Exemples d'utilisation de Testimonia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En esencia estos libros son testimonia.
In essence, these books are testimonia.Un anaranjado que testimonia el amor por su amada.
An orange witness of love for his Beloved.Testimonia de su voluntad de desarrollar la formación acerca del café en las escuelas hoteleras.
This reflected its intention to develop coffee training in catering schools.Nuestra política testimonia un fuerte compromiso frente a.
Our policy is witness to a strong commitment to.Creemos en el valor de la canción que testimonia las batallas;
We believe in the value of the song that bears witness to the battles;Su presencia testimonia el encuentro con Cristo.
Their presence is a testimony of the encounter with Christ.La uña negra en el pie no siempre testimonia la enfermedad.
The black nail on a foot not always testifies to a disease.Nuestra alegría testimonia la profundidad de nuestro compromiso.
Our joy testifies the depth of our commitment.El Evangelio inspira la caridad y la caridad testimonia el Evangelio;
The Gospel inspires charity, and charity bears witness to the Gospel.Ella testimonia con fuerza, con la misma potencia de Dios Todopoderoso.
She testifies in the strength of God Almighty.La luz es la vida y el color testimonia la vida del mundo.
Light is life, and colour bears witness to the life of the world.La Cruz testimonia el amor sin fin de Dios a la humanidad pecadora.
The Cross bears witness to God's infinite love for sinful mankind.Esta afirmación es falsa,porque el Corán testimonia el Evangelio y le confirma.
This claim is false,as the Koran testifies to the Gospel and confirms it.El espíritu testimonia que somos hijos de Dios(Ro 8, 15-16).
The Spirit bears witness that we are God's Children”(Rom 8, 15-16).Es impresionante la irreductibilidad de Cristo que testimonia cada una de estas cosas.
It is impressive to see how each of these things shows the irreducibility of Christ.Esto testimonia el interés que las delegaciones atribuyeron a su labor.
This is testimony to the interest delegations attributed to its work.En el bosque,la abadía de Lucerna testimonia el paso por siglos de peregrinos,….
In the forest,the abbey of Lucerne testifies to the passage for centuries….En la Testimonia(ítem 2), las consonantes son reemplazadas con cuatro puntos.
In Testimonia(item 2), consonants are replaced with four points.Ella vive la persecución y testimonia su fe en medio de mil adversidades.
The Laotian Church experiences the persecution and bears witness to her faith amid many adversities.Lapidarium testimonia el día donde el hombre sigue saliendo de África.
Lapidarium attests to the day when humanity continues El Corredor Biológico mesoamericano testimonia una verdadera cooperación medioambiental multilateral.
The Mesoamerican Biological Corridor demonstrates a genuine multilateral environmental cooperation.Este camino testimonia la importancia de la peregrinación de la época medieval.
This route bears witness to the importance of the practice of pilgrimage in medieval times;La actual experiencia del coronavirus testimonia, una vez más, que ambos significados están entrelazados.
The current coronavirus experience illustrates once again that the two meanings are interconnected.San Estanislao testimonia con elocuencia que en Jesucristo el hombre está llamado a la victoria.
St Stanislaus witnesses eloquently that in Jesus Christ man is called to victory.Su pasado histórico testimonia desde hace mucho tiempo su ocupación territorial.
His history demonstrates a very long time territorial occupation.Pero ese sueño testimonia de la naturaleza de mi universo en esa época.
However, that dream testifies to the nature of my universe at that time.Esto es lo que testimonia el versículo:"un pecado destruye mucho bien”.
And as evidence, it brings the verse,“one sinner destroyeth much good.”.Un reloj talismán que testimonia la extraordinaria epopeya de la US Airborne.
Overview A talisman watch attesting to the extraordinary saga of the US Airborne.Pero Jesús mismo testimonia que no es imposible vivir como niños siendo adultos.
But Jesus Himself testifies that it is not impossible for adults to live like children.Ya un nombre de esta variedad testimonia elocuentemente sus principales características.
Already one name of this variety eloquently testifies to its main characteristics.
Synonyms are shown for the word 
