Exemples d'utilisation de Tiende en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tiende a exagerar.
And is prone to exaggeration.Continuar¿Cuándo tiende a brillar su piel?
Continue When is your skin prone to shine?Pero tiende a dejarlo a uno medio dormido.
But it does tend to leave one a bit sleepy.A pesar de todas sus ventajas,el hormigón tiende a agrietarse.
For all its advantages,concrete is prone to cracks.Tiende una hoja de filo sobre el molde engrasado.
Lay a sheet of filo over the buttered dish.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente tiendemujeres tiendenhombres tiendentendido en el suelo
niños tiendentender puentes
tendieron una emboscada
tendido de cables
síntomas tiendengobiernos tienden
Plus
Utilisation avec des adverbes
tienden a ser más
tienden a ser muy
tienden a ser menos
tienden más
tienden a ser bastante
tienden a tener más
tienden a ser mucho
tienden a ser demasiado
tienden a tener menos
tienden a estar más
Plus
Utilisation avec des verbes
tiende a aumentar
tiende a disminuir
tienden a concentrarse
tienden a permanecer
tendemos a pensar
tienden a crecer
tienden a utilizar
tienden a usar
tienden a producir
tienden a vivir
Plus
La calefacción, por ejemplo, tiende a ser un coste bastante grande.
Central heating, for example is usually quite a high cost.Tiende las piezas de los marcos boca abajo y ensámblalas.
Lay the frame pieces face down and assemble them.La revista Enfermería Clínica tiende a publicar revisiones académicas;
Enfermería Clínica usually publishes academic revisions;Sión tiende sus manos, y no hay quien la consuele.
Zion stretches out her hands, with no one to comfort her.La propuesta de Asociación estratégica tiende a implementar este proceso.
The proposed Strategic Partnership seeks to implement this process.Tiende a ser remplazado por pronunciaciones fricativas.
Tendency to be replaced by fricative pronunciations.Eres un hombre cuya piel tiende a irritarse después del afeitado.
You ¿O tiende a ser indiferente a los sentimientos de su pareja?
Or do you tend quickly to dismiss your mate's feelings?
Un espresso bien equilibrado tiende a tener elementos de todos esos atributos.
A well-balanced espresso would tend to have elements of all these attributes.¿Tiende a tener dificultades para realizar las siguientes tareas?
Do you tend to have difficulty performing the following tasks:?El nivel de agarre disminuye y tiende a patinar cuando la curva aumenta;
Sión tiende sus manos, y no hay quien la consuele.
Zion stretches out her hands, but there is no one to give comfort.En general el Relator Especial tiende a concordar con el comentario en el sentido de que.
Overall the Special Rapporteur is inclined to agree with the comment that.¿Tiende a excederse en alimentos chatarra cuando se siente triste o enojado?
Do you tend to overindulge in comfort foods when Aunque Sión tiende sus manos, no hay nadie que la consuele.
Zion stretches out her hands, but there is no one to comfort her.Kanaka tiende a cometer errores en el trabajo, como confundir cartas.
Kanaka is prone to making mistakes while on the job, such as misplacing letters.Un área donde Siri tiende a tener dificultades es la pronunciación local.
One area where Siri does tend to struggle is with local pronunciation.El dolor tiende a estar solo en un lado pero puede cambiar de lado.
Pain is usually on only one side, but it may change sides.El aceite caliente tiende a salpicar, así que ten cuidado al freír las tostadas.
Hot oil has a tendency to splatter, so work gently when frying tostadas.El Fuse 2 tiende a llevarte justo donde se encuentra la ascendencia.
The Fuse 2 has a tendency to bring you right where the lift is.El control tiende a ser medio, que puede variar en función del juego.
The control is usually medium, and it changes depending on the game.En su lugar, tiende a ver las raíces del problema en Rusia misma.
Instead it tended to look for the roots of the problems within Russia itself.El diseño tiende a acentuar tu trasero y a la vez a reducir tu escote.
That design does tend to accentuate your behind while simultaneously diminishing your cleavage.La señalización para PC tiende a confundir las pantallas azules con el mantenimiento continuo.
PC-based signage is prone to confusing blue screens and ongoing maintenance.La mente subconsciente tiende a resolver la situación, lo que sugiere diferentes opciones.
The subconscious mind seeks to solve the situation, suggesting different options.
