Exemples d'utilisation de Trackear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo trackear las fotos enviadas y recibidas?
How to track sent and received videos?¡Recuerda que no podemos trackear tus pedidos!
Remember that we can not track your orders!Podrás trackear el comportamiento de tus clientes.
You can track the behavior of your customers.Como resultado, somos capaces de trackear eventos y conversiones.
As a result, we are able to track events and conversions.Como trackear cada página de tu tienda con BrainSINS.
How to track every page on your web with BrainSINS.En este caso,el evento a trackear sería el de páginas vistas.
In this case,the event to track will be pages seen.¿Cómo trackear archivos enviados y recibidos con un número de teléfono?
How to track sent and received files by a phone number?Lo malo del teléfono es que no permite trackear datos.
The downside of the telephone is that it doesn't allow you to track data.Esto quiere decir, trackear tu día 01 de sangrado!
This means tracking you day 01 of BLEEDING!El producto cuenta con GPS yBluetooth que permite trackear la localización.
The product features GPS andBluetooth enabled location tracking.Pudiendo"trackear" los resultados de mejora a lo largo del tiempo.
And you can track the improvement over time.Cada uno nos dará una perspectiva y con ellos podremos trackear diferentes cosas.
Each one will give us a perspective and with them, we can track different things.Ahora puedes trackear tus horas de trabajo desde tus apps favoritas!
Now you can track your time right within your favorite productivity apps!Imagínate que además de las ventas quieres trackear las suscripciones a tu newsletter.
Imagine that in addition Puedes trackear el estado de cualquier documento o proyecto con tu usuario de cliente.
You can track the status of any document or project with your client user.Es una herramienta que te permite trackear aplicaciones tanto de Android como de Google.
It's a tool that allows you to track both Android and Google applications.Como el status de las conversiones cambia de"trackeado" a"validado" y"aprobado" serás notificado de este proceso,permitiendo trackear cualquier conversión.
As the status of a conversion changes from"tracked" to"validated" and"approved" Esto nos permite trackear cuántas personas han completado una venta o han generado un lead.
This lets us track how many people completed a sale or generated a lead.Como todo software de inteligencia de precios, es imprescindible una puesta en marcha en la que se definen los competidores a rastrear,los productos y precios a trackear, el catálogo y las existencias monitorizar,etc.
Like all price intelligence software, a start-up Con el update 1.3 puedes trackear tu tiempo directamente desde Smartsheet usando una simple fórmula!
With the 1.3 update you can track your time right from Smartsheet using a simple formula!Trackear la campaña de comunicación: Atribuir un ROI a los soportes offline, en los que el rendimiento es difícil de analizar, y mejorar el conocimiento del cliente por parte de Skiset gracias a los datos recopilados.
Track the marketing campaign: Attribute a ROI on offline mediums where performance is usually difficult to analyze, and expand knowledge of client base.Allow email sending to: esta opción indica si quieres trackear los email de los usuarios para poder utilizar el servicio de newsletter.
Allow email sending Con Doofinder puedes trackear cómo se comportan los usuarios en el buscador para decidir si un diseño u otro obtiene mejor rendimiento.
With Doofinder you can track how users behave in the search engine and decide if one design gets better performance over another.Antes de que te preguntes sobre qué es, el píxel, en realidad,es una funcionalidad que te permite"seguir"(podemos decir"trackear",¿de acuerdo?) el comportamiento de tus compradores, mostrando exactamente las acciones realizadas por ellos mientras interactuaban con tu producto.
Before you ask yourself what it is,the pixel is a feature that allows you to track the behavior of your buyers, showing the actions taken by them while they interacted with your product.Sin embargo, lo normal es que quieras trackear los clics en los botones de compra o cualquier variable que se te ocurra, y para eso necesitas Tag Manager y crear eventos que ver en Analytics.
However, you may want to track clicks on the purchase button or any other variables you can think of, and for that you need both Tag Manager and Al igual que con la profundidad de scroll,puedes trackear y segmentar cualquier interacción de los usuarios con tu web que sea relevante para tu negocio.
In the same way,you can also track and segment any user interactions with your website that may be relevant to your business.Todo esto que hemos comentado se trata como eventos que se pueden trackear a través de la herramienta de analítica de Google y, posteriormente, combinar el informe de eventos con transacciones a través de los informes personalizados.
Everything we have discussed is treated as events that you can track through the Google Analytics tool and, subsequently, combine the event report with transactions through personalized reports.
