Tengas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizás lo tengas muy bajo?
Maybe they are too low?¿Cómo piensas que tus amigos se sienten respecto a que tengas sexo?
How do Haz lo que tengas que hacer para olvidar su nombre.
Do what you gotta do to forget his name.Y esta es la original en caso de que tengas alguna duda….
And here's the original in case you had any doubts….Puede que tengas razón, pero tú no eres su padre.
You might be right, but you're not her parent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Reagan, no puedo creer que tengas un bebé, mírate.
Reagan, I can't believe you had a baby, look at Puede que tengas razón… pero no hay otro camino.
You may be right… but there's no other way out.No hay nada malo en salir y hacer lo que tengas que hacer.
There's nothing wrong with going out and doing what you gotta do.No me preocupa que tengas algunas de mis cosas.
I'm not worried about you having any of my things.Puede que tengas razón sobre tus miedos, sabes, es.
You might be right about your fears, you know, it's.Podemos tomar una taza de café a menos que tengas que volver a casa….
We can get a cup of coffee unless you gotta get back home….Puede que tengas razón, pero para mí sigue siendo doloroso.
You may be right, but it's still painful for me.Esto es lo que sugerimos que tengas en tu plan de negocios.
Here's what we suggest should be in your business plan.Puede que tengas razón Nick, pero debes quedarte aquí.
You might be right, Rick, but you have gotta stay here.Ahora, dependiendo de la computadora que tengas y el compilador y todos estos.
Now, depending on the computer that you had and the compiler and all of these.Sabes, que tengas un trabajo no pasa la prueba del olor.
¿Qué es tan importante que tengas que encontrar a las dos de la mañana?
What's so important you gotta find at 2:00 in the morning?Puede que tengas razón, pero esa genuina reputación que tanto valoras.
You may be right, but that sterling reputation that you value so highly.No importa la edad que tengas, o si puedes dibujar bien o mal.
No matter how old you are, or if you can draw well or poorly.Aquí quizás tengas el primer paso para llevar tu fotografía al siguiente nivel.
This might be the first step to take your photography to the next level.Nos apasiona que tengas las vacaciones de tu vida.
We are passionate about you having the holiday of a lifetime.Haz lo que tengas que hacer, pero lo haces solo.
Haz lo que tengas que hacer, lo que necesites.
Pero seguramente tengas razón, no es el mejor momento para mí.
But you're probably right, it's not the best time for me.Estoy muy feliz de que tengas una estancia agradable en nuestra villa.
I m very happy you had a pleasent stay in our villa.Puede que no tengas más que decir, pero sí hay más que hacer.
There might not be more to say, but there's certainly more to do.El hecho de que tengas que salirte para poder meterte en situación.
The fact that you gotta get out of it to get yourself into it.Ya sabes… siento que tengas que estar fuera de esto, pequeñin.
Una vez que tengas los pies limpios y secos, desinfecta las rojeces que tengas. .
Once your feet are clean and dry, treat and disinfect any red patches….La próxima vez que tengas invitados, Probie, ten algo de whisky en la casa.
Next time you having guests, probie 
