Exemples d'utilisation de Traías en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ayer traías eso puesto?
Did you wear that yesterday?No mencionaste que traías a tu mujer.
¿Traías eso a la fiesta?
You bringing that to the party?No dijiste que traías compañía.
¿No traías esa ropa ayer?
Weren't you wearing that yesterday?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gracias por traertraerlo de vuelta
gracias por traerme
favor de traertraer de vuelta
traer la paz
me trajo de vuelta
os traigo un look
trae mala suerte
trae agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
hoy os traigome trajo aquí
por favor traigatraer más
te trajo aquí
te trae por aquí
solo traenos trajo aquí
hoy les traigotraído aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
trae consigo
quiero traersolía traerrecuerda traerve a traerrecomendamos traeracaba de traerhaberte traídonecesito traerhaberlo traído
Plus
¿Creías que me olvidaría si me traías la comida hoy?
Will I forget if you bring my lunch today?Que traías veneno en tu boca.
You brought poison in your mouth.Nosotros te dijimos que si traías menos, ella moría.
We told Tú traías a tus novias a casa.
You used to bring your girlfriends home.Quien alguna vez pensó comprar los libros que traías.
And who ever wouldve thought the books that you brought.Traías esto cuando llegaste.
You were wearing this when Pero cuando me traías un libro de dibujos.
But when you bought me a coloring book.¿Traías a todas las chicas a estudiar aquí?
You bring all the girls up here to study?¿Qué orden? Yo accedí, nos traías aquí, y nos llevabas de vuelta.
It was agreed, you bring us here, and take us back.Traías los ojos enmarañados, las manos raídas.
You brought entangled eyes, frayed hands.Recuerda. Recuerda cuando traías tus diseños a la imprenta.
Remember when you would bring your sketches to the printing house.Tú traías a tus compañeros de fraternidad siempre.
You used to bring your frat buddies up here all the time.Yo te perdono por las ranas y las otras porquerías que traías a clase.
I forgive Tu siempre traías ese té que olía horrible.
You always brought that tea that smelled terrible.Sí, pasadas por alto porque mes tras mes traías mucho dinero de Cuba.
Uh, overlooked because month after month you brought in that big Cuban cash.Me traías libros envueltos con tomillo silvestre y hierbas olorosas.
Bringing me books bound in wild thyme and scented wild grasses.Bueno, te dije qué pasaría si traías aquí ese veneno, papá.
Well, I told Usted me traías algo de su suministro abundante cerebro,¿recuerdas?
You were bringing me some of your bountiful brain supply, remember?Los llevabas a los museos, los traías a casa, corregías los deberes.
Traías una chica nueva cada noche y papá te arengaba y felicitaba?
You brought a new girl every night and dad harangued and complimented?Porque, mes tras mes, traías esa gran cantidad de dinero cubano.
Because, month after month, you brought in that big Cuban cash.Johnny, si no me traías aquí, no tenía otro lugar adonde ir.
Johnny, but for you bringing me here, there was nowhere I could have gone.Te dije que si traías ovejas a esta pradera te mataría.
I told Nos ha contado que traías a Londres a tu bailarina rusa.
He was telling us about you bringing your Russian ballerina to London with Supuse que si nos lo traías… a un entorno familiar… sentiría algo, o.
I figured if you bring him to us-- familiar surroundings-- he would feel something, or.
