Exemples d'utilisation de Tiraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y lo tiraban a los perros.
And he threw to the dogs.Cuando los bueyes tiraban del carro".
When the oxen pulled the cart".Los 3 tiraban lo mas fuerte que podían, pero….
The 3 of them pulled as hard as they could, but….En el Mago de Oz,los árboles tiraban manzanas.
In the wizard of Oz,the trees threw apples.Unos les tiraban montañas enteras!
Throwing whole mountains at them!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tire del cable
tirado en el suelo
tirar basura
tirar la toalla
tiren sus armas
tire de la palanca
tirar piedras
tirar el dinero
tirar cosas
tire del enchufe
Plus
Utilisation avec des adverbes
tire hacia arriba
tire suavemente
tire hacia abajo
tire hacia atrás
luego tiresimplemente tirarahí tiradotire lentamente
tire hacia afuera
tirar abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
tirado mejía
quieres tiraracaba de tirardeja de tirarsigue tirandoempezó a tirartrata de tirarhaberlo tiradosolía tirardispuesto a tirar
Plus
Lo último que vi es que lo tiraban al suelo.
Last thing I saw was him being thrown on the pavement.A veces la tiraban de coches en marcha;
Sometimes they dumped them from moving cars;Notó un tirón en la muñeca, tiraban de su pulsera.
She was pulling at her wrist, tugging at the bracelet.Los americanos tiraban bombas durante la guerra.
The Americans drop bombs in the war.Así que teníamos un pequeño callejón… donde me tiraban botellas.
Then we had a small alley, where they threw the bottles at me.Ocho caballos tiraban del coche fúnebre.
There were eight horse pulling the hearse.Infierno, deseo que podría pasar 48 horas por día que tiraban del carro.
Hell, I wish I could spend 48 hours a day pulling the cart.Mientras los chicos tiraban rosas amarillas en su tumba.
As the kids throw yellow roses on her grave.En ocasiones nos subían a hombros y luego nos tiraban al suelo.
Sometimes they picked us up on their shoulders and then threw us down.Los bueyes tiraban de los carromatos a través de las llanuras.
The oxen pulled the covered wagons across the plains.Dentro del rompeolas,los botes tiraban de sus amarras.
Inside the breakwater,boats pulled at their moorings.Los caballos tiraban de los troncos por la ladera, de a uno por vez.
The horses pulled the logs one at a time down the slope.Vociferaban, agitaban sus vestidos y tiraban tierra al aire.
They were screaming and waving their cloaks and throwing dust into the air.Estos tiraban de la cuerda que tenía Kaede, hasta que finalmente la ahorcan.
These pulled the rope that had Kaede, until finally, they hanged it.Venían padres, nos gritaban, y tiraban piedras contra las ventanas.
Parents come by, yell at us and throw rocks through the windows.Hablaban entre ellos eirreflexivamente arrancaban las flores y las tiraban lejos.
They were talking andthoughtlessly tearing off the flowers, and throwing them away.Por diversión, tiraban a sus hijos a un foso lleno de perros hambrientos.
For amusement, they tossed children… into pits with hungry dogs to fight for meat.Todos vociferaban, agitaban sus mantos y tiraban tierra al aire.
They were screaming and waving their cloaks and throwing dust into the air.Interlocutor: Maestro, y los extraterrestres que tiraban los chemtrails,¿siguen haciéndolo?
Interlocutor: Master, and aliens who threw the chemtrails, are you still doing it?Enterrado vivo, no pudo evitar las punzadas de preocupación que tiraban de sus entrañas.
Snape couldn't help the twinges of concern that tugged on his insides.Simplemente buscaban comida cuando tenían hambre y tiraban lo que quedaba cuando estaban satisfechos.
They searched for food when hungry and discarded the remains when satisfied.La acusación de espionaje, queen él han colgado, tiraban a los 45 años.
The accusations of espionage,which he had hung up, pulled in 45 years.A las embarazadas les rajaban la tripa y tiraban sus bebés al fuego.
Pregnant women were cut with bayonets, and their babies thrown into the fire.Como ellos continuaban gritando,agitaban los mantos y tiraban polvo al aire.
They were yelling,waving their cloaks and throwing dust into the air.Según los informes de las fuerzas,los palestinos tiraban bombas molotov contra ellos.
According to the reports,the Palestinians threw Molotov cocktails at the soldiers.
